ಸದ್ರತ್ನಸಾರರಚಿತೇ ಹೀರಕೇಣ ಪರಿಷ್ಕೃತೇ
ಶುದ್ಧವಾದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಸಿಂಗರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಪೀತಾಂಶುಕಂ ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಂ ವರಂ ವಂಶಕರಂ ಪರಮ್
ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಅದು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಕಿಶೋರವಯಸಂ ಚಿತ್ರವೇಷಂ ವೈ ಚನ್ದನಾಂಕಿತಮ್
ಅವನು ಯೌವನದ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದು, ಮನೋಹರವಾದ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಚಂದನದ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದವು.
ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಸಂಯುಕ್ತಂ ಕೇಕಿಪಿಚ್ಛಾವಚೂಡಕಮ್
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ತಲೆಗೆ ಅಲಂಕಾರವಿತ್ತು.
ಕೋಟಿಕನ್ದರ್ಪಲಾವಣ್ಯಲೀಲಾಧಾಮ ಮನೋಹರಮ್
ಅವನಲ್ಲಿ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಮನ್ಮಥರನ್ನೂ ಮೀರಿಸುವ ಲಾಲಿತ್ಯವೂ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವೂ ನೆಲೆಸಿತ್ತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರೂಪಂ ರೂಪವತೀ ಪುತ್ರಂ ತದನುರೂಪಕಮ್
ಆ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನಂತೆಯೇ ಸುಂದರನಾದ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡಳು.
ಕುಮಾರಂ ಬೋಧಯಿತ್ವಾ ತು ದೇವದೇವ್ಯೈ ದಿಗಮ್ಬರಮ್
ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ, ದೇವಿಗೆ ಅವನನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ತೋರಿಸಿದಳು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ದುರ್ಗಾ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ದುರ್ಗಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಭೋಜಯಾಮಾಸ ದೇವಾನ್ವೈ ಪರ್ವತಾಂಸ್ತಥಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಊಟ ಮಾಡಿಸಿದಳು.
ದುನ್ದುಭಿಂ ವಾದಯಾಮಾಸ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಮಂಗಲಮ್
ಅವಳು ದಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಶುಭವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದಳು.
ವ್ರತಂ ಸಮಾಪ್ಯ ಸಾ ದುರ್ಗಾ ದತ್ತ್ವಾ ದಾನಾನಿ ಸಸ್ಮಿತಾ
ದುರ್ಗಾ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ನಗುತ್ತಾ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ವರಂ ರಮ್ಯಂ ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುವಾಸಿತಮ್
ಅವಳು ಸುಗಂಧದ ಕರಪೂರ ಮುಂತಾದ ವಾಸನೆಗಳಿರುವ ರಮಣೀಯವಾದ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಕೂಡ ನೀಡಿದಳು.
ಪಯಃಫೇನನಿಭಾಂ ಶಯ್ಯಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಸದ್ರತ್ನಮಞ್ಚಕೇ ರಹಸಿ ಸ್ವಾಮಿನಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸುಷ್ವಾಪ ಪರಮೇಶ್ವರೀ
ಹಾಲಿನ ನೊರೆ ಹೋಲುವ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಪರಮೇಶ್ವರಿ ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಜೊತೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದರು.
ಕೈಲಾಸಸ್ಯೈಕದೇಶೇ ಚ ರಮ್ಯೇ ಚನ್ದನಕಾನನೇ
ಕೈಲಾಸಪರ್ವತದ ಒಂದು ಸುಂದರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸುಗಂಧ ಚಂದನದ ಕಾನನದಲ್ಲಿ,
ಭ್ರಮರಧ್ವನಿಸಂಯುಕ್ತೇ ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲರುತಾಶ್ರಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭೃಂಗಗಳ ಹೂಂಕರ ಮತ್ತು ಗಂಡು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು ತುಂಬಿತ್ತು,
ರೇತಃಪತನಕಾಲೇ ಚ ಸ ವಿಷ್ಣುರ್ವಿಷ್ಣುಮಾಯಯಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೃಷ್ಣು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ,
ಜಟಾವನ್ತಂ ವಿನಾ ತೈಲಂ ಕುಚೈಲಂ ಭಿಕ್ಷುಕಂ ಮುನೇ
ಓ ಮುನಿಯೇ, ಎಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲದ ಜಟಾಧಾರಿ, ಕಳಪೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಭಿಕ್ಷುಕನ ರೂಪದಲ್ಲಿ,
ಅತೀವ ಕೃಶಗಾತ್ರಂ ಚ ಬಿಭ್ರತ್ತಿಲಕಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಅತಿಯಾದ ದುರ್ಬಲ ದೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಿಲಕವನ್ನು ಧರಿಸಿ,
ಆಜುಹಾವ ಮಹಾದೇವಮತಿವೃದ್ಧೋಽನ್ನಯಾಚಕಃ
ಅತಿವೃದ್ಧ ಅನ್ನಯಾಚಕನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಉವಾಚ ಸಪ್ತರಾತ್ರಿವ್ರತೇಽತೀತೇ ಪಾರಣಾಕಾಂಕ್ಷಿಣಂ ಕ್ಷುಧಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: ಏಳು ರಾತ್ರಿ ವ್ರತ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ಕಿಂ ಕರೋಷಿ ಮಹಾದೇವ ಹೇ ತಾತ ಕರುಣಾನಿಧೇ
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ಮಹಾದೇವಾ? ಓ ತಂದೆ, ದಯೆಯ ಸಾಗರಾ!
ಮಾತರುತ್ತಿಷ್ಠ ಮೇಽನ್ನಂ ತ್ವಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಾದ್ಯ ಶಿವಂ ಜಲಮ್
ತಾಯಿ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು! ಇಂದು ನನಗೆ ಅನ್ನ ಕೊಡು, ಶಿವಾ, ನೀನು ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡು.
ಮಾತರ್ಮಾತರ್ಜಗನ್ಮಾತರೇಹಿ ನಾಹಂ ಸ್ಥಿತೋ ಬಹಿಃ
ತಾಯಿ, ತಾಯಿ, ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿ, ಬಾ! ನಾನು ಹೊರಗಿಲ್ಲ.
ಇತಿ ಕಾಕುಸ್ವರಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಿವಸ್ಯೋತ್ತಿಷ್ಠತೋ ಮುನೇ
ಶಿವನು ಎದ್ದಾಗ ಆ ದಯನೀಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುನಿಯೇ,
ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಪಾರ್ವತೀ ತ್ರಸ್ತಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಸ್ತ್ರಂ ಪಿಧಾಯ ಚ
ಪಾರ್ವತಿ ಭಯದಿಂದ ಎದ್ದು, ಸಣ್ಣ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊದಿಕೊಳ್ಲಿದಳು.
ದದರ್ಶ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ದೀನಂ ಜರಯಾ ಪರಿಪೀಡಿತಮ್
ಅವಳು ವಯೋವೃದ್ಧನಾಗಿ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಹೋದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ತಪಸ್ವಿನಮಶಾನ್ತಂ ಚ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೌಷ್ಠತಾಲುಕಮ್
ಅವನು ತಪಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಚಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಬಾಯೂ, ತುಟಿಯೂ, ನಾಲಿಗೆಯೂ ಒಣಗಿದ್ದವು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ವಚನಂ ತತ್ರ ನೀಲಕಣ್ಠಃ ಸುಧೋಪಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರನಾದ ನೀಲಕಂಠನು,
ಶಂಕರ ಉವಾಚ ಕಿನ್ನಾಮ ಭವತಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಶಂಕರನು ಹೇಳಿದನು: ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದು ಏನು? ನಾನು ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮದ್ಗೃಹೇಽತಿಥಿಃ
ಪಾರ್ವತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ—ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.