ಪುಷ್ಕರಂ ಗಚ್ಛತಂ ಶೀಘ್ರಂ ಭಾಸ್ಕರಂ ಭಜತಂ ಸುತೌ
ಪುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಭಾಸ್ಕರನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ತೌ ನಿಷೇವ್ಯ ದಿನೇಶಂ ತಂ ನೀರುಜೌ ಸಂಬಭೂವತುಃ
ಅವರು ಆ ದಿನದೇವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದರು.
ಸರ್ವವಿಘ್ನಹರಂ ಸಾರಂ ವಿಘ್ನೇಶಂ ವಿಘ್ನನಾಶನಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವವನು, ಸಾರ್ಥಕತೆಯುಳ್ಳವನು, ವಿಘ್ನಗಳ ಒಡೆಯನು, ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ ತೇಜಸಾ ವಿಕ್ರಮೇಣೈವ ಮತ್ಪ್ರಶ್ನಂ ಶ್ರೋತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀನು ಅರ್ಹನು.
ವಿಘ್ನನಿಘ್ನಸ್ಯ ಯದ್ವಿಘ್ನಂ ಶ್ರುತಂ ತತ್ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು ತಾನೇ ವಿಘ್ನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ನಾನು ಕೇಳಿದ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿ.
ಅಧುನಾ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪರಂ ಸನ್ದೇಹಭಞ್ಜನಮ್
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಂಶಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ಥಿತೇಷ್ವನ್ಯೇಷು ಬಹುಷು ಜನ್ತುಷ್ವಬ್ಜಭುವಃ ಪತೇ
ಕಮಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಒಡೆಯನೇ, ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು ಇರುವ ಇತರ ಎಲ್ಲರ ನಡುವೆ—
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಗೋಪ್ಯಂ ಸರ್ವಪುರಾಣೇಷು ವೇದೇಷು ಚ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಇದು ಎಲ್ಲ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾದದ್ದು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾದದ್ದು.
ತಾರಣಂ ಸರ್ವದುಃಖಾನಾಂ ಕಾರಣಂ ಸರ್ವಸಮ್ಪದಾಮ್
ಇದು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದು, ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ಕಾರಣವೂ ಆಗಿದೆ.
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಶ್ಚ ಚರಿತಂ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಮಙ್ಗಲಮ್
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರ ವರ್ತನೆ, ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರವಾದುದು.
ಶೃಣು ತಾತ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯೇಽಹಮಿತಿಹಾಸಂ ಪುರಾತನಮ್
ಕೇಳು ಮಗನೇ, ಈಗ ನಾನು ಒಂದು ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಏಕದೈವ ಮಹೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾಂ ನದೀಂ ಯಯೌ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮಹೇಂದ್ರನು ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾ ನದಿಗೆ ಹೋದನು.
ತತ್ತೀರೇಽತಿರಹಃಸ್ಥಾನೇ ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನೇ ಮನೋಹರೇ
ಆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವಿನ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವಿತ್ತು.
ಭ್ರಮರಧ್ವನಿಸಂಯುಕ್ತೇ ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲರುತಶ್ರವೇ
ಅಲ್ಲಿ ಮಧುಮಕ್ಕಳ ಹೂಂಕರ ಮತ್ತು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತ್ತು.
ದದರ್ಶ ರಮ್ಭಾಂ ತತ್ರೈವ ಚನ್ದ್ರಲೋಕಾತ್ಸಮಾಗತಾಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚಂದ್ರಲೋಕದಿಂದ ಬಂದ ರಂಭೆಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಇಚ್ಛನ್ತೀಮೀಪ್ಸಿತಾಂ ಕ್ರೀಡಾಂ ಗಚ್ಛನ್ತೀಂ ಮದನಾಶ್ರಮಮ್
ಆಕೆ ಇಚ್ಛಿತವಾದ ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಮದನಾಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸುಶ್ರೋಣೀಂ ಸುದತೀಂ ಶ್ಯಾಮಾಂ ಬಿಮ್ಬಾಧರಸರೋರುಹಾಮ್
ಅವಳು ಸೊಪ್ಪು ಸೊಂಟದವಳು, ಸುಂದರ ಹಲ್ಲುಗಳವಳು, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದವಳು, ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣು ಹೋಲುವ ತುಟಿಗಳೂ, ಕಮಲದಂತೆ ಮುಖವೂ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಸಸ್ಮಿತಾಸ್ಯಶರಚ್ಚನ್ದ್ರಾಂ ಸುಕಟಾಕ್ಷಂ ಚ ಬಿಭ್ರತೀಮ್
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ಹಬ್ಬಿತ್ತು, ಶರದೃತುವಿನ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅವಳು ಮನಮೋಹಕ ದೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಧರಾಂ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಮ್
ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಶ್ಯಾಮಕಜ್ಜಲೋಜ್ಜಲಲೋಚನಾಮ್
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗಾಢ ಕಾಜಲಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಅವಳ ಮೈಯು ನೀಲೋತ್ಪಲದ ಹೂವಿನ ಹಸಿರು ಹಾಳೆಯಂತೆ ಕಪ್ಪು ನೀಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಅತ್ಯುನ್ನತಂ ಸುಕಠಿನಂ ಪತ್ರರಾಜಿವಿರಾಜಿತಮ್
ಅವಳ ಕುಚಗಳು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿಯೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಯೂ, ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳ ರಾಜನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸರ್ವಶೋಭಾಂ ಸುವೇಷಾಢ್ಯಾಂ ಸುಭಗಾಂ ಸುರತೋತ್ಸುಕಾಮ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಭಾಗ್ಯವಂತಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಲು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಳು.
ವರಾಮಪ್ಸರಸಾಂ ರಮ್ಯಾಮತೀವ ಸ್ಥಿರಯೌವನಾಮ್
ಅವಳು ದೇವಲೋಕದ ಅಪ್ಸರೆಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಮತಿವೇಷಾಢ್ಯಾಂ ತತ್ಕಟಾಕ್ಷೇಣ ಪೀಡಿತಃ
ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟು ಭಾರೀ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಕಂಡು, ಅವಳ ಕಣ್ಗಳ ಬದಿಯ ನೋಟದಿಂದ ಅವನು ಕಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ಹಿ ಸುಚಿರಾತ್ಕಲ್ಯಾಣಿ ಸುಭಗೇಽಧುನಾ
ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರಿಯೇ, ಭಾಗ್ಯವಂತಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಲದ ನಂತರ ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತವಾನ್ವೇಷಣಕರ್ತ್ತಾಽಹಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಚಿಕಮಗ್ರತಃ
ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿ, ನಿನ್ನ ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಸುವಾಸಿತಜಲಾರ್ಥೀ ಯಃ ಕಿಮಿಚ್ಛೇತ್ಪಙ್ಕಿಲಂ ಜಲಮ್
ಸುಗಂಧಿತ ನೀರನ್ನು ಬಯಸುವವನು, ಕೆಸರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ನೀರನ್ನು ಯಾರು ಇಚ್ಛಿಸುವನು?
ಸುಧಾರ್ಥೀ ನ ಸುರಾಮಿಚ್ಛೇದ್ದುಗ್ಧಾರ್ಥೀ ನಾವಿಲಂ ಜಲಮ್
ಅಮೃತವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಮದ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹಾಲನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಅಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ವರ್ಗೀ ಚ ನರಕಂ ನೇಚ್ಛೇತ್ಸುಭೋಗೀ ದುಷ್ಟಭೋಜನಮ್ ವಿಹಾಯ ರತ್ನಾಭರಣಂ ಕೋಽಪೀಚ್ಛೇಲ್ಲೋಹಭೂಷಣಮ್
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು ನರಕವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಭೋಗವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವವನು ಕೆಟ್ಟ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಾಭರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯಾರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಭರಣವನ್ನು ಬಯಸುವನು?
ತ್ವಾಂ ನಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಮಹಾವಿಜ್ಞಾಂ ಕಾಂ ಮೂಢೋ ಗನ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ
ಮಹಾ ಜ್ಞಾನವಂತಳಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಯಾರು ಮೂಢನಾಗಿ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವನು?