ಮೇನಕೋವಾಚ ಶ್ರೀಯುಕ್ತಃ ಶ್ರೀಪತಿಸಮೋ ಧರ್ಮ್ಮೇ ಧರ್ಮಸಮೋ ಭವ
ಮೇನಕೆ ಹೇಳಿದರು: ಶ್ರೀಯುಕ್ತನಾಗಿರು, ಶ್ರೀಪತಿಯ ಸಮಾನನಾಗಿರು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಂತೆ ಸಮಾನನಾಗಿರು.
ವಸುನ್ಧರೋವಾಚ ನಿರ್ವಿಘ್ನೋ ವಿಘ್ನನಿಘ್ನಶ್ಚ ಭವ ವತ್ಸ ಶುಭಾಶ್ರಯಃ
ವಸುಂಧರೆ ಹೇಳಿದರು: ವಿಘ್ನಗಳಿಲ್ಲದವನಾಗಿರು, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನಾಗಿರು, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಶುಭಾಶ್ರಯ ಹೊಂದಿರು.
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ಮೃತ್ಯುಞ್ಜಯಶ್ಚ ಭಗವಾನ್ಭವತ್ವತಿವಿಶಾರದಃ
ಪಾರ್ವತಿ ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಮೃತ್ಯುಂಜಯನಾಗಿರು, ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರು.
ಋಷಯೋ ಮುನಯಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸರ್ವೇ ಯುಯುಜುರಾಶಿಷಃ
ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳು, ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಸರ್ವಂ ತೇ ಕಥಿತಂ ವತ್ಸ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಮಙ್ಗಲಮ್
ಎಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು.
ಇಮಂ ಸುಮಂಗಲಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ಯಃ ಶೃಣೋತಿ ಸುಖಂ ಯತಃ
ಯಾರು ಈ ಶುಭದ ನಾಯಕನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಪುತ್ರೋ ಲಭತೇ ಪುತ್ರಮಧನೋ ಲಭತೇ ಧನಮ್
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಮಗನು ದೊರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಬಡವನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಭಾರ್ಯ್ಯಾರ್ಥೀ ಲಭತೇ ಭಾರ್ಯ್ಯಾಂ ಪ್ರಜಾರ್ಥೀ ಲಭತೇ ಪ್ರಜಾಮ್
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ; ಸಂತಾನವನ್ನು ಹಾರೈಸುವವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಭ್ರಷ್ಟಪುತ್ರಂ ನಷ್ಟಧನಂ ಪ್ರೋಷಿತಂ ಚ ಪ್ರಿಯಂ ಲಭೇತ್
ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗನೂ, ಹೋದ ಸಂಪತ್ತೂ, ದೂರವಾದ ಪ್ರಿಯಜನನೂ ಅವನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಯತ್ಪುಣ್ಯಂ ಲಭತೇ ಮರ್ತ್ಯೋ ಗಣೇಶಾಖ್ಯಾನಕಶ್ರುತೌ
ಗಣೇಶನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಮಾನವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೋ,
ಅಯಂ ಚ ಮಙ್ಗಲಾಧ್ಯಾಯೋ ಯಸ್ಯ ಗೇಹಂ ಚ ತಿಷ್ಠತಿ
ಈ ಶುಭವಾದ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯಾರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಯಾತ್ರಾಕಾಲೇ ಚ ಪುಣ್ಯಾಹೇ ಯಃ ಶೃಣೋತಿ ಸಮಾಹಿತಃ
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲೋ, ಪುಣ್ಯದಿನದಲ್ಲೋ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ದೇವೈಶ್ಚ ಮುನಿಭಿಃ ಸಾರ್ದ್ಧಮವಸತ್ತತ್ರ ಸಂಸದಿ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದಕ್ಷಿಣೇ ಶಂಕರಸ್ತಸ್ಯ ವಾಮೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಅವನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನು, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ತಥಾ ಧರ್ಮಸಮೀಪೇ ಚ ಸೂರ್ಯ್ಯಃ ಶಕ್ರಃ ಕಲಾನಿಧಿಃ
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಧರ್ಮ, ಸೂರ್ಯ, ಶಕ್ರ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಇದ್ದರು.
