ಬ್ರಹ್ಮಾಽಽಜಗಾಮ ಹೃಷ್ಟಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾತ್ಸಭಾರ್ಯ್ಯಕಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಬಂದರು.
ವಿಷ್ಣುಃ ಕ್ಷೀರೋದಶಾಯೀ ಚ ಸಲಕ್ಷ್ಮೀಕಶ್ಚತುರ್ಭುಜಃ
ಪಾಲಿನ ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿರುವ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ ವಿಷ್ಣುವು ಬಂದರು.
ವನಮಾಲಾಧರ ಶ್ಯಾಮೋ ಭೂಷಿತೋ ರತ್ನಭೂಷಣೈಃ
ಅವರು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದವರು, ಕಾಡುಹೂವಿನ ಹಾರ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಸನಕಶ್ಚ ಸನನ್ದಶ್ಚ ಕಪಿಲಶ್ಚ ಸನಾತನಃ
ಸನಕ, ಸನಂದ, ಕಪಿಲ ಮತ್ತು ಸನಾತನರೂ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಯತಿಶ್ಚ ಸುಮತಿಶ್ಚೈವ ವಸಿಷ್ಠಶ್ಚ ಸಹಾನುಗಃ
ಯತಿ, ಸುಮತಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಸಿಷ್ಠರೂ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಅಗಸ್ತ್ಯಶ್ಚ ಪ್ರಚೇತಾಶ್ಚ ದುರ್ವಾಸಾಶ್ಚ್ಯವನಸ್ತಥಾ
ಅಗಸ್ತ್ಯ, ಪ್ರಚೇತಸ್, ದುರ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಚ್ಯವನರೂ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿರುತಥ್ಯಶ್ಚ ಸಂವರ್ತಃ ಸೌಭರಿಸ್ತಥಾ
ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಉತಥ್ಯ, ಸಂವರ್ತ ಮತ್ತು ಸೌಭರಿ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಗೋಕಾಮುಖೋ ವಕ್ರರಥಃ ಪಾರಿಭದ್ರಃ ಪರಾಶರಃ
ಗೋಕಾಮುಖ, ವಕ್ರರಥ, ಪಾರಿಭದ್ರ ಮತ್ತು ಪರಾಶರರೂ ಬಂದರು.
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಮೃಕಣ್ಡುಶ್ಚ ಪುಷ್ಕರೋ ಲೋಮಶಸ್ತಥಾ
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ, ಮೃಕಂಡು, ಪುಷ್ಕರ ಮತ್ತು ಲೋಮಶರೂ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಕಾತ್ಯಾಯನಃ ಕಣಾದಶ್ಚ ಪಾಣಿನಿಃ ಶಾಕಟಾಯನಃ
ಕಾತ್ಯಾಯನ, ಕನಾದ, ಪಾಣಿನಿ ಮತ್ತು ಶಾಕಟಾಯನರೂ ಬಂದರು.
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಸಶಿಷ್ಯಾ ಮುನಯೋ ಮುನೇ
ಈ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು.
ದಿಕ್ಪಾಲಾಶ್ಚ ತಥಾ ದೇವಾ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಕಿನ್ನರಾಃ
ದಿಕ್ಕುಗಳ ಪಾಳಕರು, ದೇವತೆಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರೂ ಬಂದರು.
ಹಿಮಾಲಯಃ ಶೈಲರಾಜಃ ಸಾಪತ್ಯಶ್ಚ ಸಭಾರ್ಯಕಃ
ಪರ್ವತರಾಜನಾದ ಹಿಮಾಲಯನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೂ ಪತ್ನಿಯೂ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದರು.
ತಥಾ ಸಮ್ಭೃತಸಮ್ಭಾರೋ ನಾನಾದ್ರವ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಹೀಗೆ, ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರವಸ್ತೂನಿ ಜಗತ್ಯಾಂ ದುರ್ಲಭಾನಿ ಚ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುರ್ಲಭವಾದ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದರು.
ದಶಲಕ್ಷಂ ಗವಾಂ ರತ್ನಂ ಶತಲಕ್ಷಂ ಸುವರ್ಣಕಮ್
ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಶತಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದರು.
ಮುಕ್ತಾನಾಂ ಚ ಚತುರ್ಲಕ್ಷಂ ಕೌಸ್ತುಭಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಕಮ್ ಅನನ್ತರತ್ನಪ್ರಭವ ಆಜಗಾಮ ಸುತಾವ್ರತೇ
ಮಗನು ಕೈಗೊಂಡ ವ್ರತದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನಗಳು, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅನಂತ ಮೂಲದ ಮುತ್ತುಮುತ್ತು ರತ್ನಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದವು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಮನವಃ ಸಿದ್ಧಾ ನಾಗಾ ವಿದ್ಯಾಧರಾಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಮನುವರು, ಸಿದ್ಧರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರೂ ಕೂಡ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ಕೈಲಾಸರಾಜಮಾರ್ಗಂ ಚ ಚನ್ದನೇನ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್
ಕೈಲಾಸದ ರಾಜಮಾರ್ಗವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ದೂರ್ವಾಧಾನ್ಯಫಲೈಃ ಪರ್ಣಲಾಜಪುಷ್ಪೈರ್ವಿಭೂಷಿತಮ್
ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದುರ್ವಾ ಹುಲ್ಲು, ಧಾನ್ಯ, ಹಣ್ಣು, ಎಲೆ, ಅವಲಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಉಚ್ಚೈಃ ಸಿಂಹಾಸನೇಷ್ವೇತೇ ಪೂಜಿತಾಃ ಶಙ್ಕರೇಣ ಚ
ಅವರು ಎತ್ತರದ ಸಿಂಹಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಶಂಕರನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ದಾನಾಧ್ಯಕ್ಷಃ ಶುನಾಸೀರಃ ಕುಬೇರಃ ಕೋಶರಕ್ಷಕಃ
ಅಲ್ಲಿ ದಾನಗಳ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಶುನಾಸೀರ, ಖಜಾನೆಯ ರಕ್ಷಕನು ಕುಬೇರನಾಗಿದ್ದನು.
ದಧ್ನಾಂ ನದ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ದುಗ್ಧಾನಾಂ ಚ ತಥೈವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮೊಸರು ನದಿಗಳು, ಹಾಲಿನ ನದಿಗಳು ಕೂಡ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಮಾಧ್ವೀಕಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತೈಲಾನಾಂ ಚ ಶತಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಾದ್ವಿಕ ಮದ್ಯದ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ನೂರಾರು ಎಣ್ಣೆಯ ಬಾಣಲೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಪೀಯೂಷಾಣಾಂ ಚ ಕುಮ್ಭಾನಿ ಶತಲಕ್ಷಾಣಿ ನಾರದ ಯವಗೋಧೂಮಚೂರ್ಣಾನಾಂ ಘೃತಾಕ್ತಾನಾಂ ಚ ನಾರದ
ನಾರದ, ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ಅಮೃತದ ಕುಂಭಗಳು, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಯವ ಮತ್ತು ಗೋಧಿಹಿಟ್ಟನ್ನು ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಕಲಸಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಸ್ವಸ್ತಿಕಾನಾಂ ಚ ಪೂರ್ಣಾನಾಂ ಬಭೂವುರ್ಲಕ್ಷರಾಶಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ತುಂಬಿದ ಶುಭಪಾತ್ರೆಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಇದ್ದವು.
ಶಾಲೀನಾಂ ಪೃಥುಕಾನಾಂ ಚ ರಾಶೀನಾಂ ದಶಕೋಟಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವಲಕ್ಕಿಯ ಗುಡ್ಡಗಳು ಇದ್ದವು.
ಸ್ವರ್ಣರೌಪ್ಯಪ್ರವಾಲಾನಾಂ ಮಣೀನಾಂ ಚ ಮಹಾಮುನೇ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಅಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಪವಳ ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳಿದ್ದವು.
ಪಾಯಸಂ ಪಿಷ್ಟಕಂ ಚೈವ ಶಾಲ್ಯನ್ನಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಯಸ, ಹಿಟ್ಟಿನ ತಿನಿಸುಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾದ ಅನ್ನವಿದ್ದವು.
ಬುಭುಜೇ ದೇವರ್ಷಿಗಣೈಃ ಶಿವೋ ನಾರಾಯಣೇನ ಚ
ಅವುಗಳನ್ನು ಶಿವನು, ನಾರಾಯಣನ ಜೊತೆ ದೇವರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇವಿಸಿದನು.