ಯತ್ಕರ್ಮ ದಕ್ಷಿಣಾಹೀನಂ ಕುರುತೇ ಮೂಢಧೀಃ ಶಠಃ
ಯಾರು ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡದೆ, ಮೂಢಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ವಂಚನೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದರೂ,
ಮನ್ತ್ರವಿದ್ಯೋಪಜೀವೀ ಚ ಗ್ರಾಮಯಾಜೀ ಚಿಕಿತ್ಸಕಃ
ಯಾರು ಮಂತ್ರ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಳ್ಳಿ ಯಜಮಾನರಾಗಿದ್ದರೂ, ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರೂ,
ವಿವಾಹಂ ಧರ್ಮಕಾರ್ಯಂ ವಾ ಯೋ ನಿಹನ್ತಿ ಚ ಕೋಪತಃ
ಯಾರು ಕೋಪದಿಂದ ವಿವಾಹವನ್ನಾಗಲಿ, ಧರ್ಮಕಾರ್ಯವನ್ನಾಗಲಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರನ್ತರ್ದ್ಧಾನಂ ಜಗಾಮ ಹ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದರು.
ತಾಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಮುನಯಶ್ಚ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾಃ
ಆ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ನೇದುರ್ದುನ್ದುಭಯಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ಬಭೂವುಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಯಃ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ವತ್ಸ ಲಕ್ಷ್ಮೀಚರಿತಮುತ್ತಮಮ್
ಈ ರೀತಿ, ಮಗನೇ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ ಸರ್ವಂ ಶ್ರುತಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ಗಣೇಶಚರಿತಂ ಶುಭಮ್
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಗಣೇಶನ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ದನ್ತದ್ವಯಯುತಂ ವಕ್ತ್ರಂ ಗಜರಾಜಸ್ಯ ಬಾಲಕೇ
ಎಲೆಯ ರಾಜನ ಮಗನೇ, ಎರಡು ದಂತಗಳಿರುವ ಮುಖವನ್ನ 가진ವನಾದ ಗಜರಾಜನ ಮಗನೇ,
ಕುತೋ ಗತೋಽಸ್ಯ ದನ್ತೋಽನ್ಯಸ್ತದ್ಭವಾನ್ವಕ್ತುಮರ್ಹತಿ
ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ದಂತ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಿತು? ಅದನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯರು.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಏಕದನ್ತಸ್ಯ ಚರಿತಂ ಪ್ರವಕ್ತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಏಕದಂತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಏಕದನ್ತಸ್ಯ ಚರಿತಂ ಸರ್ವಮಂಗಲಮಂಗಲಮ್
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಏಕದಂತನ ಕಥೆ ಎಲ್ಲ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರವಾದುದು.
ಏಕದಾ ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯ್ಯಶ್ಚ ಜಗಾಮ ಮೃಗಯಾಂ ಮುನೇ
ಒಂದು ಸಲ, ಮುನಿಯೇ, ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದನು.
ನಿಶಾಮುಖೇ ದಿನೇಽತೀತೇ ತತ್ರ ತಸ್ಥೌ ವನೇ ನೃಪಃ
ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ರಾಜನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.
ಪ್ರಾತಃ ಸರೋವರೇ ರಾಜಾ ಸ್ನಾತಃ ಶುಚಿರಲಂಕೃತಃ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ರಾಜನು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಬಂದನು.
ಮುನಿರ್ದದರ್ಶ ರಾಜಾನಂ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೌಷ್ಠತಾಲುಕಮ್
ಆಗ ಮುನಿಯು, ಬಾಯೂ ತುಟಿಯೂ ನಾಲಿಗೆಯೂ ಒಣಗಿದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನನಾಮ ಸಮ್ಭಮಾದ್ರಾಜಾ ಮುನಿಂ ಸೂರ್ಯ್ಯಸಮಪ್ರಭಮ್
ರಾಜನು ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮುನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ರಾಜಾ ಚಾನಶನಾದಿಕಮ್
ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಹಸಿವಿನ ಕಥೆಯನ್ನೂ ಉಪವಾಸದ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಮುನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.
ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯ ತಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಪ್ರಯಯೌ ಸ್ವಾಲಯಂ ಮುದಾ
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುನಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಉವಾಚ ಸಾ ಮುನಿಂ ಭೀತಂ ಭಯಂ ಕಿಂ ತೇ ಮಮ ಸ್ಥಿತೌ
ಆಕೆ ಆ ಭಯಗೊಂಡ ಮುನಿಗೆ, 'ನಾನು ಇದ್ದಾಗ ನಿನಗೆ ಏಕೆ ಭಯ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ರಾಜಭೋಜನಯೋಗ್ಯಾರ್ಹಂ ಯದ್ಯದ್ದ್ರವ್ಯಂ ಪ್ರಯಾಚಸೇ
ರಾಜಭೋಜನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೀಯೋ,
ಸೌವರ್ಣಾನಿ ಚ ರೌಪ್ಯಾಣಿ ಪಾತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂಗಾರದ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಮತ್ತಿತರ ವಿಧವಿಧವಾದ ಪಾತ್ರೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಪಾತ್ರಾಣಿ ಸ್ವಾದುಪೂರ್ಣಾನಿ ಪ್ರದದೌ ಮುನಯೇ ಚ ಸಾ
ಅವಳು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮುನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಪನಸಾಮ್ರಶ್ರೀಫಲಾನಿ ನಾರಿಕೇಲಾದಿಕಾನಿ ಚ
ಹಲಸು, ಮಾವು, ಬಿಲ್ವಫಲ, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಯವಗೋಧೂಮಚೂರ್ಣಾನಾಂ ಭಕ್ಷ್ಯಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಯವ ಮತ್ತು ಗೋಧಿಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತಯಾರಾದ ವಿಭಿನ್ನ ತಿನಿಸುಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಳು.
ದುಗ್ಧಾನಾಂ ಚ ಘೃತಾನಾಂ ಚ ನದೀರ್ದಧ್ನಾಂ ದದೌ ಮುದಾ
ಹರ್ಷದಿಂದ ಅವಳು ಹಾಲು, ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮೊಸರಿನ ನದಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಪೃಥುಕಾನಾಂ ಸುಶಾಲೀನಾಂ ಪರ್ವತಾನ್ಪ್ರದದೌ ಮುದಾ
ಆನಂದದಿಂದ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಸುಶುದ್ಧ ಅವಲಕ್ಕಿಯ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ನೃಪಯೋಗ್ಯಂ ಕೌತುಕಾಚ್ಚ ಸುನ್ದರಂ ವಸ್ತ್ರಭೂಷಣಮ್
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳು ರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಭೋಜಯಾಮಾಸ ರಾಜಾನಂ ಸಸೈನ್ಯಮಪಿ ಲೀಲಯಾ ಜಗಾಮ ವಿಸ್ಮಯಂ ರಾಜಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಾತ್ರಾಣ್ಯುವಾಚ ಹ
ಅವಳು ಆಟದಂತೆ ರಾಜನನ್ನೂ ಅವನ ಸೇನೆಯವರನ್ನೂ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೂಳಿಸಿ ತಿಂದಳಿಸಿದಳು; ಆ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ರಾಜೋವಾಚ ಮಮಾಸಾಧ್ಯಾನಿ ಸಹಸಾ ಕ್ವಾಗತಾನ್ಯವಲೋಕಯ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ನನಗೆ ಸಿಗಲಾಗದಂತಹ ವಸ್ತುಗಳು ಏಕಾಏಕಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ—ಇವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?