ಕುಬೇರ ಉವಾಚ ಸತ್ಯಘ್ನಶ್ಚ ಕೃತಘ್ನಶ್ಚ ತದ್ವೀರ್ಯಂ ಯೇನ ನಿರ್ಹೃತಮ್
ಕುಬೇರನು ಹೇಳಿದನು: ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು, ಕೃತಘ್ನನಾದವನು, ಯಾರಿಂದ ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
ಈಶಾನ ಉವಾಚ ನರಘಾತೀ ಗುರುದ್ರೋಹೀ ತದ್ವೀರ್ಯಂ ಯೇನ ನಿರ್ಹೃತಮ್
ಈಶಾನನು ಹೇಳಿದನು: ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು, ಗುರುಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವವನು, ಯಾರಿಂದ ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
ರುದ್ರಾ ಊಚುಃ ಗುರುನಿನ್ದಾರತಾಃ ಶಶ್ವತ್ತದ್ವೀರ್ಯ್ಯಂ ಯೈಶ್ಚ ನಿರ್ಹೃತಮ್
ರುದ್ರರು ಹೇಳಿದರು: ಯಾವವರು ಸದಾ ಗುರುನಿಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಂದ ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
ಕಾಮದೇವ ಉವಾಚ ಭಾಜನಂ ತಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ಸ ಭವೇದ್ಯೇನ ತದ್ಧೃತಮ್
ಕಾಮದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ಯಾರಿಂದ ಆ ಪಾಪವು ಉಂಟಾಯಿತು, ಅವನು ಆ ಪಾಪದ ಪಾತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವರ್ವೈದ್ಯಾವೂಚತುಃ ಭವೇತಾಂ ವಞ್ಚಿತೌ ತೌ ಚ ಯಾಭ್ಯಾಂ ವೀರ್ಯ್ಯಂ ಚ ತದ್ಧೃತಮ್
ಸ್ವರ್ಗದ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು: ಯಾರಿಂದ ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ವಂಚಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ಊಚುಃ ಅಪುತ್ರಿಣೋ ದರಿದ್ರಾಶ್ಚ ಯೈಶ್ಚ ವೀರ್ಯ್ಯಂ ಹಿ ತದ್ಧೃತಮ್
ಎಲ್ಲ ದೇವರುಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಯಾರಿಂದ ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಅವರು ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವರು ಮತ್ತು ಬಡವರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಪತ್ನ್ಯ ಊಚುಃ ಸನ್ತು ಬುದ್ಧಿವಿಹೀನಾಶ್ಚ ಯಾಭಿರ್ವೀರ್ಯ್ಯಂ ಹಿ ತದ್ಧೃತಮ್
ದೇವಿಯರು ಹೇಳಿದರು: ಯಾರಿಂದ ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಬುದ್ಧಿಹೀನರಾಗಿರಲಿ.
ದೇವಾನಾಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವೀನಾಂ ಚ ಹರಿಸ್ಸ್ವಯಮ್
ದೇವರುಗಳ ಮತ್ತು ದೇವಿಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹರಿಯು ತಾನೇ—
ಪವನಂ ಪೃಥಿವೀಂ ತೋಯಂ ಸನ್ಧ್ಯೇ ರಾತ್ರಿಂ ದಿವಂ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಗಾಳಿ, ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಸಂಧ್ಯೆ, ರಾತ್ರಿಯು, ಹಗಲು—
ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ತದಮೋಘಂ ಭಗವತೋ ಮಹೇಶಸ್ಯ ಜಗದ್ಗುರೋಃ
ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುನು ಹೇಳಿದನು: ಅದು ಮಹೇಶನಿಗೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಗುರುವಿಗೆ, ಯಾವತ್ತೂ ವಿಫಲವಾಗದು.
ಯೂಯಂ ಚ ಸಾಕ್ಷಿಣೋ ವಿಶ್ವೇ ಸತತಂ ಸರ್ವಕರ್ಮಣಾಮ್
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ, ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಈಶ್ವರಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಭಾಯಾಂ ಕಮ್ಪಿತಾಶ್ಚ ತೇ
ಈಶ್ವರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರು ಕಂಗಾಲಾದರು.
ಶ್ರೀಧರ್ಮ ಉವಾಚ ಮಯಾ ಜ್ಞಾತಮಮೋಘಂ ತಚ್ಛಙ್ಕರಸ್ಯ ಪ್ರಕೋಪತಃ
ಶ್ರೀಧರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಶಂಕರನ ಕೋಪದಿಂದ ಉದಯವಾದ ಈ ಅಮೋಘವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ಷಿತಿರುವಾಚ ಅತೀವ ದುರ್ವಹಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಬಲಾಂ ಕ್ಷನ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಕ್ಷಿತಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದುದು; ನೀನು ಬಲಹೀನರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.
ಅಗ್ನಿರುವಾಚ ದುರ್ಬಲಸ್ಯ ಜಗನ್ನಾಥ ಕಿಂ ಯಶಃ ಕಿಂ ಚ ಪೌರುಷಮ್
ಅಗ್ನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನೇ, ಬಲಹೀನರಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ?
ವಾಯುರುವಾಚ ಅತೀವ ಸುನ್ದರೋ ವಿಷ್ಣೋ ಸ್ವರ್ಣರೇಖಾನದೀತಟೇ
ವಾಯುವು ಹೇಳಿದನು: ವಿಷ್ಣುವೇ, ಅವನು ಚಿನ್ನದ ರೇಖೆಗಳಿರುವ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಶ್ರೀಸೂರ್ಯ್ಯ ಉವಾಚ ಪ್ರೇರಿತಃ ಕಾಲಚಕ್ರೇಣ ನಿಶಿ ಸಂಸ್ಥಾತುಮಕ್ಷಮಃ
ಶ್ರೀಸೂರ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಕಾಲಚಕ್ರದ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅವನು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಚನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಜಗಾಮ ಸ್ವಾಲಯಂ ವಿಷ್ಣೋ ಗಚ್ಛನ್ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಾತ್
ಚಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಬದರಿಕಾಶ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಟು, ವಿಷ್ಣುವೇ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಜಲಮುವಾಚ ವರ್ದ್ಧಯಾಮಾಸುರೀಶಸ್ಯ ತಂ ತಾಃ ಸೂರ್ಯ್ಯಾಧಿಕಪ್ರಭಮ್
ಜಲವು ಹೇಳಿತು: ಆ ದೇವತೆಗಳು, ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಅವನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದವು.
ಸನ್ಧ್ಯೇ ಊಚತುಃ ತನ್ನಾಮ ಚಕ್ರುಸ್ತಾಃ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇಯ ಇತಿ ಸ್ವಯಮ್
ಸಂಧ್ಯೆ ಹೇಳಿದಳು: ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅವಳೇ ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು.
ರಾತ್ರಿರುವಾಚ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಪ್ರೇಮಪಾತ್ರಂ ಯಃ ಪೋಷ್ಟಾ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಕಃ
ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿದಳು: ಜೀವಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರನಾದ ಪೋಷಕನೇ ಅವರ ಮಗನು.
ದಿನಮುವಾಚ ಪ್ರಶಂಸಿತಾನಿ ಸ್ವಾದೂನಿ ಭೋಜಯಾಮಾಸುರೇವ ತಮ್
ದಿನವು ಹೇಳಿತು: ಅವನಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಮತ್ತು ರುಚಿಯಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಅವರು ತಿನ್ನಿಸಿದರು.
ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸನ್ತುಷ್ಟೋ ಮಧುಸೂದನಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಧುಸೂದನನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಪುತ್ರಸ್ಯ ವಾರ್ತ್ತಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪಾರ್ವತೀ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾ ದದೌ ಸರ್ವಾಣಿ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋ ವಾಸಾಂಸಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಮಗನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಹರ್ಷವಾಯಿತು; ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸರಸ್ವತೀ ಮೇನಾ ಸಾವಿತ್ರೀ ಸರ್ವಯೋಷಿತಃ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಸರಸ್ವತಿ, ಮೇನಾ, ಸಾವಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು—
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಪ್ರೇರಿತೋ ವಿಷ್ಣುನಾ ದೇವೈರ್ಮುನಿಭಿಃ ಪರ್ವತೈರ್ಮುನೇ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಮುನಿಯೇ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳು, ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು—
ದೂತಾನ್ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾನ್
ಅವರು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ನನ್ದೀಶ್ವರಂ ಮಹಾಕಾಲಂ ವಜ್ರದನ್ತಂ ಭಗನ್ದರಮ್
ನಂದೀಶ್ವರ, ಮಹಾಕಾಲ, ವಜ್ರದಂತ, ಭಗಂದರ—
ಲಕ್ಷಂ ಚ ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲಾನಾಂ ಭೂತಾನಾಂ ಚ ತ್ರಿಲಕ್ಷಕಮ್
ನೂರು ಸಾವಿರ ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಭೂತಗಳು,
ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಾನಾಂ ಚತುರ್ಲಕ್ಷಂ ತ್ರಿಲಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಾನ್
ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಕೂಷ್ಮಾಂಡರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸರು—