ಹವ್ಯಂ ಪುಷ್ಪಂ ಜಲಂ ದ್ರವ್ಯಮಶುಚೇಶ್ಚ ಸುರಾಸಮಮ್
ಅಶುದ್ಧನಿಂದ ನೀಡುವ ಹೋಮದ್ರವ್ಯ, ಹೂವು, ನೀರು, ಬಲಿಗಳು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮದ್ಯದಂತಾಗುತ್ತವೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ವಾಗ್ ಬಭೂವಾಶರೀರಿಣೀ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಶಾನ್ತಾ ಭವ ಜಗನ್ಮಾತಸ್ಸ್ವಸುತಂ ಪಶ್ಯ ಮನ್ದಿರೇ
ಜಗದ್ಜನನಿಯೇ, ಶಾಂತವಾಗಿರು; ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡು.
ಸುಪುಣ್ಯಕವ್ರತತರೋಃ ಫಲರೂಪಂ ಸನಾತನಮ್
ಅವನು ಪುಣ್ಯವ್ರತಗಳ ವೃಕ್ಷದ ಶಾಶ್ವತ ಫಲವಾಗಿದೆ.
ಧ್ಯಾಯನ್ತಿ ವೈಷ್ಣವಾ ದೇವಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾದಯಃ
ವೈಷ್ಣವ ದೇವತೆಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ಯ ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರೇಣ ಸರ್ವವಿಘ್ನೋ ವಿನಶ್ಯತಿ
ಅವನನ್ನು ನೆನೆಸಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಘ್ನಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಕಲ್ಪೇ ಕಲ್ಪೇ ಧ್ಯಾಯಸಿ ಯಂ ಜ್ಯೋತೀರೂಪಂ ಸನಾತನಮ್
ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲೂ ನೀನು ಆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಕಾಶರೂಪಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ತವ ವಾಞ್ಛಾಪೂರ್ಣಬೀಜಂ ತಪಃಕಲ್ಪತರೋಃ ಫಲಮ್
ಅವನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಬೀಜ, ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದ ಫಲವಾಗಿದೆ.
ನಾಯಂ ವಿಪ್ರಃ ಕ್ಷುಧಾಽಽರ್ತ್ತಶ್ಚ ವಿಪ್ರರೂಪೀ ಜನಾರ್ದನಃ ಸರಸ್ವತೀ ತ್ವೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಿರರಾಮ ಚ ನಾರದ
ಇವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜನಾರ್ದನನೇ; ಸರಸ್ವತಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ನಾರದನೆ, ಮೌನವಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ತ್ರಸ್ತಾ ಶ್ರುತ್ವಾಽಽಕಾಶವಾಣೀಂ ಜಗಾಮ ಸ್ವಾಲಯಂ ಸತೀ
ಆ ಆಕಾಶವಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಯಗೊಂಡ ಸತೀ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು.
ಪಶ್ಯನ್ತಂ ಗೇಹಶಿಖರಂ ಶತಚನ್ದ್ರಸಮಪ್ರಭಮ್
ಅವಳು ನೂರಾರು ಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮನೆ ಶಿಖರವನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಕುರ್ವನ್ತಂ ಭ್ರಮಣಂ ತಲ್ಪೇ ಪಶ್ಯನ್ತಂ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಮುದಾ
ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದದ್ಭುತಂ ರೂಪಂ ತ್ರಸ್ತಾ ಶಂಕರಸನ್ನಿಧಿಮ್
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯಗೊಂಡ ಅವಳು ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಳು.
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ಕಲ್ಪೇ ಕಲ್ಪೇ ಧ್ಯಾಯಸಿ ಯಂ ತಂ ಪಶ್ಯಾಗತ್ಯ ಮನ್ದಿರಮ್
ಪಾರ್ವತೀ ಹೇಳಿದಳು: ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲೂ ನೀನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದವನನ್ನು ಈಗ ಈ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಬಂದು ನೋಡು.
ಶೀಘ್ರಂ ಪುತ್ರಮುಖಂ ಪಶ್ಯ ಪುಣ್ಯಬೀಜಂ ಮಹೋತ್ಸವಮ್
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡು, ಅವನು ಪುಣ್ಯವಂತನೂ, ಮಹೋತ್ಸವದ ಮೂಲವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸ್ನಾನಂ ಚ ಸರ್ವತೀರ್ಥೇಷು ಸರ್ವಯಜ್ಞೇಷು ದಕ್ಷಿಣಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯವೂ, ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯವೂ,
ಸರ್ವದಾನೇನ ಯತ್ಪುಣ್ಯಂ ಕ್ಷ್ಮಾಪ್ರದಕ್ಷಿಣತಶ್ಚ ಯತ್
ಎಲ್ಲಾ ದಾನಗಳಿಂದ ಬರುವ ಪುಣ್ಯವೂ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಬಂದ ಪುಣ್ಯವೂ,
ಸರ್ವೈಸ್ತಪೋಭಿರ್ಯತ್ಪುಣ್ಯಂ ದೇವಾನಶನೈರ್ವ್ರತೈಃ
ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಬರುವ ಪುಣ್ಯವೂ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವ್ರತಗಳಿಂದ ಬರುವ ಪುಣ್ಯವೂ,
ಯದ್ವಿಪ್ರಭೋಜನೈಃ ಪುಣ್ಯಂ ಯದೇವ ಸುರಸೇವನೈಃ
ದ್ವಿಜಾತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ನದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯವೂ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯವೂ,
ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಿವಃ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ ದದರ್ಶ ತಲ್ಪೇ ಸ್ವಸುತಂ ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಸನ್ನಿಭಮ್
ಪಾರ್ವತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಿವನು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಕುದಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಹದಯಸ್ಥಂ ಚ ಯದ್ರೂಪಂ ತದೇವಾತಿಮನೋಹರಮ್ ಚುಚುಮ್ಬಾನನ್ದಜಲಧೌ ನಿಮಗ್ನಾ ಸೇತ್ಯುವಾಚ ತಮ್
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಅದೇ ಅತ್ಯಂತ ಮನೋಹರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಶಿವನು ಆನಂದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯಾಮೂಲ್ಯರತ್ನಂ ತ್ವಾಂ ಪೂರ್ಣಮೇವ ಸನಾತನಮ್
ನಿನ್ನಂಥ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು, ಪೂರ್ಣವಾದ ಶಾಶ್ವತವಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ—
ಕಾನ್ತೇ ಸುಚಿರಮಾಯಾತೇ ಪ್ರೋಷಿತೇ ಯೋಷಿತೋ ಯಥಾ
ಯಾವಂತೆ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ, ಬಹುಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದ ಪತಿಯು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಆತನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೋ—
ಸುಚಿರಂ ಗತಮಾಯಾತಮೇಕಪುತ್ರಾ ಕಥಾ ಸುತಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಒಬ್ಬ ಮಗುವಿರುವ ತಾಯಿ, ಅವನು ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೋ—
ಸದ್ರತ್ನಂ ಸುಚಿರಂ ಭ್ರಷ್ಟಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಹೃಷ್ಟೋ ಯಥಾ ಜನಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದವನಂತೆ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ—
ಯಥಾ ಸುಚಿರಮನ್ಧಾನಾಂ ಸ್ಥಿತಾನಾಂ ಚ ನಿರಾಶ್ರಯೇ
ಹಾಗೆಯೇ, ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದವರು, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದವರು—
ದುಸ್ತರೇ ಸಾಗರೇ ಘೋರೇ ಪತಿತಸ್ಯ ಚ ಸಂಕಟೇ
ಹಾಗೆಯೇ, ಭಯಾನಕವಾದ, ದಾಟಲಾಗದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವವನು—
ತೃಷ್ಣಯಾ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠಾನಾಂ ಸುಚಿರಾಚ್ಚ ಸುಶೀತಲಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿದವರು, ತಂಪಾದ ನೀರನ್ನು ಸಿಗುವಾಗ—
ದಾವಾಗ್ನಿಪತಿತಾನಾಂ ಚ ಸ್ಥಿತಾನಾಂ ಚ ನಿರಾಶ್ರಯೇ
ಹಾಗೆಯೇ, ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವರು, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದವರು—
ಚಿರಂ ಬುಭುಕ್ಷಿತಾನಾಂ ಚ ವ್ರತೋಪೋಷಣಕಾರಿಣಾಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಬಹುಕಾಲ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇದ್ದವರು, ಉಪವಾಸ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದವರು—