ಪಶ್ಯನ್ತಂ ಗೇಹಶಿಖರಂ ಶತಚನ್ದ್ರಸಮಪ್ರಭಮ್
ಅವಳು ನೂರಾರು ಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮನೆ ಶಿಖರವನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಕುರ್ವನ್ತಂ ಭ್ರಮಣಂ ತಲ್ಪೇ ಪಶ್ಯನ್ತಂ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಮುದಾ
ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದದ್ಭುತಂ ರೂಪಂ ತ್ರಸ್ತಾ ಶಂಕರಸನ್ನಿಧಿಮ್
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯಗೊಂಡ ಅವಳು ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಳು.
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ಕಲ್ಪೇ ಕಲ್ಪೇ ಧ್ಯಾಯಸಿ ಯಂ ತಂ ಪಶ್ಯಾಗತ್ಯ ಮನ್ದಿರಮ್
ಪಾರ್ವತೀ ಹೇಳಿದಳು: ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲೂ ನೀನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದವನನ್ನು ಈಗ ಈ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಬಂದು ನೋಡು.
ಶೀಘ್ರಂ ಪುತ್ರಮುಖಂ ಪಶ್ಯ ಪುಣ್ಯಬೀಜಂ ಮಹೋತ್ಸವಮ್
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡು, ಅವನು ಪುಣ್ಯವಂತನೂ, ಮಹೋತ್ಸವದ ಮೂಲವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸ್ನಾನಂ ಚ ಸರ್ವತೀರ್ಥೇಷು ಸರ್ವಯಜ್ಞೇಷು ದಕ್ಷಿಣಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯವೂ, ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯವೂ,
ಸರ್ವದಾನೇನ ಯತ್ಪುಣ್ಯಂ ಕ್ಷ್ಮಾಪ್ರದಕ್ಷಿಣತಶ್ಚ ಯತ್
ಎಲ್ಲಾ ದಾನಗಳಿಂದ ಬರುವ ಪುಣ್ಯವೂ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಬಂದ ಪುಣ್ಯವೂ,
ಸರ್ವೈಸ್ತಪೋಭಿರ್ಯತ್ಪುಣ್ಯಂ ದೇವಾನಶನೈರ್ವ್ರತೈಃ
ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಬರುವ ಪುಣ್ಯವೂ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವ್ರತಗಳಿಂದ ಬರುವ ಪುಣ್ಯವೂ,
ಯದ್ವಿಪ್ರಭೋಜನೈಃ ಪುಣ್ಯಂ ಯದೇವ ಸುರಸೇವನೈಃ
ದ್ವಿಜಾತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ನದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯವೂ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯವೂ,
ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಿವಃ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ ದದರ್ಶ ತಲ್ಪೇ ಸ್ವಸುತಂ ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಸನ್ನಿಭಮ್
ಪಾರ್ವತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಿವನು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಕುದಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಹದಯಸ್ಥಂ ಚ ಯದ್ರೂಪಂ ತದೇವಾತಿಮನೋಹರಮ್ ಚುಚುಮ್ಬಾನನ್ದಜಲಧೌ ನಿಮಗ್ನಾ ಸೇತ್ಯುವಾಚ ತಮ್
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಅದೇ ಅತ್ಯಂತ ಮನೋಹರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಶಿವನು ಆನಂದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯಾಮೂಲ್ಯರತ್ನಂ ತ್ವಾಂ ಪೂರ್ಣಮೇವ ಸನಾತನಮ್
ನಿನ್ನಂಥ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು, ಪೂರ್ಣವಾದ ಶಾಶ್ವತವಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ—
ಕಾನ್ತೇ ಸುಚಿರಮಾಯಾತೇ ಪ್ರೋಷಿತೇ ಯೋಷಿತೋ ಯಥಾ
ಯಾವಂತೆ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ, ಬಹುಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದ ಪತಿಯು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಆತನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೋ—
ಸುಚಿರಂ ಗತಮಾಯಾತಮೇಕಪುತ್ರಾ ಕಥಾ ಸುತಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಒಬ್ಬ ಮಗುವಿರುವ ತಾಯಿ, ಅವನು ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೋ—
ಸದ್ರತ್ನಂ ಸುಚಿರಂ ಭ್ರಷ್ಟಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಹೃಷ್ಟೋ ಯಥಾ ಜನಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದವನಂತೆ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ—
ಯಥಾ ಸುಚಿರಮನ್ಧಾನಾಂ ಸ್ಥಿತಾನಾಂ ಚ ನಿರಾಶ್ರಯೇ
ಹಾಗೆಯೇ, ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದವರು, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದವರು—
ದುಸ್ತರೇ ಸಾಗರೇ ಘೋರೇ ಪತಿತಸ್ಯ ಚ ಸಂಕಟೇ
ಹಾಗೆಯೇ, ಭಯಾನಕವಾದ, ದಾಟಲಾಗದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವವನು—
ತೃಷ್ಣಯಾ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠಾನಾಂ ಸುಚಿರಾಚ್ಚ ಸುಶೀತಲಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿದವರು, ತಂಪಾದ ನೀರನ್ನು ಸಿಗುವಾಗ—
ದಾವಾಗ್ನಿಪತಿತಾನಾಂ ಚ ಸ್ಥಿತಾನಾಂ ಚ ನಿರಾಶ್ರಯೇ
ಹಾಗೆಯೇ, ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವರು, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದವರು—
ಚಿರಂ ಬುಭುಕ್ಷಿತಾನಾಂ ಚ ವ್ರತೋಪೋಷಣಕಾರಿಣಾಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಬಹುಕಾಲ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇದ್ದವರು, ಉಪವಾಸ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದವರು—
ಸದನ್ನಂ ಪುರತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮನಃ ಪೂರ್ಣಂ ತಥಾ ಮಮ
ಚೆನ್ನಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿಯಾಯಿತು.
ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸ್ತನಂ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಪರಮಾನನ್ದಮಾನಸಾ
ಅವಳು ಹರ್ಷದಿಂದ, ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ತನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಚುಚುಮ್ಬ ಗಣ್ಡೇ ವೇದೋಕ್ತಂ ಯುಯುಜೇ ಚಾಶಿಷಂ ಮುದಾ
ಅವಳು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಅವನ ಕನ್ನಿಗೆ ಮುದ್ದಾಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ರತ್ನಾನಿ ದ್ವಿಜೇಭ್ಯೋ ದದತುರ್ಮುದಾ
ನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆಂದನು: ಅವರು ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳನ್ನು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಟ್ಟರು.
ಬನ್ದಿಭ್ಯೋ ಭಿಕ್ಷುಕೇಭ್ಯಶ್ಚ ದಾನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅವರು ಬಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೆ ಕೂಡ色色ವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಹಿಮಾಲಯಶ್ಚ ರತ್ನಾನಾಂ ದದೌ ಲಕ್ಷಂ ದ್ವಿಜಾತಯೇ
ಹಿಮಾಲಯನು ಲಕ್ಷ ರತ್ನಗಳನ್ನು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ದಶಲಕ್ಷಂ ಗವಾಂ ಚೈವ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಂ ಸುವರ್ಣಕಮ್
ಅವನು ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಹಸುವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಐದು ಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಅನ್ಯಾನ್ಯಪಿ ಚ ದಾನಾನಿ ವಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ
ಮತ್ತೆ ಇತರ ದಾನಗಳನ್ನೂ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ವಿಷ್ಣುಃ ಕೌಸ್ತುಭಂ ಕೌತುಕಾನ್ವಿತಃ ಸುದುರ್ಲಭಾನಿ ಸೃಷ್ಟೌ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ಮುದಾ
ವಿಷ್ಣು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಧರ್ಮಃ ಸೂರ್ಯ್ಯಶ್ಚ ಶಕ್ರಶ್ಚ ದೇವಾಶ್ಚ ಮುನಯಸ್ತಥಾ
ಧರ್ಮ, ಸೂರ್ಯ, ಶಕ್ರ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ಕೂಡ,