ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ದದೌ ತೇಭ್ಯಃ ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುವಾಸಿತಮ್
ಅವರಿಗೆ ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಪರಿಮಳಿಸಿದ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಂ ಚ ವಿಷ್ಣುಂ ಕ್ಷೀರೋದಶಾಯಿನಮ್
ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿರುವ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಋಷಿಭಿಃ ಸ್ತೂಯಮಾನಂ ಚ ಸಿದ್ಧೈರ್ದೇವಗಣೈಸ್ತಥಾ
ಅವನನ್ನು ಋಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ಚ ಸಂಗೀತಂ ಶ್ರುತವನ್ತಂ ಮನೋಹರಮ್
ಅವನು ಗಂಧರ್ವರ ಮನಮೋಹಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪ್ರೇರಿತೋ ಯುಕ್ತಂ ವ್ರತಂ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಿಸಿದ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಶ್ರೀಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ ತಪಸ್ಸ್ವರೂಪ ತಪಸಾಂ ಕರ್ಮಣಾಂ ಚ ಫಲಪ್ರದ
ಶ್ರೀ ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದರು: ತಪಸ್ಸಿನ ಸಾರಿ ಎಂದರೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವುದು.
ವ್ರತಾನಾಂ ಜಪಯಜ್ಞಾನಾಂ ಪೂಜಾನಾಂ ಸರ್ವಪೂಜಿತ
ವ್ರತ, ಜಪ, ಯಜ್ಞ, ಪೂಜೆಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಸುಪುಣ್ಯಂ ಚ ವ್ರತಂ ಕರ್ತ್ತುಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಿಚ್ಛತಿ ಪಾರ್ವತೀ
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಣ್ಯದ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಇದೆ.
ರತಿಭಂಗೇ ಕೃತೇ ದೇವೈರ್ವ್ಯರ್ಥವೀರ್ಯ್ಯಶುಚಾರ್ದಿತಾ
ಆನಂದದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಯವಾದಾಗ ದೇವತೆಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧಿಯಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡರು.
ಸತ್ಪುತ್ರಂ ಸ್ವಾಮಿಸೌಭಾಗ್ಯಂ ಸುವ್ರತಾ ಯಾಚತೇ ವ್ರತೇ
ವ್ರತದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಪತ್ನಿ ಒಬ್ಬಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತು ಗಂಡನ ಶುಭಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಪುರಾ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವದೇಹಂ ಚ ಪಿತೃಯಜ್ಞೇ ಚ ಮಾನಿನೀ
ಒಮ್ಮೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಳು.
ಸರ್ವಂ ಜಾನಾಸಿ ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಸರ್ವಜ್ಞಂ ತ್ವಾಂ ವದಾಮಿ ಕಿಮ್
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಸರ್ವಜ್ಞನು; ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕು?
ದುರ್ನಿವಾರ್ಯ್ಯಶ್ಚ ಸರ್ವೇಶ ಸ್ತ್ರೀಸ್ವಭಾವಶ್ಚ ಚಾಪಲಃ
ಸರ್ವೇಶ್ವರನೇ, ಹೆಂಗಸಿನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಅದು ಚಂಚಲವೂ ಆಗಿದೆ.
ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯೈರ್ಜಿತಕ್ರೋಧೈಃ ಸ್ತ್ರೀರೂಪಂ ಮೋಹಕಾರಣಮ್
ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರಿಗೂ ಹೆಂಗಸಿನ ರೂಪ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಕಾಮದೇವಸ್ಯ ದುರ್ಭೇದ್ಯಂ ಜಯಕಾರಣಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವು ಕಾಮದೇವನದು, ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದು ಜಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.
ಮೋಕ್ಷದ್ವಾರಕಪಾಟಂ ಚ ಹರಿಭಕ್ತಿನಿರೋಧನಮ್
ಅದು ಮೋಕ್ಷದ ಬಾಗಿಲಾದರೂ, ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ವೈರಾಗ್ಯನಾಶಬೀಜಂ ಚ ಶಶ್ವದ್ರಾಗವಿವರ್ದ್ಧನಮ್
ಅದು ವೈರಾಗ್ಯ ನಾಶಕ್ಕೆ ಬೀಜ, ಸದಾ ಆಸೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವದು.
ಅಪ್ರತ್ಯಯಾನಾಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಚ ಸ್ವಯಂ ಕಪಟಮೂರ್ತಿಮತ್
ಅದು ನಂಬಿಕೆಯಾಗದವರ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಸ್ವತಃ ಮೋಸದ ರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವೈರಸಾಧ್ಯಮಾನಂ ಚ ದುರಾರಾಧ್ಯಂ ಚ ಸರ್ವದಾ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರವಾಗಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಸರ್ವಂ ನಿವೇದಿತಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ವಿರರಾಮ ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ಸ್ತುತ್ವಾ ಚ ಕಮಲಾಪತಿಮ್
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದರು: ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಮಲಾಪತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವನು ನಿಂತನು.
ಶಙ್ಕರಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಜಗದೀಶ್ವರಃ
ಶಂಕರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಜಗದೀಶ್ವರನು ನಗಿದರು.
ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ಸ್ವಾಮಿಸೌಭಾಗ್ಯಬೀಜಂ ಚ ಪತ್ನೀ ತೇ ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ
ಶ್ರೀವಿಷ್ಣು ಹೇಳಿದರು: ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗಂಡನ ಭಾಗ್ಯದ ಬೀಜವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸರ್ವಾಸಾಧ್ಯಂ ದುರಾರಾಧ್ಯಂ ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಮ್
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದಾದದು, ಸಾಧಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮಾ ಸಾಕ್ಷಿಸ್ವರೂಪಶ್ಚ ಜ್ಯೋತೀರೂಪಃ ಸನಾತನಃ
ಆತ್ಮನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ಬೆಳಕಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ, ಶಾಶ್ವತನಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಭಕ್ತಪ್ರಾಣಶ್ಚ ಭಕ್ತೇಶೋ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾರಕಃ
ಅವನು ಭಕ್ತರ ಜೀವ, ಭಕ್ತರ ಒಡೆಯ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡುವವನು.
ಭಕ್ತ್ಯಧೀನೋ ಹಿ ಭಗವಾನ್ಸರ್ವಸಿದ್ಧೋ ಹಿ ನಿಷ್ಫಲಃ
ಭಗವಂತನು ಭಕ್ತಿಗೆ ಅವಲಂಬಿತನು, ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣನು, ಆದರೆ ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಫಲವಿಲ್ಲ.
ಉಗ್ರಗ್ರಹೋ ಗ್ರಹಾಣಾಂ ಚ ಗ್ರಹನಿಗ್ರಹಕಾರಕಃ। ತ್ರಿಕೋಟಿಜನ್ಮಮಧ್ಯೇ ಚ ನ ಸಾಧ್ಯೋ ಭವತಾ ವಿನಾ
ಅವನು ಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಉಗ್ರನಾದ ಗ್ರಹ, ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸುವವನು; ಮೂರು ಕೋಟಿ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ.
ಲಬ್ಧವಾ ಹಿ ಭಾರತೇ ಜನ್ಮ ಹರಿಭಕ್ತಿಂ ಲಭೇನ್ನರಃ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದವನು ಹರಿಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸೂರ್ಯ್ಯಮನ್ತ್ರಮವಾಪ್ನೋತಿ ಕೇವಲಂ ಸ ತದಾಶಿಷಾ
ನಿನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಅವನು ಸೂರ್ಯಮಂತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.