ವ್ರಜ ತ್ವಂ ಶೂದ್ರಯೋನಿಂ ಚ ಗಾನ್ಧರ್ವೀಂ ತನುಮುತ್ಸೃಜ ।। 1.13.
ನೀನು ಈಗ ಶೂದ್ರರ ಮನೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳು, ಗಾಂಧರ್ವಿ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ವಿನಾ ವಿಪತ್ತೇರ್ಮಹಿಮಾ ಪುಂಸಾಂ ನೈವ ಭವೇತ್ಸುತ
ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ, ಮಗನೇ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವ ಎಂದಿಗೂ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ವಿಧಿರಗಚ್ಛತ್ಪುಷ್ಕರಾದ್ ಗೃಹಮ್
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಪುಷ್ಕರದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಯತ್ತ ಹೊರಟನು.
ಮೂಲಾಧಾರಂ ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠಾನಂ ಮಣಿಪೂರಮನಾಹತಮ್
ಮೂಲಾಧಾರ, ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠಾನ, ಮಣಿಪೂರ, ಅನಾಹತ,
ಇಡಾಂ ಸುಷುಮ್ನಾಂ ಮೇಧಾಂ ಚ ಪಿಙ್ಗಲಾಂ ಪ್ರಾಣಹಾರಿಣೀಮ್
ಇಡಾ, ಸುಷುಮ್ನಾ, ಮೇಧಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಪಿಂಗಲಾ,
ವಿಶುದ್ಧಾಂ ಚ ನಿರುದ್ಧಾಂ ಚ ವಾಯುಸಂಚಾರಿಣೀಂ ತಥಾ
ವಿಶುದ್ಧ, ನಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹರಡುವ ನಾಡಿ,
ಬುದ್ಧಿಸಂಚಾರಿಣೀಂ ಚೈವ ಜ್ಞಾನಜೃಮ್ಭನಕಾರಿಣೀಮ್
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹರಡುವ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ನಾಡಿಯೂ ಕೂಡ,
ಏತಾಃ ಷೋಡಶಧಾ ನಾಡೀರ್ಭಿತ್ತ್ವಾ ವೈ ಹಂಸಮೇವ ಚ
ಈ ಹದಿನಾರು ನಾಡಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಂಸವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ,
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತಮಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನ್ಯೇವ ಯುಯೋಜ ಹ
ಅವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ಲೀನಗೊಳಿಸಿ ಉಳಿದನು.
ವೀಣಾಂ ತ್ರಿತನ್ತ್ರೀಂ ದುಷ್ಪ್ರಾಪ್ಯಾಂ ವಾಮಸ್ಕನ್ಧೇ ನಿಧಾಯ ಚ
ಮೂರು ತಂತಿಗಳಿರುವ, ಅಪರೂಪದ ವೀಣೆಯನ್ನು ಎಡ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು.
ಸಂಜಲ್ಪನ್ಪರಮಂ ಬ್ರಹ್ಮ ವೇದಸಾರಂ ಪರಾತ್ಪರಮ್ 1.13.
ಅವನು ವೇದಗಳ ಸಾರವಾದ ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು, ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದುದನ್ನು ಜಪಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಶಿರಃಸ್ಥಾನಂ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಚರಣದ್ವಯಮ್
ತಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ಇಟ್ಟು, ಎರಡು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದನು.
ಗನ್ಧರ್ವರಾಜಸ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಾರ್ಯ್ಯಯಾ ಸಹ ತತ್ಕ್ಷಣಮ್
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಗಾಂಧರ್ವರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಪತ್ನ್ಯಶ್ಚ ಬಾನ್ಧವಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಲಪ್ಯ ರುರುದುರ್ಭುಶಮ್
ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳು ಹೃದಯಭರದಿಂದ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದರು.
ಪಞ್ಚಾಶದ್ಯೋಷಿತಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಪ್ರಧಾನಾ ಮಹಿಷೀ ಚ ಯಾ
ಐವತ್ತು ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ರಾಣಿ ಯಾರುಂದೋ,
ಉಚ್ಚೈ ರುರೋದ ಸಾ ತೀವ್ರಂ ಕಾನ್ತಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ವಕ್ಷಸಿ
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಜೋರಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದಳು.
ಮಾಲಾವತ್ಯುವಾಚ ದರ್ಶನಂ ದೇಹಿ ಮಾಂ ಬನ್ಧೋ ನಿಮಗ್ನಾಂ ಶೋಕಸಾಗರೇ
ಮಾಲಾವತಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಾನು ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ದರ್ಶನ ಕೊಡು.'
ವಿಸ್ರಮ್ಭಕೇ ಸುವಸನೇ ರಮ್ಯೇ ಚನ್ದನಕಾನನೇ
ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಚಂದನವನದಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮೀಯತೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಚನ್ದನಾಚಲಸಾನ್ನಿಧ್ಯೇ ಚಾರುಚನ್ದನಕಾನನೇ
ಚಂದನಾಚಲದ ಹತ್ತಿರ, ಆ ಸುಂದರವಾದ ಚಂದನವನದಲ್ಲಿ,
ಗನ್ಧಮಾದನಶೈಲೈಕದೇಶೇ ರಮ್ಯೇ ನದೀತಟೇ
ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ,
ಶ್ರೀಶೈಲೇ ಶ್ರೀವನೇ ದಿವ್ಯೇ ಶ್ರೀನಿವಾಸನಿಷೇವಿತೇ 1.13.
ಶ್ರೀಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಆ ದಿವ್ಯವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀನಿವಾಸನು ಆರಾಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಪುರಾ ಯಾ ಯಾ ಕೃತಾ ಕ್ರೀಡಾ ವಸನ್ತೇ ರಹಸಿ ತ್ವಯಾ
ಹುಡುಗುವಾಸಂತದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಆಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಳು,
ಸುಧಾತುಲ್ಯೇನ ವಚಸಾ ಸಿಕ್ತಾಽಹಂ ಚ ಪುರಾ ತ್ವಯಾ
ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸುರಿದಿದ್ದೆ,
ಸಾಧುನಾ ಸಹ ಸಂಸರ್ಗೋ ವೈಕುಣ್ಠಾದಪಿ ದುರ್ಲಭಃ
ಒಳ್ಳೆಯವರ ಸಂಗವು ವೈಕುಂಠಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅಪರೂಪವಾದದು.
ತಸ್ಮಾತ್ತೇಷಾಂ ಚ ವಿಚ್ಛೇದಃ ಸಾಧುಶೋಕಕರಃ ಪರಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತತೋಽಪತ್ಯವಿಯೋಗೋ ಹಿ ಮರಣಾದತಿರಿಚ್ಯತೇ
ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನೋವು ಸಾವುಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ಶಯನೇ ಭೋಜನೇ ಸ್ನಾನೇ ಸ್ವಪ್ನೇ ಜಾಗರಣೇಽಪಿ ಚ
ಮಲಗುವಾಗ, ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ, ಕನಸು ಕಾಣುವಾಗ, ಎಚ್ಚರಿರುವಾಗಲೂ,
ಸರ್ವಶೋಕಂ ವಿಸ್ಮರೇತ್ಸ್ತ್ರೀ ಸ್ವಾಮಿಸಂಯೋಗಮಾತ್ರತಃ
ಭಾರ್ಯೆ ಪತಿಯ ಸಂಗದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.
ನಾತೋ ವಿಶಿಷ್ಟಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಬಾನ್ಧವಂ ಸ್ವಾಮಿನಾ ವಿನಾ
ನನಗೆ ಪತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಆತ್ಮೀಯರು ಎಂದು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೇ ದಿಗೀಶಾಶ್ಚ ದಿಕ್ಪಾಲಾ ಹೇ ಧರ್ಮ ತ್ವಂ ಪ್ರಜಾಪತೇ
ಓ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಪಾಲಕರು, ಓ ಧರ್ಮ, ಓ ಪ್ರಜಾಪತಿ,