ತೇನ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಸನ್ತಶ್ಚ ಸನ್ತತಂ ಕರ್ಮಣಃ ಕ್ಷಯಮ್
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸಾ ಮಾತಾ ಸ ಪಿತಾ ಪುತ್ರಸ್ತತ್ಕ್ಷಯಂ ಕಾರಯೇತ್ತು ಯಃ
ಅವಳು ತಾಯಿ, ಅವನು ತಂದೆ, ಮಗನು ಆ ಪಾಪದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರುವವನು.
ಭಕ್ತವೈದ್ಯಸ್ತಂ ನಿಹನ್ತಿ ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತಿರಸಾಯನಾತ್
ಭಕ್ತ ವೈದ್ಯನು ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತಿಯ ಅಮೃತದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಪರಿತುಷ್ಟಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀ ಭಕ್ತೇಭ್ಯೋ ಬುದ್ಧಿದಾಯಿನೀ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ದೇವಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.
ಮಾಯಾಂ ತಸ್ಮೈ ಮೋಹಯಿತುಂ ನ ವಿವೇಕಂ ಕದಾಚನ
ಅವಳಿಗೆ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಮೋಹವನ್ನು ಕಳಿಸುವುದು ಇಲ್ಲ, ವಿವೇಕವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ರಾಜೋವಾಚ ಮಹ್ಯಂ ಭಕ್ತಾಯ ಭಕ್ತೇಶ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾರಕ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಭಕ್ತರಾಧಿಪತಿ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡುವವನೇ, ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ—
ಯುಷ್ಮದ್ವಿಧಾನಾಂ ದಾತೄಣಾಮದೇಯಂ ನಾಸ್ತಿ ಭಾರತೇ
ನಿನ್ನಂತ ದಾತರಿಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದದು ಇಲ್ಲ.
ಭ್ರೂಭಂಗಲೀಲಾಮಾತ್ರೇಣ ತಪೋರಾಶೇ ತಪೋಧನ
ಓ ತಪಸ್ಸಿನ ಭಂಡಾರ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಮೆರೆಸುವ ಲೀಲೆಯಿಂದಲೇ—
ಮುನಿರುವಾಚ ದಾನಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ವಿಪ್ರೋಽಹಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಯ ಕಥಂ ನೃಪ
ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೆ, ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಡಬಹುದು?
ಕೃಷ್ಣೇನ ದತ್ತಾ ಗೋಲೋಕೇ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಪರಮಾತ್ಮನಾ
ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನೀಡಿದನು—
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಭೃಗವೇ ದತ್ತಾ ಪ್ರಿಯಪುತ್ರಾಯ ಭೂಮಿಪ
ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ ಭೃಗುಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಿದನು, ರಾಜನೆ—
ಗೋಲೋಕಜಾ ಕಾಮಧೇನುರ್ದುರ್ಲಭಾ ಭುವನತ್ರಯೇ
ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾಮಧೇನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರೂಪವಾದದು.
ನಾಹಂ ರೇ ಹಾಲಿಕೋ ಮೂಢಸ್ತುತ್ಯಾ ನೋತ್ಥಾಪಿತೋ ಬುಧಃ
ಓ ಮೂಢ ಹಾಲಿಕ, ನಾನು ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂಢನಲ್ಲ.
ಗೃಹಂ ಗಚ್ಛ ಗೃಹಂ ಗಚ್ಛ ಮೇ ಕೋಪಂ ನೈವ ವರ್ದ್ಧಯ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು; ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಡ.
ಮುನೇಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚುಕೋಪ ಸ ನರಾಧಿಪಃ
ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ರಾಜನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಗತ್ವಾ ಸೈನ್ಯಸಕಾಶಂ ಸ ಕೋಪಪ್ರಸ್ಫುರಿತಾಧರಃ
ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಕಪಿಲಾಸನ್ನಿಧಿಂ ಗತ್ವಾ ರುರೋದ ಮುನಿಪುಂಗವಃ
ಕಪಿಲರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ರುದನ್ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುರಭಿಸ್ತಮುವಾಚ ಹ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುರಭಿ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಸುರಭಿರುವಾಚ ಶಾಸ್ತಾ ಪಾಲಯಿತಾ ದಾತಾ ಸ್ವವಸ್ತೂನಾಂ ಚ ಸನ್ತತಮ್
ಸುರಭಿ ಹೇಳಿದರು: ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನದ್ದನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಆಳುವವನು ಒಬ್ಬನೇ.
ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಚೇನ್ನೃಪೇನ್ದ್ರಾಯ ಮಾಂ ದದಾಸಿ ತಪೋಧನ
ಓ ತಪಸ್ಸಿನ ಧನ, ನೀನು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ಅಥವಾ ನ ದದಾಸಿ ತ್ವಂ ನ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಗೃಹಾತ್
ಅಥವಾ ನೀನು ಕೊಡದೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಥಂ ರೋದಿಷಿ ಸರ್ವಜ್ಞ ಮಾಯಾಮೋಹಿತಚೇತನಃ
ಓ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನೆ, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀನು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯೆ?
ತ್ವಂ ವಾ ಕೋ ಮೇ ತವಾಹಂ ಕಾ ಸಮ್ಬನ್ಧಃ ಕಾಲಯೋಜಿತಃ
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾರು? ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು? ಕಾಲದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಯಾವ ಸಂಬಂಧ ಇದೆ?
ಮನೋ ಜಾನಾತಿ ಯದ್ದ್ರವ್ಯಮಾತ್ಮೀಯಂ ಚೇತಿ ಕೇವಲಮ್
ಯಾವುದು ನಮ್ಮದು, ಯಾವುದು ನಮ್ಮದಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನಸ್ಸೇ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕಾಮಧೇನುಶ್ಚ ಸುಷಾವ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಕಾಮಧೇನು色色ವಿಧವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು.
ನಿರ್ಗತಾಃ ಕಪಿಲಾವಕ್ತ್ರಾತ್ತ್ರಿಕೋಟ್ಯಃ ಖಡ್ಗಧಾರಿಣಾಮ್
ಕಪಿಲರ ಬಾಯಿಂದ ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ಖಡ್ಗಧಾರಿಗಳು ಹೊರಬಂದರು.
ವಿನಿಸ್ಸೃತಾ ಲೋಚನಾಭ್ಯಾಂ ಶತಕೋಟಿಧನುರ್ದ್ಧರಾ
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಶತಕೋಟಿ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು ಹೊರಬಂದರು.
ವಕ್ಷಸ್ಸ್ಥಲಾನ್ನಿಸ್ಸೃತಾಶ್ಚ ತ್ರಿಕೋಟ್ಯಶ್ಶಕ್ತಿಧಾರಿಣಾಮ್
ಅವರ ಹೃದಯದಿಂದ ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ಶಕ್ತಿಧಾರಿಗಳು ಹೊರಬಂದರು.
ವಿನಿಸ್ಸೃತಾಃ ಪಾದತಲಾದ್ವಾದ್ಯಭಾಣ್ಡಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವರ ಕಾಲಿನ ತಳದಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ವಾದ್ಯೋಪಕರಣಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ವಿನಿರ್ಗತಾ ಗುಹ್ಯದೇಶಾತ್ತ್ರಿಕೋಟಿಮ್ಲೇಚ್ಛಜಾತಯಃ।। ದತ್ತ್ವಾ ಸೈನ್ಯಾನಿ ಕಪಿಲಾ ಮುನಯೇ ಚಾಭಯಂ ದದೌ। ಯುದ್ಧಂ ಕುರ್ವನ್ತು ಸೈನ್ಯಾನಿ ತ್ವಂ ನ ಯಾಹೀತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಅವರ ಗುಪ್ತಸ್ಥಾನದಿಂದ ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ಮ್ಲೇಚ್ಛ ಜಾತಿಗಳು ಹೊರಬಂದವು; ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಕಪಿಲರು ಆ ಮುನಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದರು. 'ಸೇನೆಗಳು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿ, ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.