ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಸಶಿಷ್ಯಾ ಮುನಯೋ ಮುನೇ
ಈ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು.
ದಿಕ್ಪಾಲಾಶ್ಚ ತಥಾ ದೇವಾ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಕಿನ್ನರಾಃ
ದಿಕ್ಕುಗಳ ಪಾಳಕರು, ದೇವತೆಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರೂ ಬಂದರು.
ಹಿಮಾಲಯಃ ಶೈಲರಾಜಃ ಸಾಪತ್ಯಶ್ಚ ಸಭಾರ್ಯಕಃ
ಪರ್ವತರಾಜನಾದ ಹಿಮಾಲಯನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೂ ಪತ್ನಿಯೂ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದರು.
ತಥಾ ಸಮ್ಭೃತಸಮ್ಭಾರೋ ನಾನಾದ್ರವ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಹೀಗೆ, ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರವಸ್ತೂನಿ ಜಗತ್ಯಾಂ ದುರ್ಲಭಾನಿ ಚ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುರ್ಲಭವಾದ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದರು.
ದಶಲಕ್ಷಂ ಗವಾಂ ರತ್ನಂ ಶತಲಕ್ಷಂ ಸುವರ್ಣಕಮ್
ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಶತಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದರು.
ಮುಕ್ತಾನಾಂ ಚ ಚತುರ್ಲಕ್ಷಂ ಕೌಸ್ತುಭಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಕಮ್ ಅನನ್ತರತ್ನಪ್ರಭವ ಆಜಗಾಮ ಸುತಾವ್ರತೇ
ಮಗನು ಕೈಗೊಂಡ ವ್ರತದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನಗಳು, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅನಂತ ಮೂಲದ ಮುತ್ತುಮುತ್ತು ರತ್ನಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದವು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಮನವಃ ಸಿದ್ಧಾ ನಾಗಾ ವಿದ್ಯಾಧರಾಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಮನುವರು, ಸಿದ್ಧರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರೂ ಕೂಡ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ಕೈಲಾಸರಾಜಮಾರ್ಗಂ ಚ ಚನ್ದನೇನ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್
ಕೈಲಾಸದ ರಾಜಮಾರ್ಗವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ದೂರ್ವಾಧಾನ್ಯಫಲೈಃ ಪರ್ಣಲಾಜಪುಷ್ಪೈರ್ವಿಭೂಷಿತಮ್
ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದುರ್ವಾ ಹುಲ್ಲು, ಧಾನ್ಯ, ಹಣ್ಣು, ಎಲೆ, ಅವಲಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಉಚ್ಚೈಃ ಸಿಂಹಾಸನೇಷ್ವೇತೇ ಪೂಜಿತಾಃ ಶಙ್ಕರೇಣ ಚ
ಅವರು ಎತ್ತರದ ಸಿಂಹಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಶಂಕರನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ದಾನಾಧ್ಯಕ್ಷಃ ಶುನಾಸೀರಃ ಕುಬೇರಃ ಕೋಶರಕ್ಷಕಃ
ಅಲ್ಲಿ ದಾನಗಳ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಶುನಾಸೀರ, ಖಜಾನೆಯ ರಕ್ಷಕನು ಕುಬೇರನಾಗಿದ್ದನು.
ದಧ್ನಾಂ ನದ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ದುಗ್ಧಾನಾಂ ಚ ತಥೈವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮೊಸರು ನದಿಗಳು, ಹಾಲಿನ ನದಿಗಳು ಕೂಡ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಮಾಧ್ವೀಕಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತೈಲಾನಾಂ ಚ ಶತಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಾದ್ವಿಕ ಮದ್ಯದ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ನೂರಾರು ಎಣ್ಣೆಯ ಬಾಣಲೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಪೀಯೂಷಾಣಾಂ ಚ ಕುಮ್ಭಾನಿ ಶತಲಕ್ಷಾಣಿ ನಾರದ ಯವಗೋಧೂಮಚೂರ್ಣಾನಾಂ ಘೃತಾಕ್ತಾನಾಂ ಚ ನಾರದ
ನಾರದ, ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ಅಮೃತದ ಕುಂಭಗಳು, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಯವ ಮತ್ತು ಗೋಧಿಹಿಟ್ಟನ್ನು ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಕಲಸಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಸ್ವಸ್ತಿಕಾನಾಂ ಚ ಪೂರ್ಣಾನಾಂ ಬಭೂವುರ್ಲಕ್ಷರಾಶಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ತುಂಬಿದ ಶುಭಪಾತ್ರೆಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಇದ್ದವು.
ಶಾಲೀನಾಂ ಪೃಥುಕಾನಾಂ ಚ ರಾಶೀನಾಂ ದಶಕೋಟಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವಲಕ್ಕಿಯ ಗುಡ್ಡಗಳು ಇದ್ದವು.
ಸ್ವರ್ಣರೌಪ್ಯಪ್ರವಾಲಾನಾಂ ಮಣೀನಾಂ ಚ ಮಹಾಮುನೇ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಅಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಪವಳ ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳಿದ್ದವು.
ಪಾಯಸಂ ಪಿಷ್ಟಕಂ ಚೈವ ಶಾಲ್ಯನ್ನಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಯಸ, ಹಿಟ್ಟಿನ ತಿನಿಸುಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾದ ಅನ್ನವಿದ್ದವು.
ಬುಭುಜೇ ದೇವರ್ಷಿಗಣೈಃ ಶಿವೋ ನಾರಾಯಣೇನ ಚ
ಅವುಗಳನ್ನು ಶಿವನು, ನಾರಾಯಣನ ಜೊತೆ ದೇವರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇವಿಸಿದನು.
ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ದದೌ ತೇಭ್ಯಃ ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುವಾಸಿತಮ್
ಅವರಿಗೆ ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಪರಿಮಳಿಸಿದ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಂ ಚ ವಿಷ್ಣುಂ ಕ್ಷೀರೋದಶಾಯಿನಮ್
ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿರುವ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಋಷಿಭಿಃ ಸ್ತೂಯಮಾನಂ ಚ ಸಿದ್ಧೈರ್ದೇವಗಣೈಸ್ತಥಾ
ಅವನನ್ನು ಋಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ಚ ಸಂಗೀತಂ ಶ್ರುತವನ್ತಂ ಮನೋಹರಮ್
ಅವನು ಗಂಧರ್ವರ ಮನಮೋಹಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪ್ರೇರಿತೋ ಯುಕ್ತಂ ವ್ರತಂ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಿಸಿದ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಶ್ರೀಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ ತಪಸ್ಸ್ವರೂಪ ತಪಸಾಂ ಕರ್ಮಣಾಂ ಚ ಫಲಪ್ರದ
ಶ್ರೀ ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದರು: ತಪಸ್ಸಿನ ಸಾರಿ ಎಂದರೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವುದು.
ವ್ರತಾನಾಂ ಜಪಯಜ್ಞಾನಾಂ ಪೂಜಾನಾಂ ಸರ್ವಪೂಜಿತ
ವ್ರತ, ಜಪ, ಯಜ್ಞ, ಪೂಜೆಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಸುಪುಣ್ಯಂ ಚ ವ್ರತಂ ಕರ್ತ್ತುಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಿಚ್ಛತಿ ಪಾರ್ವತೀ
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಣ್ಯದ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಇದೆ.
ರತಿಭಂಗೇ ಕೃತೇ ದೇವೈರ್ವ್ಯರ್ಥವೀರ್ಯ್ಯಶುಚಾರ್ದಿತಾ
ಆನಂದದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಯವಾದಾಗ ದೇವತೆಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧಿಯಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡರು.
ಸತ್ಪುತ್ರಂ ಸ್ವಾಮಿಸೌಭಾಗ್ಯಂ ಸುವ್ರತಾ ಯಾಚತೇ ವ್ರತೇ
ವ್ರತದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಪತ್ನಿ ಒಬ್ಬಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತು ಗಂಡನ ಶುಭಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.