ನನರ್ತ್ತ ನರ್ತ್ತಕಶ್ರೇಣೀ ಜಗುರ್ಗನ್ಧರ್ವ ಕಿನ್ನರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಗಾರರ ಗುಂಪು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಶಙ್ಕರನನ್ದನಮ್
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಲು, ಶಂಕರನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು,
ಅತ್ಯನ್ತನಮ್ರವದನ ಈಷನ್ಮುದ್ರಿತಲೋಚನಃ
ಅತಿಯಾದ ವಿನಯದ ಮುಖದಿಂದ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಿನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ,
ತಪಃಫಲಾಶೀ ತೇಜಸ್ವೀ ಜ್ವಲದಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಃ
ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ವಿಷ್ಣುಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಶಿವಂ ಧರ್ಮಂ ರವಿಂ ಸುರಾನ್
ಅವನು ವಿಷ್ಣು, ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ, ಧರ್ಮ, ರವಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಪ್ರಧಾನದ್ವಾರಮಾಸಾದ್ಯ ಶಿವತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್
ಮುಖ್ಯವಾದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದನು; ಅವನ ಶಕ್ತಿಯು ಶಿವನಂತಿತ್ತು.
ಶನೈಶ್ಚರ ಉವಾಚ ವಿಷ್ಣುಪ್ರಮುಖದೇವಾನಾಂ ಮುನೀನಾಮನುರೋಧತಃ
ಶನೈಶ್ಚರನು ಹೇಳಿದನು: ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಮುತುವರ್ಜಿಸಿದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳ ಮನವಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ,
ಆಜ್ಞಾಂ ದೇಹಿ ಚ ಮಾಂ ಗನ್ತುಂ ಪಾರ್ವತೀಸನ್ನಿಧಿಂ ಬುಧ
ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಪಾರ್ವತಿಯವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.
ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ ಉವಾಚ ಮಾರ್ಗಂ ದಾತುಂ ನ ಶಕ್ತೋಽಹಂ ವಿನಾ ಮನ್ಮಾತುರಾಜ್ಞಯಾ
ವಿಶಾಲಾಕ್ಷನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ದಾರಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಽಭ್ಯನ್ತರಭ್ಯೇತ್ಯ ಪ್ರೇರಿತಃ ಸ ಶಿವಾಜ್ಞಯಾ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಶಿವನ ಆದೇಶದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ಅವನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಶನಿರಭ್ಯನ್ತರಂ ಗತ್ವಾ ಚಾನಮನ್ನಮ್ರಕನ್ಧರಃ
ಶನಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ವಿನಯದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಸಖೀಭಿಃ ಪಞ್ಚಭಿಃ ಶಶ್ವತ್ಸೇವಿತಾಂ ಶ್ವೇತಚಾಮರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಐದು ಸಖಿಯರು ಸದಾ ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಾಧಾನಾಂ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಮ್
ಅವಳು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ನತಂ ಸೂರ್ಯ್ಯಸುತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುರ್ಗಾ ಸಂಭಾಷ್ಯ ಸತ್ವರಮ್
ಬಾಗಿದ ಸೂರ್ಯನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ದುರ್ಗಾ ತಕ್ಷಣ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ಕಿಂ ನ ಪಶ್ಯಸಿ ಮಾಂ ಸಾಧೋ ಬಾಲಕಂ ವಾ ಗ್ರಹೇಶ್ವರ
ಪಾರ್ವತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಪವಿತ್ರನೇ, ನೀನು ನನನ್ನು ಅಥವಾ ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡದೆ ಏಕೆ ಇರುವೆ, ಗ್ರಹಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನೆ?