ವ್ರತಂ ಸಮಾಪ್ಯ ಸಾ ದುರ್ಗಾ ದತ್ತ್ವಾ ದಾನಾನಿ ಸಸ್ಮಿತಾ
ದುರ್ಗಾ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ನಗುತ್ತಾ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ವರಂ ರಮ್ಯಂ ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುವಾಸಿತಮ್
ಅವಳು ಸುಗಂಧದ ಕರಪೂರ ಮುಂತಾದ ವಾಸನೆಗಳಿರುವ ರಮಣೀಯವಾದ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಕೂಡ ನೀಡಿದಳು.
ಪಯಃಫೇನನಿಭಾಂ ಶಯ್ಯಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಸದ್ರತ್ನಮಞ್ಚಕೇ ರಹಸಿ ಸ್ವಾಮಿನಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸುಷ್ವಾಪ ಪರಮೇಶ್ವರೀ
ಹಾಲಿನ ನೊರೆ ಹೋಲುವ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಪರಮೇಶ್ವರಿ ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಜೊತೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದರು.
ಕೈಲಾಸಸ್ಯೈಕದೇಶೇ ಚ ರಮ್ಯೇ ಚನ್ದನಕಾನನೇ
ಕೈಲಾಸಪರ್ವತದ ಒಂದು ಸುಂದರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸುಗಂಧ ಚಂದನದ ಕಾನನದಲ್ಲಿ,
ಭ್ರಮರಧ್ವನಿಸಂಯುಕ್ತೇ ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲರುತಾಶ್ರಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭೃಂಗಗಳ ಹೂಂಕರ ಮತ್ತು ಗಂಡು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು ತುಂಬಿತ್ತು,
ರೇತಃಪತನಕಾಲೇ ಚ ಸ ವಿಷ್ಣುರ್ವಿಷ್ಣುಮಾಯಯಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೃಷ್ಣು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ,
ಜಟಾವನ್ತಂ ವಿನಾ ತೈಲಂ ಕುಚೈಲಂ ಭಿಕ್ಷುಕಂ ಮುನೇ
ಓ ಮುನಿಯೇ, ಎಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲದ ಜಟಾಧಾರಿ, ಕಳಪೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಭಿಕ್ಷುಕನ ರೂಪದಲ್ಲಿ,
ಅತೀವ ಕೃಶಗಾತ್ರಂ ಚ ಬಿಭ್ರತ್ತಿಲಕಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಅತಿಯಾದ ದುರ್ಬಲ ದೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಿಲಕವನ್ನು ಧರಿಸಿ,
ಆಜುಹಾವ ಮಹಾದೇವಮತಿವೃದ್ಧೋಽನ್ನಯಾಚಕಃ
ಅತಿವೃದ್ಧ ಅನ್ನಯಾಚಕನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಉವಾಚ ಸಪ್ತರಾತ್ರಿವ್ರತೇಽತೀತೇ ಪಾರಣಾಕಾಂಕ್ಷಿಣಂ ಕ್ಷುಧಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: ಏಳು ರಾತ್ರಿ ವ್ರತ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ಕಿಂ ಕರೋಷಿ ಮಹಾದೇವ ಹೇ ತಾತ ಕರುಣಾನಿಧೇ
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ಮಹಾದೇವಾ? ಓ ತಂದೆ, ದಯೆಯ ಸಾಗರಾ!
ಮಾತರುತ್ತಿಷ್ಠ ಮೇಽನ್ನಂ ತ್ವಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಾದ್ಯ ಶಿವಂ ಜಲಮ್
ತಾಯಿ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು! ಇಂದು ನನಗೆ ಅನ್ನ ಕೊಡು, ಶಿವಾ, ನೀನು ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡು.
ಮಾತರ್ಮಾತರ್ಜಗನ್ಮಾತರೇಹಿ ನಾಹಂ ಸ್ಥಿತೋ ಬಹಿಃ
ತಾಯಿ, ತಾಯಿ, ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿ, ಬಾ! ನಾನು ಹೊರಗಿಲ್ಲ.
ಇತಿ ಕಾಕುಸ್ವರಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಿವಸ್ಯೋತ್ತಿಷ್ಠತೋ ಮುನೇ
ಶಿವನು ಎದ್ದಾಗ ಆ ದಯನೀಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುನಿಯೇ,
ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಪಾರ್ವತೀ ತ್ರಸ್ತಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಸ್ತ್ರಂ ಪಿಧಾಯ ಚ
ಪಾರ್ವತಿ ಭಯದಿಂದ ಎದ್ದು, ಸಣ್ಣ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊದಿಕೊಳ್ಲಿದಳು.
ದದರ್ಶ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ದೀನಂ ಜರಯಾ ಪರಿಪೀಡಿತಮ್
ಅವಳು ವಯೋವೃದ್ಧನಾಗಿ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಹೋದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ತಪಸ್ವಿನಮಶಾನ್ತಂ ಚ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೌಷ್ಠತಾಲುಕಮ್
ಅವನು ತಪಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಚಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಬಾಯೂ, ತುಟಿಯೂ, ನಾಲಿಗೆಯೂ ಒಣಗಿದ್ದವು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ವಚನಂ ತತ್ರ ನೀಲಕಣ್ಠಃ ಸುಧೋಪಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರನಾದ ನೀಲಕಂಠನು,
ಶಂಕರ ಉವಾಚ ಕಿನ್ನಾಮ ಭವತಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಶಂಕರನು ಹೇಳಿದನು: ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದು ಏನು? ನಾನು ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮದ್ಗೃಹೇಽತಿಥಿಃ
ಪಾರ್ವತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ—ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅತಿಥಿಃ ಪೂಜಿತೋ ಯೇನ ತ್ರಿಜಗತ್ತೇನ ಪೂಜಿತಮ್
ಯಾರು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮೂವರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
ತೀರ್ಥಾನ್ಯತಿಥಿಪಾದೇಷು ಶಶ್ವತ್ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಅತಿಥಿಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ತೀರ್ಥಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ.
ಸ ಸ್ನಾತಃ ಸರ್ವತೀರ್ಥೇಷು ಸರ್ವಯಜ್ಞೇಷು ದೀಕ್ಷಿತಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವನಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ಮಹಾದಾನಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಕೃತಾನಿ ತೇನ ಭೂತಲೇ
ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಮಹಾದಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರಪುಣ್ಯಾನಿ ವೇದೋಕ್ತಾನಿ ಚ ಯಾನಿ ವೈ
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಎಲ್ಲ ವಿಧವಾದ ಪುಣ್ಯಗಳನ್ನೂ ಅವನು ಸಂಪಾದಿಸಿದವನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಪೂಜಿತೋಽತಿಥಿರ್ಯಸ್ಯ ಭವನಾದ್ವಿನಿವರ್ತ್ತತೇ
ಆದರೆ ಯಾರ ಮನೆಯಿಂದ ಅತಿಥಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೋ—
ಯಾನಿ ಕಾನಿ ಚ ಪಾಪಾನಿ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದಿಕಾನಿ ಚ
ಯಾವೆಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿವೆಯೋ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹತ್ಯೆ ಮುಂತಾದವುಗಳೂ ಸೇರಿ—
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಉವಾಚ ಕ್ಷುತ್ತೃಡ್ಭ್ಯಾಂ ಪೀಡಿತೋ ಮಾತರ್ವಚನಂ ಚ ಶ್ರುತೌ ಶ್ರುತಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: ಹಸಿವಿನಿಂದ, ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲಿದಾಗ, ತಾಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಶ್ರವಣ ಮಾಡಿದಂತೆ—
ವ್ಯಾಧಿಯುಕ್ತೋ ನಿರಾಹಾರೋ ಯದಾ ವಾಽನಶನವ್ರತೀ
ರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಊಟವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಉಪವಾಸ ವ್ರತದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ—
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಭೋಕ್ತುಂ ತ್ವಾಮದ್ಯ ಮಜ್ಜನ್ಮ ಸಫಲಂ ಕುರು
ಪಾರ್ವತಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಇಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ಊಟ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಫಲವತ್ತಾಗಲಿ.