ರಾಜಭೋಜನಯೋಗ್ಯಾರ್ಹಂ ಯದ್ಯದ್ದ್ರವ್ಯಂ ಪ್ರಯಾಚಸೇ
ರಾಜಭೋಜನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೀಯೋ,
ಸೌವರ್ಣಾನಿ ಚ ರೌಪ್ಯಾಣಿ ಪಾತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂಗಾರದ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಮತ್ತಿತರ ವಿಧವಿಧವಾದ ಪಾತ್ರೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಪಾತ್ರಾಣಿ ಸ್ವಾದುಪೂರ್ಣಾನಿ ಪ್ರದದೌ ಮುನಯೇ ಚ ಸಾ
ಅವಳು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮುನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಪನಸಾಮ್ರಶ್ರೀಫಲಾನಿ ನಾರಿಕೇಲಾದಿಕಾನಿ ಚ
ಹಲಸು, ಮಾವು, ಬಿಲ್ವಫಲ, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಯವಗೋಧೂಮಚೂರ್ಣಾನಾಂ ಭಕ್ಷ್ಯಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಯವ ಮತ್ತು ಗೋಧಿಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತಯಾರಾದ ವಿಭಿನ್ನ ತಿನಿಸುಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಳು.
ದುಗ್ಧಾನಾಂ ಚ ಘೃತಾನಾಂ ಚ ನದೀರ್ದಧ್ನಾಂ ದದೌ ಮುದಾ
ಹರ್ಷದಿಂದ ಅವಳು ಹಾಲು, ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮೊಸರಿನ ನದಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಪೃಥುಕಾನಾಂ ಸುಶಾಲೀನಾಂ ಪರ್ವತಾನ್ಪ್ರದದೌ ಮುದಾ
ಆನಂದದಿಂದ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಸುಶುದ್ಧ ಅವಲಕ್ಕಿಯ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ನೃಪಯೋಗ್ಯಂ ಕೌತುಕಾಚ್ಚ ಸುನ್ದರಂ ವಸ್ತ್ರಭೂಷಣಮ್
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳು ರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಭೋಜಯಾಮಾಸ ರಾಜಾನಂ ಸಸೈನ್ಯಮಪಿ ಲೀಲಯಾ ಜಗಾಮ ವಿಸ್ಮಯಂ ರಾಜಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಾತ್ರಾಣ್ಯುವಾಚ ಹ
ಅವಳು ಆಟದಂತೆ ರಾಜನನ್ನೂ ಅವನ ಸೇನೆಯವರನ್ನೂ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೂಳಿಸಿ ತಿಂದಳಿಸಿದಳು; ಆ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ರಾಜೋವಾಚ ಮಮಾಸಾಧ್ಯಾನಿ ಸಹಸಾ ಕ್ವಾಗತಾನ್ಯವಲೋಕಯ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ನನಗೆ ಸಿಗಲಾಗದಂತಹ ವಸ್ತುಗಳು ಏಕಾಏಕಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ—ಇವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?
ನೃಪಾಜ್ಞಯಾ ಚ ಸಚಿವಃ ಸರ್ವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮುನೇರ್ಗೃಹೇ
ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅಮಾತ್ಯನು ಮುನಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ,
ಸಚಿವ ಉವಾಚ ವಹ್ನಿಕುಣ್ಡಂ ಯಜ್ಞಕಾಷ್ಠಕುಶಪುಷ್ಪಫಲಾನ್ವಿತಮ್
ಅಮಾತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಯಜ್ಞದ ಅಗ್ನಿಕುಂಡ, ಯಜ್ಞದ ಕಟ್ಟಿಗೆ, ಕುಶ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಕೃಷ್ಣಚರ್ಮಸ್ರುವಸ್ರುಗ್ಭಿಃ ಶಿಷ್ಯಸಂಘೈಶ್ಚ ಸಂಕುಲಮ್
ಶಿಷ್ಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಕಪ್ಪು ಚಿರತೆ ಚರ್ಮ, ಹೋಮದ ಚಮಚಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ವೃಕ್ಷಚರ್ಮಪರೀಧಾನಾ ದೃಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವೇ ಜಟಾಧರಾಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿ, ಜಟಾಮೂಡಿ ಇದ್ದವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಚಾರ್ವಂಗೀ ರುದ್ರವರ್ಣಾಭಾ ರಕ್ತಪಙ್ಕಜಲೋಚನಾ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ರೂಪದ ಹೆಂಗಸು, ರುದ್ರನಂತೆ ಕಂಬಳದ ವರ್ಣ, ಕೆಂಪು ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದಳು.
ಸರ್ವಸಮ್ಪದ್ಗುಣಾಧಾರಾ ಸಾಕ್ಷಾದಿವ ಹರಿಪ್ರಿಯಾ
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳ ನೆಲೆ, ಹರಿ ಪ್ರಿಯೆಯಂತಿದ್ದಳು.
ಮುನಿಂ ಯಯಾಚೇ ತಾಂ ಧೇನುಂ ನಿಬದ್ಧಃ ಕಾಲಪಾಶತಃ
ಕಾಲದ ಪಾಶದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿ ಅವನು ಆ ಧೇನುವನ್ನು ಮುನಿಗೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಪುಣ್ಯವಾನ್ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ದೈವಾದ್ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ಽಯಾಚತ ದ್ವಿಜಮ್
ಪುನ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ ಆದ ರಾಜನು, ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ, ಆ ದ್ವಿಜನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಪಾಪಾತ್ಪ್ರಜಾಯತೇ ಕರ್ಮ ಪಾಪರೂಪಂ ಭಯಾವಹಮ್
ಪಾಪದಿಂದ ಪಾಪಮಯವಾದ, ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಪಾಪಾದ್ಭುಕ್ತ್ವಾ ಚ ನರಕಂ ಕುತ್ಸಿತಂ ಜನ್ಮ ಜೀವಿನಾಮ್
ಪಾಪದಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಹೀನವಾದ ಜನ್ಮ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತೇನ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಸನ್ತಶ್ಚ ಸನ್ತತಂ ಕರ್ಮಣಃ ಕ್ಷಯಮ್
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸಾ ಮಾತಾ ಸ ಪಿತಾ ಪುತ್ರಸ್ತತ್ಕ್ಷಯಂ ಕಾರಯೇತ್ತು ಯಃ
ಅವಳು ತಾಯಿ, ಅವನು ತಂದೆ, ಮಗನು ಆ ಪಾಪದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರುವವನು.
ಭಕ್ತವೈದ್ಯಸ್ತಂ ನಿಹನ್ತಿ ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತಿರಸಾಯನಾತ್
ಭಕ್ತ ವೈದ್ಯನು ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತಿಯ ಅಮೃತದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಪರಿತುಷ್ಟಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀ ಭಕ್ತೇಭ್ಯೋ ಬುದ್ಧಿದಾಯಿನೀ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ದೇವಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.
ಮಾಯಾಂ ತಸ್ಮೈ ಮೋಹಯಿತುಂ ನ ವಿವೇಕಂ ಕದಾಚನ
ಅವಳಿಗೆ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಮೋಹವನ್ನು ಕಳಿಸುವುದು ಇಲ್ಲ, ವಿವೇಕವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ರಾಜೋವಾಚ ಮಹ್ಯಂ ಭಕ್ತಾಯ ಭಕ್ತೇಶ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾರಕ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಭಕ್ತರಾಧಿಪತಿ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡುವವನೇ, ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ—
ಯುಷ್ಮದ್ವಿಧಾನಾಂ ದಾತೄಣಾಮದೇಯಂ ನಾಸ್ತಿ ಭಾರತೇ
ನಿನ್ನಂತ ದಾತರಿಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದದು ಇಲ್ಲ.
ಭ್ರೂಭಂಗಲೀಲಾಮಾತ್ರೇಣ ತಪೋರಾಶೇ ತಪೋಧನ
ಓ ತಪಸ್ಸಿನ ಭಂಡಾರ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಮೆರೆಸುವ ಲೀಲೆಯಿಂದಲೇ—
ಮುನಿರುವಾಚ ದಾನಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ವಿಪ್ರೋಽಹಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಯ ಕಥಂ ನೃಪ
ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೆ, ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಡಬಹುದು?
ಕೃಷ್ಣೇನ ದತ್ತಾ ಗೋಲೋಕೇ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಪರಮಾತ್ಮನಾ
ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನೀಡಿದನು—