ಪೂರ್ಣಕುಮ್ಭಜಲೈರ್ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಸಿಕ್ತಂ ಚನ್ದನವಾರಿಭಿಃ
ಪೂರ್ಣ ಕುಂಭಗಳ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದದು, ಚಂದನದ ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ನಟನರ್ತ್ತಕವೇಶ್ಯಾನಾಮುತ್ಸವೈಃ ಸಂಕುಲಂ ಸದಾ
ನೃತ್ಯಗಾರರು, ನಟರು ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆಯರ ಹಬ್ಬಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ಪತಿಪುತ್ರವತೀಭಿಶ್ಚ ಸಾಧ್ವೀಭಿಶ್ಚ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಪತಿಗಳಿಗೂ ಪುತ್ರರಿಗೂ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸದ್ಗುಣವಂತಿಯರು ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದರು.
ಅರುನ್ಧತೀಮಹಲ್ಯಾಂ ಚ ದಿತಿಂ ತಾರಾಂ ಮನೋರಮಾಮ್
ಅರುಂಧತಿ, ಅಹಲ್ಯೆ, ದಿತಿ, ತಾರಾ ಮತ್ತು ಮನೋರಮೆಯಂತಹ ಸುಂದರಿಯರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಅನಸೂಯಾಂ ತಥಾ ಸ್ವಾಹಾಂ ಸಂಜ್ಞಾಂ ವರುಣಕಾಮಿನೀಮ್
ಅನಸೂಯೆ, ಸ್ವಾಹಾ, ಸಂಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ವರుణನ ಪ್ರಿಯೆಯೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ತಾಮೇಕಪಾಟಲಾಮೇಕಪರ್ಣಾಂ ಮೈನಾಕಕಾಮಿನೀಮ್
ಒಬ್ಬಳು ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಯೊಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಎಲೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಮೈನಾಕನ ಪ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
ರಮ್ಭಾ ತಿಲೋತ್ತಮಾ ಮೇನಾ ಘೃತಾಚೀ ಮೋಹಿನೀ ಶುಭಾ
ರಂಭೆ, ತಿಲೋತ್ತಮೆ, ಮೆನಾ, ಘೃತಾಚಿ ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಮೋಹಿನಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ಕದಮ್ಬಮಾಲಾ ಸುರಸಾ ವನಮಾಲಾ ಚ ಸುನ್ದರೀ
ಕದಂಬಮಾಲೆ, ಸುರಸಾ, ವನಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸುಂದರಿಯೂ ಇದ್ದಳು.
ಸಂಗೀತನರ್ತ್ತನಪರಾಃ ಸಸ್ಮಿತಾ ವೇಷಸಂಯುತಾಃ
ಅವರು ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ನಗುತ್ತಿದ್ದರು, ವಿಭಿನ್ನ ವೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ದೇವಾಶ್ಚ ಮುನಯಃ ಶೈಲಾ ಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಕಿನ್ನರಾಸ್ತಥಾ
ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರವಾದ್ಯೈಶ್ಚ ರುದ್ರೈರ್ವಾ ಪಾರ್ಷದೈಃ ಸಹ
ಅವರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ರುದ್ರರು ಅಥವಾ ಅವರ ಸೇವಕರ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದರು.
ಅಥ ಶಕ್ತಿಧರೋ ಹೃಷ್ಟೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಽಽರಾತ್ಪಾರ್ವತೀಂ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಫುಲ್ಲನಾದನು.
ತಂ ಪದ್ಮಾಪ್ರಮುಖಂ ದೇವೀಗಣಂ ಚ ಮುನಿಕಾಮಿನೀಮ್
ಪದ್ಮೆಯು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ದೇವಿಯರ ಗುಂಪನ್ನು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ಪ್ರಿಯೆಯರನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇಯಂ ಶಿವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರೋಡೇ ಕೃತ್ವಾ ಚುಚುಮ್ಬ ಚ
ಶಿವಾ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ಮಡಿಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮುದ್ದಾಡಿದಳು.
