ಬಾಲಕಸ್ಯ ಚ ತಸ್ಯೈವ ಮಙ್ಗಲಂ ಮಙ್ಗಲೇ ದಿನೇ ಪೂಜ್ಯಾನಾಮಧಿಕೋ ಬಾಲಸ್ತೇನೋಪಬರ್ಹಣಾಭಿಧಃ
ಒಂದು ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಲಕನ ಮಂಗಳಕಾರ್ಯ ನಡೆಯಿತು; ಅವನು ಪೂಜ್ಯರನ್ನು ಮೀರಿದವನು ಆಗಿ ಉಪಬರ್ಹಣ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸೌತಿರುವಾಚ ಗನ್ಧರ್ವರಾಜಃ ಪ್ರದದೌ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ಮುದಾಽನ್ವಿತಃ
ಸೌತಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಗಂಧರ್ವರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಉಪಬರ್ಹಣಸ್ತು ಕಾಲೇನ ಹರೇರ್ಮನ್ತ್ರಂ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಪಬರ್ಹಣನು ಹರಿಯ ಅಪರೂಪದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಏಕದಾ ಗಣ್ಡಕೀತೀರೇ ತಂ ಚ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಯೌವನಮ್
ಒಂದು ದಿನ ಗಂಡಕಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪೂರ್ಣ ಯೌವನವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ತಾಶ್ಚ ತೀವ್ರಂ ತಪಃ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಾನ್ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಯೋಗತಃ
ಅವರು ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದರು.
ಉಪಬರ್ಹಣಗನ್ಧರ್ವಂ ತಾಶ್ಚ ತಂ ವವ್ರಿರೇ ಪತಿಮ್
ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಗಂಧರ್ವ ಉಪಬರ್ಹಣನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವೋ ಯುವಾ ಸುಸ್ಥಿರಯೌವನಃ
ಯೌವನದಿಂದ ಸದಾ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಗಂಧರ್ವನು ಅವರನ್ನು ಪತ್ನಿಗಳಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ತತೋಽಪಿ ಸುಚಿರಂ ರಾಜ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ತಾಭಿಃ ಸಹಾನಿಶಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಹುಕಾಲ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ರಮ್ಭಾರಮ್ಭೋರುನರ್ತನೇ ಕಠಿನಂ ಸ್ತನಮ್
ರಂಭೆಯು ನೃತ್ಯಮಾಡುವಾಗ ಆಕೆಯ ದಪ್ಪವಾದ ಸ್ಥನಗಳು ಜೋಲುಗಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ದ್ರುತಂ ತತ್ಯಾಜ ಸಙ್ಗೀತಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಪ್ರಾಪ ಸಭಾತಲೇ
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಹಾಡನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸಭಾಭವನದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾದನು.
ವ್ರಜ ತ್ವಂ ಶೂದ್ರಯೋನಿಂ ಚ ಗಾನ್ಧರ್ವೀಂ ತನುಮುತ್ಸೃಜ ।। 1.13.
ನೀನು ಈಗ ಶೂದ್ರರ ಮನೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳು, ಗಾಂಧರ್ವಿ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ವಿನಾ ವಿಪತ್ತೇರ್ಮಹಿಮಾ ಪುಂಸಾಂ ನೈವ ಭವೇತ್ಸುತ
ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ, ಮಗನೇ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವ ಎಂದಿಗೂ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ವಿಧಿರಗಚ್ಛತ್ಪುಷ್ಕರಾದ್ ಗೃಹಮ್
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಪುಷ್ಕರದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಯತ್ತ ಹೊರಟನು.
ಮೂಲಾಧಾರಂ ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠಾನಂ ಮಣಿಪೂರಮನಾಹತಮ್
ಮೂಲಾಧಾರ, ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠಾನ, ಮಣಿಪೂರ, ಅನಾಹತ,
ಇಡಾಂ ಸುಷುಮ್ನಾಂ ಮೇಧಾಂ ಚ ಪಿಙ್ಗಲಾಂ ಪ್ರಾಣಹಾರಿಣೀಮ್
ಇಡಾ, ಸುಷುಮ್ನಾ, ಮೇಧಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಪಿಂಗಲಾ,
ವಿಶುದ್ಧಾಂ ಚ ನಿರುದ್ಧಾಂ ಚ ವಾಯುಸಂಚಾರಿಣೀಂ ತಥಾ
ವಿಶುದ್ಧ, ನಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹರಡುವ ನಾಡಿ,
ಬುದ್ಧಿಸಂಚಾರಿಣೀಂ ಚೈವ ಜ್ಞಾನಜೃಮ್ಭನಕಾರಿಣೀಮ್
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹರಡುವ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ನಾಡಿಯೂ ಕೂಡ,
ಏತಾಃ ಷೋಡಶಧಾ ನಾಡೀರ್ಭಿತ್ತ್ವಾ ವೈ ಹಂಸಮೇವ ಚ
ಈ ಹದಿನಾರು ನಾಡಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಂಸವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ,
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತಮಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನ್ಯೇವ ಯುಯೋಜ ಹ
ಅವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ಲೀನಗೊಳಿಸಿ ಉಳಿದನು.
ವೀಣಾಂ ತ್ರಿತನ್ತ್ರೀಂ ದುಷ್ಪ್ರಾಪ್ಯಾಂ ವಾಮಸ್ಕನ್ಧೇ ನಿಧಾಯ ಚ
ಮೂರು ತಂತಿಗಳಿರುವ, ಅಪರೂಪದ ವೀಣೆಯನ್ನು ಎಡ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು.
ಸಂಜಲ್ಪನ್ಪರಮಂ ಬ್ರಹ್ಮ ವೇದಸಾರಂ ಪರಾತ್ಪರಮ್ 1.13.
ಅವನು ವೇದಗಳ ಸಾರವಾದ ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು, ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದುದನ್ನು ಜಪಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಶಿರಃಸ್ಥಾನಂ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಚರಣದ್ವಯಮ್
ತಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ಇಟ್ಟು, ಎರಡು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದನು.
ಗನ್ಧರ್ವರಾಜಸ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಾರ್ಯ್ಯಯಾ ಸಹ ತತ್ಕ್ಷಣಮ್
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಗಾಂಧರ್ವರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಪತ್ನ್ಯಶ್ಚ ಬಾನ್ಧವಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಲಪ್ಯ ರುರುದುರ್ಭುಶಮ್
ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳು ಹೃದಯಭರದಿಂದ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದರು.
ಪಞ್ಚಾಶದ್ಯೋಷಿತಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಪ್ರಧಾನಾ ಮಹಿಷೀ ಚ ಯಾ
ಐವತ್ತು ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ರಾಣಿ ಯಾರುಂದೋ,
ಉಚ್ಚೈ ರುರೋದ ಸಾ ತೀವ್ರಂ ಕಾನ್ತಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ವಕ್ಷಸಿ
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಜೋರಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದಳು.
ಮಾಲಾವತ್ಯುವಾಚ ದರ್ಶನಂ ದೇಹಿ ಮಾಂ ಬನ್ಧೋ ನಿಮಗ್ನಾಂ ಶೋಕಸಾಗರೇ
ಮಾಲಾವತಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಾನು ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ದರ್ಶನ ಕೊಡು.'
ವಿಸ್ರಮ್ಭಕೇ ಸುವಸನೇ ರಮ್ಯೇ ಚನ್ದನಕಾನನೇ
ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಚಂದನವನದಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮೀಯತೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಚನ್ದನಾಚಲಸಾನ್ನಿಧ್ಯೇ ಚಾರುಚನ್ದನಕಾನನೇ
ಚಂದನಾಚಲದ ಹತ್ತಿರ, ಆ ಸುಂದರವಾದ ಚಂದನವನದಲ್ಲಿ,
ಗನ್ಧಮಾದನಶೈಲೈಕದೇಶೇ ರಮ್ಯೇ ನದೀತಟೇ
ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ,