ರಾತ್ರಿರುವಾಚ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಪ್ರೇಮಪಾತ್ರಂ ಯಃ ಪೋಷ್ಟಾ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಕಃ
ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿದಳು: ಜೀವಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರನಾದ ಪೋಷಕನೇ ಅವರ ಮಗನು.
ದಿನಮುವಾಚ ಪ್ರಶಂಸಿತಾನಿ ಸ್ವಾದೂನಿ ಭೋಜಯಾಮಾಸುರೇವ ತಮ್
ದಿನವು ಹೇಳಿತು: ಅವನಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಮತ್ತು ರುಚಿಯಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಅವರು ತಿನ್ನಿಸಿದರು.
ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸನ್ತುಷ್ಟೋ ಮಧುಸೂದನಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಧುಸೂದನನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಪುತ್ರಸ್ಯ ವಾರ್ತ್ತಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪಾರ್ವತೀ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾ ದದೌ ಸರ್ವಾಣಿ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋ ವಾಸಾಂಸಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಮಗನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಹರ್ಷವಾಯಿತು; ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸರಸ್ವತೀ ಮೇನಾ ಸಾವಿತ್ರೀ ಸರ್ವಯೋಷಿತಃ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಸರಸ್ವತಿ, ಮೇನಾ, ಸಾವಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು—
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಪ್ರೇರಿತೋ ವಿಷ್ಣುನಾ ದೇವೈರ್ಮುನಿಭಿಃ ಪರ್ವತೈರ್ಮುನೇ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಮುನಿಯೇ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳು, ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು—
ದೂತಾನ್ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾನ್
ಅವರು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ನನ್ದೀಶ್ವರಂ ಮಹಾಕಾಲಂ ವಜ್ರದನ್ತಂ ಭಗನ್ದರಮ್
ನಂದೀಶ್ವರ, ಮಹಾಕಾಲ, ವಜ್ರದಂತ, ಭಗಂದರ—
ಲಕ್ಷಂ ಚ ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲಾನಾಂ ಭೂತಾನಾಂ ಚ ತ್ರಿಲಕ್ಷಕಮ್
ನೂರು ಸಾವಿರ ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಭೂತಗಳು,
ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಾನಾಂ ಚತುರ್ಲಕ್ಷಂ ತ್ರಿಲಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಾನ್
ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಕೂಷ್ಮಾಂಡರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸರು—
ರುದ್ರಾಂಶ್ಚ ಭೈರವಾಂಶ್ಚೈವ ಶಿವತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾನ್
ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಭೈರವರು, ಶಿವನಂತೆ ಶೂರತೆ ಹೊಂದಿದವರು,
ತೇ ಸರ್ವೇ ಶಿವದೂತಾಶ್ಚ ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಶಿವನ ಸೇವಕರು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾನ್ಕೃತ್ತಿಕಾಃ ಸರ್ವಾ ಭಯವಿಹ್ವಲಮಾನಸಾಃ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತ್ತಿಕೆಯರು ಭಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಕೃತ್ತಿಕಾ ಊಚುಃ ನ ಜಾನೀಮೋ ವಯಂ ಕಸ್ಯ ಕರಾಲಾನಿ ಚ ಬಾಲಕ
ಕೃತ್ತಿಕೆಯರು ಹೇಳಿದರು: 'ಈ ಭಯಾನಕ ಮಕ್ಕಳಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.'
ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇಯ ಉವಾಚ ದುರ್ನಿವಾರ್ಯ್ಯಃ ಕರ್ಮಪಾಕೋ ಮಾತರಃ ಕೇನ ವಾರ್ಯ್ಯತೇ
ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಹೇಳಿದನು: 'ತಾಯಿ, ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ; ಅದನ್ನು ಯಾರು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ?'
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಸೇನಾನೀರ್ನನ್ದಿಕೇಶ್ವರಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಾದ ನಂದಿಕೇಶ್ವರನು ಇದ್ದನು.
ನನ್ದಿಕೇಶ್ವರ ಉವಾಚ ಪ್ರೇಷಿತಸ್ಯ ಸುರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸಂಹರ್ತುಃ ಶಂಕರಸ್ಯ ಚ
ನಂದಿಕೇಶ್ವರನು ಹೇಳಿದನು: 'ದೇವೇಂದ್ರನೂ, ಸಂಹಾರಕರಾದ ಶಿವನೂ ಕಳುಹಿಸಿದವರಾಗಿದ್ದೇವೆ.'
ಕೈಲಾಸೇ ಸರ್ವದೇವಾಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾದಯಃ
ಕೈಲಾಸದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡಿದ್ದರು.
ಶೈಲೇನ್ದ್ರಕನ್ಯಾ ತಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಜಗತಾಂ ಪರಿಪಾಲಕಮ್
ಪರ್ವತರಾಜನ ಮಗಳು ವಿಶ್ವದ ರಕ್ಷಕರಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ದೇವಾನ್ವಿಷ್ಣುಸ್ತಾನ್ಕ್ರಮೇಣಾವಾಪ್ತಿಹೇತವೇ
ವಿಷ್ಣುವು ಆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು, ಸಾಧನೆಯ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.
ತ್ವಮತ್ರ ಕೃತ್ತಿಕಾಸ್ಥಾನೇ ಕಥಯಾಮಾಸುರೀಶ್ವರಮ್ ಯಾ ಬಭೂವ ರಹಃಕ್ರೀಡಾ ಪಾರ್ವತೀಶಿವಯೋಃ ಪುರಾ
ನೀನು ಕೃತ್ತಿಕೆಯರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು, ಪಾರ್ವತಿ ಮತ್ತು ಶಿವನ ನಡುವಿನ ಹಿಂದಿನ ಗುಪ್ತಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೆ.
ದೃಷ್ಟಸ್ಯ ಚ ಸುರೈಃ ಶಮ್ಭೋವೀರ್ಯ್ಯಂ ಭೂಮೌ ಪಪಾತ ಹ ತತೋ ಲಬ್ಧಃ ಕೃತ್ತಿಕಾಭಿರಮೂಭಿರ್ಗಚ್ಛ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ದೇವತೆಗಳು ನೋಡಿದ ಶಿವನ ಬೀಜ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಆಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಕೃತ್ತಿಕೆಯರು ಪಡೆದರು—ನೀನು ಈಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.
ತವಾಭಿಷೇಕಂ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಸುರೈಃ ಸಹ ಪುತ್ರಸ್ತ್ವಂ ವಿಶ್ವಸಂಹರ್ತ್ತುಸ್ತ್ವಾಂ ಗೋಪ್ತುಂ ನ ಕ್ಷಮಾ ಇಮಾಃ
ವಿಷ್ಣುವು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಿನ್ನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು; ನೀನು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನ ಮಗ, ಈ ಹೆಂಗಸರು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾಗ್ನಿಂ ಗೋಪ್ತುಂ ಯಥಾ ಶಕ್ತಃ ಶುಷ್ಕವೃಕ್ಷಃ ಸ್ವಕೋಟರೇ ಯಥಾ ಪತನ್ಮಹಾಕೂಪೇ ದ್ವಿಜರಾಜೋ ನ ರಾಜತೇ
ಹೊಳೆಯಿಲ್ಲದ ಒಣ ಮರ ತನ್ನೊಳಗಿನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾರದು; ಹಾಗೆಯೇ, ದೊಡ್ಡ ಕಣಿವೆಗಿಳಿದ ಹಕ್ಕಿನ ರಾಜನು ಹೊಳಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕರೋಷಿ ಜಗದಾಲೋಕಂ ನಾಚ್ಛನ್ನೋಽಸ್ಯಾಙ್ಗತೇಜಸಾ
ನೀನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಳಕು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ; ಅವರ ದೇಹದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನೀನು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ವಿಷ್ಣುಸ್ತ್ವಂ ಚ ಜಗದ್ವ್ಯಾಪೀ ನಾಸಾಂ ವ್ಯಾಪ್ಯೋಽಸಿ ಶಾಮ್ಭವ
ನೀನು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ವಿಷ್ಣುವು; ಶಿವನ ಮಗನೇ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲಾರರು.
ಯೋಗೀನ್ದ್ರೋ ನಾನುಲಿಪ್ತಸ್ತ್ವಂ ಭೋಗೀ ಚ ಪರಿಪೋಷಣೇ
ನೀನು ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಏನೂ ತಗಲದವನು; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪೋಷಣೆಯನ್ನೀಡುವ ಭೋಗಿಯೂ ಹೌದು.
ವಿಶ್ವಾಧಾರಸ್ತ್ವಮೀಶಶ್ಚ ನಾಮೃತೇ ಸಮ್ಭವೇತ್ಸ್ಥಿತಿಃ
ನೀನು ಜಗತ್ತಿನ ಆಧಾರವೂ, ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು; ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಇರಲಾರದು.
ನಹಿ ಸರ್ವೇಶ್ವರಾವಾಸಃ ಸಮ್ಭವೇತ್ಕೃತ್ತಿಕಾಲಯೇ
ಸಕಲರ ದೇವರ ನಿವಾಸವು ಕೃತ್ತಿಕೆಯರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತ್ವಾಂ ಚ ದೇವಾ ನ ಜಾನನ್ತಿ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹ ವಿಗ್ರಹಮ್
ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ರೂಪನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ ತಿಳಿಯರು.