ತುಷ್ಟಾವ ಕಮಲಾಕಾನ್ತಂ ಶಾನ್ತಂ ಸಸ್ಮಿತಮೀಶ್ವರಮ್ ಗರುಡಸ್ಥಂ ಜಗತ್ಕಾನ್ತಂ ಭ್ರಾಮಯನ್ತಂ ಸುದರ್ಶನಮ್
ಅವಳು ಕಮಲೆಯ ಪ್ರಿಯನಾದ, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವದ, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ, ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ, ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿರುವ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಳು.
ನಿಷೇಕಂ ಖಣ್ಡಿತುಂ ಶಕ್ತಂ ನಿಷೇಕಜನಕಂ ವಿಭುಮ್
ಯಾವನು ಗರ್ಭದ ಹುಟ್ಟನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಗರ್ಭದ ಮೂಲವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ದೇವರು.
ಪ್ರಭುಸ್ತತ್ಸ್ತವನಾತ್ತುಷ್ಟಸ್ತಸ್ಯೈ ವಿಪ್ರ ವರಂ ದದೌ
ಆ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವರು, ಆಕೆಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.
ಜೀವಯಾಮಾಸ ತಂ ತತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನೇನ ಸರ್ವವಿತ್
ಅಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು ಅವನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿದನು.
ತ್ವಂ ಜೀವಾಕಲ್ಪಪರ್ಯ್ಯನ್ತಂ ಪರಿವಾರೈಃ ಸಮಂ ಗಜ
ನೀನು, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೊಡನೆ, ಜೀವಿಗಳ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀಯೆ, ಓ ಆನೆ.
ಆಹೃತ್ಯ ಪಾರ್ವತೀಹಸ್ತಾದ್ಬಾಲಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವವಕ್ಷಸಿ
ಪಾರ್ವತಿಯ ಕೈಯಿಂದ ಆ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದು, ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪೋ ಭಗವಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನೇನ ಲೀಲಯಾ
ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದ ಭಗವಂತನು, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಲೀಲೆಯಿಂದ—
ಪಾರ್ವತೀಂ ಬೋಧಯಿತ್ವಾ ತು ಕೃತ್ವಾ ಕ್ರೋಡೇ ಚ ತಂ ಶಿಶುಮ್
ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಬೋಧನೆ ನೀಡಿ, ಆ ಮಗುವನ್ನು ಅವಳ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ಜಗದ್ಬುದ್ಧಿಸ್ವರೂಪಾಽಸಿ ತ್ವಂ ನ ಜಾನಾಸಿ ಕಿಂ ಶಿವ
ವಿಷ್ಣುನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಜಗತ್ತಿನ ಬುದ್ಧಿಯ ಸ್ವರೂಪವಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಇದನ್ನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಓ ಶಿವ?
ಕಲ್ಪಕೋಟಿಶತಂ ಭೋಗೀ ಜೀವಿನಾಂ ತತ್ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ನೂರಾರು ಕೋಟಿ ಯುಗಗಳ ಕಾಲ, ಜೀವಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇನ್ದ್ರಃ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ ಕೀಟಯೋನೌ ಜನ್ಮ ಲಭೇತ್ಸತಿ
ಇಂದ್ರನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಕೀಟದ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಬಹುದು.
ಸಿಂಹೋಽಪಿ ಮಕ್ಷಿಕಾಂ ಹನ್ತುಮಕ್ಷಮಃ ಪ್ರಾಕ್ತನಂ ವಿನಾ
ಹುಡುಕಿದ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, ಸಿಂಹನೂ ಕೂಡ ಈಗೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸುಖಂ ದುಃಖ ಭಯಂ ಶೋಕಮಾನನ್ದಂ ಕರ್ಮಣಃ ಫಲಮ್
ಸಂತೋಷ, ದುಃಖ, ಭಯ, ಶೋಕ, ಆನಂದ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕರ್ಮದ ಫಲಗಳು.
ಇಹೈವ ಕರ್ಮಣೋ ಭೋಗಃ ಪರತ್ರ ಚ ಶುಭಾಶುಭೈಃ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೇ ಕರ್ಮದ ಅನುಭವವಿದೆ; ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಶುಭ-ಅಶುಭ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಕರ್ಮಣಃ ಫಲದಾತಾ ಚ ವಿಧಾತಾ ಚ ವಿಧೇರಪಿ
ಅವನು ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ವಿಧಿಯನ್ನೂ ವಿಧಿಸುವವನು.
ಸಂಹರ್ತುರಪಿ ಸಂಹರ್ತ್ತಾ ಪಾತುಃ ಪಾತಾ ಪರಾತ್ಪರಃ
ಅವನು ಸಂಹಾರಕನಿಗೂ ಸಂಹಾರಕ, ರಕ್ಷಕನಿಗೂ ರಕ್ಷಕ, ಪರಾತ್ಪರನು.
ವಯಂ ಯಸ್ಯ ಕಲಾಃ ಪುಂಸೋ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಮಹೇಶ್ವರಾಃ
ನಾವು—ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಮಹೇಶ್ವರ—ಅವನ ಭಾಗಗಳು ಮಾತ್ರ.
ಕಲಾಂಶಾಃ ಕೇಽಪಿ ತದ್ಧರ್ಮೇ ಕಲಾಶಾಂಶಾಶ್ಚ ಕೇಚನ
ಕೆಲವರು ಅವನ ಭಾಗಗಳ ಭಾಗಗಳು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಆ ಭಾಗಗಳ ಭಾಗಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.
ಶ್ರೀವಿಷ್ಣೋರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಿತುಷ್ಟಾ ಚ ಪಾರ್ವತೀ
ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪಾರ್ವತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ತುಷ್ಟಾವ ಪಾರ್ವತೀ ತುಷ್ಟಾ ಪ್ರೇರಿತಾ ಶಂಕರೇಣ ಚ
ಪಾರ್ವತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶಂಕರನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಕೀರ್ತಿ ಹಾಡಿದರು.
ಆಶಿಷಂ ಯುಯುಜೇ ವಿಷ್ಣುಃ ಶಿಶುಂ ಚ ಶಿಶುಮಾತರಮ್
ವಿಷ್ಣು ದೇವರು ಆ ಮಗುವಿಗೂ ಅವಳ ತಾಯಿಗೂ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ದದೌ ಸ್ವಮುಕುಟಂ ಧರ್ಮೋ ವೈ ರತ್ನಭೂಷಣಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಧರ್ಮನು ಅಮೂಲ್ಯ ಆಭರಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ತುಷ್ಟಾವ ತಂ ಮಹಾದೇವಶ್ಚಾತ್ಯನ್ತಂ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ
ಮಹಾದೇವನು ತುಂಬಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಅಶ್ವಾನಾಂ ಚ ಗಜಾನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಹಿಮಾಲಯಶ್ಚ ಸಂತುಷ್ಟೋ ಹೃಷ್ಟಾ ದೇವಾಶ್ಚ ತತ್ರ ವೈ
ಹಿಮಾಲಯನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಮಙ್ಗಲಮ್
ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ಶನಿಂ ಸಂಲಜ್ಜಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಾರ್ವತೀ ಕೋಪಶಾಲಿನೀ
ಶನಿಯನ್ನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನೋಡಿದ ಪಾರ್ವತಿ ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಪ್ತಂ ಶನಿಂ ಸೂರ್ಯ್ಯಃ ಕಶ್ಯಪಶ್ಚ ಯಮಸ್ತಥಾ
ಶನಿಗೆ ಶಾಪವಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೂರ್ಯ, ಕಶ್ಯಪ ಮತ್ತು ಯಮ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.
ರಕ್ತಾಕ್ಷಾಸ್ತೇ ರಕ್ತಮುಖಾಃ ಕೋಪಪ್ರಸ್ಫುರಿತಾಧರಾಃ
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಮುಖಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ತಾನ್ಬೋಧಯಾಮಾಸ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರೇರಿತಃ ಸುರೈಃ
ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.