ಪಾರ್ವತೀಪ್ರಮುಖಾ ದೇವ್ಯಸ್ತಥಾ ದೇವಶ್ಚ ಶಙ್ಕರಃ
ಪಾರ್ವತಿಯು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ದೇವಿಯರು ಮತ್ತು ಶಂಕರನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಕುಮಾರಃ ಸ ಗಣೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಮಾಗತ್ಯ ಚ ಶಿವಾಲಯಮ್
ಆ ಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿವನ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಂ ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಮ್
ಅವನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ಈಷದ್ಧಾಸ್ಯಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾರಕಮ್
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯ ನಗು, ಕೃಪೆಯುಳ್ಳ ಮುಖ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡುವ ಸ್ವಭಾವವಿತ್ತು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಗತಾಂ ನಾಥಂ ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾತ್ಮಕನ್ಧರಃ
ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿದರು.
ವಿಧಿಂ ಧರ್ಮಂ ಚ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಮುನೀನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾನ್
ಬ್ರಹ್ಮ, ಧರ್ಮ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಪೃಥಕ್ಸಂಭಾಷ್ಯ ಸರ್ವಾಂಶ್ಚಾಪ್ಯುವಾಸ ಕನಕಾಸನೇ
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸಿದರು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ರಮ್ಯೇ ವಾಸಯಾಮಾಸ ಷಣ್ಮುಖಮ್
ನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆಂದನು: ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಅದ್ಭುತ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಷಣ್ಮುಖನನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದರು.
ನಾನಾವಿಧಾನಿ ವಾದ್ಯಾನಿ ಕಾಂಸ್ಯತಾಲಾದಿಕಾನಿ ಚ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ವಾದ್ಯಗಳು, ಕಂಚಿನ ತಾಳುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ನಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ವೇದಮನ್ತ್ರಾಭಿಷಿಕ್ತೈಶ್ಚ ಸರ್ವರ್ತೀರ್ಥೋದಪೂರ್ಣಕೈಃ
ವೇದಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಜಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತಂದರು.
ಸದ್ರತ್ನಸಾರಖಚಿತಂ ಕಿರೀಟಂ ಮಙ್ಗಲಾಙ್ಗದೇ
ಉತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಶುಭಕರ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತಂದರು.
ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕೇ ದಿವ್ಯೇ ಕ್ಷೀರೋದಾರ್ಣವಸಮ್ಭವಮ್
ಹವನದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ, ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ದಿವ್ಯವಾದ ಉಡುಪನ್ನು ತಂದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ದದೌ ಯಜ್ಞಸೂತ್ರಂ ವೇದಾ ವೈ ವೇದಮಾತರಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಯಜ್ಞೋಪವೀತವನ್ನೂ, ವೇದಗಳನ್ನೂ, ಜ್ಞಾನಮಾತೆಯಾದ ವೇದವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಕಮಣ್ಡಲುಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ವಿದ್ಯಾಂ ವೈ ವೈರಿಮರ್ದಿನೀಮ್
ಅವನು ಕಮಂಡಲುವನ್ನೂ, ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.
ಪರಂ ಮೃತ್ಯುಞ್ಜಯಂ ಜ್ಞಾನಂ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಾವಬೋಧನಮ್
ಅವನು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಪರಮಜ್ಞಾನವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರಿವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಯೋಗತತ್ತ್ವಂ ಸಿದ್ಧಿತತ್ತ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಂ ಸುದುರ್ಲಭಮ್ ಸಂಹಾರಾಸ್ತ್ರವಿನಿಕ್ಷೇಪಂ ತತ್ಸಂಹಾರೇ ದದೌ ಶಿವಃ
ಯೋಗದ ತತ್ವ, ಸಿದ್ಧಿಯ ತತ್ವ, ಅಪರೂಪದ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನ, ಸಂಹಾರದ ಆಯುಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಶಿವನು ಸಂಹಾರದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಿದನು.