ಸದನ್ನಂ ಪುರತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮನಃ ಪೂರ್ಣಂ ತಥಾ ಮಮ
ಚೆನ್ನಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿಯಾಯಿತು.
ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸ್ತನಂ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಪರಮಾನನ್ದಮಾನಸಾ
ಅವಳು ಹರ್ಷದಿಂದ, ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ತನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಚುಚುಮ್ಬ ಗಣ್ಡೇ ವೇದೋಕ್ತಂ ಯುಯುಜೇ ಚಾಶಿಷಂ ಮುದಾ
ಅವಳು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಅವನ ಕನ್ನಿಗೆ ಮುದ್ದಾಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ರತ್ನಾನಿ ದ್ವಿಜೇಭ್ಯೋ ದದತುರ್ಮುದಾ
ನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆಂದನು: ಅವರು ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳನ್ನು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಟ್ಟರು.
ಬನ್ದಿಭ್ಯೋ ಭಿಕ್ಷುಕೇಭ್ಯಶ್ಚ ದಾನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅವರು ಬಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೆ ಕೂಡ色色ವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಹಿಮಾಲಯಶ್ಚ ರತ್ನಾನಾಂ ದದೌ ಲಕ್ಷಂ ದ್ವಿಜಾತಯೇ
ಹಿಮಾಲಯನು ಲಕ್ಷ ರತ್ನಗಳನ್ನು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ದಶಲಕ್ಷಂ ಗವಾಂ ಚೈವ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಂ ಸುವರ್ಣಕಮ್
ಅವನು ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಹಸುವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಐದು ಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಅನ್ಯಾನ್ಯಪಿ ಚ ದಾನಾನಿ ವಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ
ಮತ್ತೆ ಇತರ ದಾನಗಳನ್ನೂ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ವಿಷ್ಣುಃ ಕೌಸ್ತುಭಂ ಕೌತುಕಾನ್ವಿತಃ ಸುದುರ್ಲಭಾನಿ ಸೃಷ್ಟೌ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ಮುದಾ
ವಿಷ್ಣು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಧರ್ಮಃ ಸೂರ್ಯ್ಯಶ್ಚ ಶಕ್ರಶ್ಚ ದೇವಾಶ್ಚ ಮುನಯಸ್ತಥಾ
ಧರ್ಮ, ಸೂರ್ಯ, ಶಕ್ರ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ಕೂಡ,
ಮಾಣಿಕ್ಯಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ರತ್ನಾನಾಂ ಚ ಶತಾನಿ ಚ
ಸಾವಿರಾರು ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಬೇರೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಹರಿದ್ವರ್ಣಮಣೀನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾಃ ಅಮೂಲ್ಯಾನ್ಯನ್ಯರತ್ನಾನಿ ಶ್ವೇತವರ್ಣಾನಿ ಕೌತುಕಾತ್
ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ರತ್ನಗಳ ಸಾವಿರಾರು ಹರ್ಷದಿಂದ ನೀಡಲಾಯಿತು; ಬೆಲೆಮಾಡಲಾಗದ ಬಿಳಿ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೊಟ್ಟರು.
ಶತಲಕ್ಷಂ ಸುವರ್ಣಾನಾಂ ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಾನಿ ಚ
ನೂರು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿದರು.
ಹಾರಂ ಚಾಮೂಲ್ಯರತ್ನಾನಾಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ದುರ್ಲಭಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರೂಪವಾದ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಪರಿಷ್ಕೃತಂ ಚ ಮಾಣಿಕ್ಯೈರ್ಹೀರಕೈಶ್ಚ ವಿರಾಜಿತಮ್
ಆ ಹಾರ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸಾರಂ ಹಾರಂ ಚ ಸದ್ರತ್ನಗಣನಿರ್ಮಿತಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸಾರವಾದ, ಉತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
ಲಕ್ಷಂ ಸುವರ್ಣಲೋಷ್ಟಾನಾಂ ಧನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು色色ವಾದ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ದಾನಾನಿ ದತ್ತ್ವಾ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ದದೃಶುಃ ಶಿಶುಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಭಾರಂ ವೋಢುಮಶಕ್ತಾಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಬನ್ದಿನಸ್ತಥಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಭಟ್ಟರು ಆ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕಥಯನ್ತಿ ಕಥಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಶ್ರಾನ್ತಾಃ ಪೂರ್ವದಾಯಿನಾಮ್
ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದುಹೋಗಿ, ಹಿಂದಿನ ದಾನಿಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಮುದಿತಸ್ತತ್ರ ವಾದಯಾಮಾಸ ದುನ್ದುಭಿಮ್ ವೇದಾಂಶ್ಚ ಪಾಠಯಾಮಾಸ ಪುರಾಣಾನಿ ಚ ನಾರದ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಡೊಳ್ಳು ಬಾರಿಸಿದರು, ನಾರದನೇ, ವೇದಗಳನ್ನೂ ಪುರಾಣಗಳನ್ನೂ ಪಠಿಸಿದರು.
ಮುನೀನ್ದ್ರಾನಾನಯಾಮಾಸ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ತಾನ್ಮುದಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ದೇವಶ್ಚೈ ದೇವೀಭಿರ್ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಶುಭಾಶಿಷಃ
ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಿಯರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಶುಭಾಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ಪರಾಕ್ರಮೇ ಮಯಾ ತುಲ್ಯಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧೀಶ್ವರೋ ಭವ
ವಿಷ್ಣು ಹೇಳಿದರು: ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನಂತೆ ಸಮಾನನಾಗು, ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪುರತಃ ಪೂಜಾ ಭವತ್ವತಿಸುದುರ್ಲಭಾ
ಬ್ರಹ್ಮ ಹೇಳಿದರು: ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಪೂಜೆ, ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಲಭವಾದುದು, ನಿನಗೆ ಸಿಗಲಿ.
ಧರ್ಮ್ಮ ಉವಾಚ ಸರ್ವಜ್ಞಶ್ಚ ದಯಾಯುಕ್ತೋ ಹರಿಭಕ್ತೋ ಹರೇಃ ಸಮಃ
ಧರ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವವನಾಗಿರು, ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರು, ಹರಿಯ ಭಕ್ತನಾಗಿರು, ಹರಿಯ ಸಮಾನನಾಗಿರು.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ ವಿದ್ಯಾವಾನ್ಪುಣ್ಯವಾಞ್ಛಾನ್ತೋ ದಾನ್ತಶ್ಚ ಪ್ರಾಣವಲ್ಲಭ
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ವಿದ್ಯಾವಂತನಾಗಿರು, ಪುಣ್ಯವಂತನಾಗಿರು, ಶಾಂತನಾಗಿರು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನಾಗಿರು, ಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯನಾಗಿರು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀರುವಾಚ ಪತಿವ್ರತಾ ಮಯಾ ತುಲ್ಯಾ ಶಾನ್ತಾ ಕಾನ್ತಾ ಮನೋಹರಾ
ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಹೇಳಿದರು: ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿ ಪತಿವ್ರತೆಯಾಗಿರಲಿ, ನನ್ನಂತೆ ಸಮಾನಳಾಗಿರಲಿ, ಶಾಂತಳಾಗಿರಲಿ, ಸುಂದರಳಾಗಿರಲಿ, ಮನಮೋಹಿನಿಯಾಗಿರಲಿ.
ಸರಸ್ವತ್ಯುವಾಚ ಸ್ಮೃತಿರ್ವಿವೇಚನಾಶಕ್ತಿರ್ಭವತ್ವತಿತರಾಂ ಸುತ
ಸರಸ್ವತಿ ಹೇಳಿದರು: ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಕಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೊರಕಲಿ.
ಸಾವಿತ್ರ್ಯುವಾಚ ಮನ್ಮನ್ತ್ರಜಪಶೀಲಶ್ಚ ಪ್ರವರೋ ವೇದವಾದಿನಾಮ್
ಸಾವಿತ್ರಿ ಹೇಳಿದರು: ನನ್ನ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುವಲ್ಲಿ片ನುಪಟುವಾಗಿರು, ವೇದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿರು.
ಹಿಮಾಲಯ ಉವಾಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣತುಲ್ಯೋ ಗುಣವಾನ್ಭವ ಕೃಷ್ಣಪರಾಯಣಃ
ಹಿಮಾಲಯ ಹೇಳಿದರು: ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಂತೆ ಗುಣವಂತನಾಗಿರು, ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತನಾಗಿರು.