ಶೌನಕ ಉವಾಚ ಕಿಂ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಪುನಃ ಸಾಧೋ ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ತಪೋಧನ
ಶೌನಕನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಆ ಋಷಿಯವರು ಮತ್ತೆ ಏನು ಕೇಳಿದರು? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ತಪಸ್ಸಿನ ಧನಿಯಾದವನೇ.
ಸೂತ ಉವಾಚ ವ್ರತಾರಮ್ಭವಿಧಾನಂ ಚ ಸಂಪ್ರಷ್ಟುಮುಪಚಕ್ರಮೇ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ವ್ರತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ನಾರದ ಉವಾಚ ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಭರ್ತುರಾಜ್ಞಯಾ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಪಾರ್ವತಿಯವರು ತಮ್ಮ ಗಂಡನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ— ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಲಲಾಭ ಜನ್ಮ ಭೂತೇಶಃ ಕೃತೇ ಸುವ್ರತಯಾ ವ್ರತೇ
ಅದ್ಭುತವಾದ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ಪಾರ್ವತಿಯವರಿಂದ ಭೂತಾಧಿಪತಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಸ್ವಯಂ ವಿಧಾತಾ ತಪಸಾಂ ಜಗಾಮ ತಪಸೇ ಶಿವಃ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ತಾನೇ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು; ಶಿವನೂ ಕೂಡ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಹರೇರಾರಾಧನವ್ಯಗ್ರೋ ಮೂರ್ತ್ತಿಭೇದಧರೋ ಹರಿಃ
ಹರಿಯ ಆರಾಧನೆಗೆ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಹರಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಪರಮಾನನ್ದಪೂರ್ಣಶ್ಚ ಜ್ಞಾನಾನನ್ದಃ ಸನಾತನಃ
ಅವನು ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶಾಶ್ವತನು.
ಪ್ರಹೃಷ್ಟಮನಸಾ ದೇವೀ ಪಾರ್ವತೀ ಭರ್ತುರಾಜ್ಞಯಾ
ಪಾರ್ವತಿದೇವಿಯವರು ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಗಂಡನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ—
ಆನೀಯ ಸರ್ವದ್ರವ್ಯಾಣಿ ವ್ರತೇ ಯೋಗ್ಯಾನಿ ಯಾನಿ ಚ
ವ್ರತಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.
ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾನಾಜಗಾಮ ವಿಧೇಃ ಸುತಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗನಾದ ಮಹಾನ್ಯಾದಿ ಸನತ್ಕುಮಾರರು ಬಂದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಽಽಜಗಾಮ ಹೃಷ್ಟಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾತ್ಸಭಾರ್ಯ್ಯಕಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಬಂದರು.
ವಿಷ್ಣುಃ ಕ್ಷೀರೋದಶಾಯೀ ಚ ಸಲಕ್ಷ್ಮೀಕಶ್ಚತುರ್ಭುಜಃ
ಪಾಲಿನ ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿರುವ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ ವಿಷ್ಣುವು ಬಂದರು.
ವನಮಾಲಾಧರ ಶ್ಯಾಮೋ ಭೂಷಿತೋ ರತ್ನಭೂಷಣೈಃ
ಅವರು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದವರು, ಕಾಡುಹೂವಿನ ಹಾರ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಸನಕಶ್ಚ ಸನನ್ದಶ್ಚ ಕಪಿಲಶ್ಚ ಸನಾತನಃ
ಸನಕ, ಸನಂದ, ಕಪಿಲ ಮತ್ತು ಸನಾತನರೂ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಯತಿಶ್ಚ ಸುಮತಿಶ್ಚೈವ ವಸಿಷ್ಠಶ್ಚ ಸಹಾನುಗಃ
ಯತಿ, ಸುಮತಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಸಿಷ್ಠರೂ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಅಗಸ್ತ್ಯಶ್ಚ ಪ್ರಚೇತಾಶ್ಚ ದುರ್ವಾಸಾಶ್ಚ್ಯವನಸ್ತಥಾ
ಅಗಸ್ತ್ಯ, ಪ್ರಚೇತಸ್, ದುರ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಚ್ಯವನರೂ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿರುತಥ್ಯಶ್ಚ ಸಂವರ್ತಃ ಸೌಭರಿಸ್ತಥಾ
ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಉತಥ್ಯ, ಸಂವರ್ತ ಮತ್ತು ಸೌಭರಿ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಗೋಕಾಮುಖೋ ವಕ್ರರಥಃ ಪಾರಿಭದ್ರಃ ಪರಾಶರಃ
ಗೋಕಾಮುಖ, ವಕ್ರರಥ, ಪಾರಿಭದ್ರ ಮತ್ತು ಪರಾಶರರೂ ಬಂದರು.
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಮೃಕಣ್ಡುಶ್ಚ ಪುಷ್ಕರೋ ಲೋಮಶಸ್ತಥಾ
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ, ಮೃಕಂಡು, ಪುಷ್ಕರ ಮತ್ತು ಲೋಮಶರೂ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಕಾತ್ಯಾಯನಃ ಕಣಾದಶ್ಚ ಪಾಣಿನಿಃ ಶಾಕಟಾಯನಃ
ಕಾತ್ಯಾಯನ, ಕನಾದ, ಪಾಣಿನಿ ಮತ್ತು ಶಾಕಟಾಯನರೂ ಬಂದರು.
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಸಶಿಷ್ಯಾ ಮುನಯೋ ಮುನೇ
ಈ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು.
ದಿಕ್ಪಾಲಾಶ್ಚ ತಥಾ ದೇವಾ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಕಿನ್ನರಾಃ
ದಿಕ್ಕುಗಳ ಪಾಳಕರು, ದೇವತೆಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರೂ ಬಂದರು.
ಹಿಮಾಲಯಃ ಶೈಲರಾಜಃ ಸಾಪತ್ಯಶ್ಚ ಸಭಾರ್ಯಕಃ
ಪರ್ವತರಾಜನಾದ ಹಿಮಾಲಯನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೂ ಪತ್ನಿಯೂ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದರು.
ತಥಾ ಸಮ್ಭೃತಸಮ್ಭಾರೋ ನಾನಾದ್ರವ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಹೀಗೆ, ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರವಸ್ತೂನಿ ಜಗತ್ಯಾಂ ದುರ್ಲಭಾನಿ ಚ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುರ್ಲಭವಾದ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದರು.
ದಶಲಕ್ಷಂ ಗವಾಂ ರತ್ನಂ ಶತಲಕ್ಷಂ ಸುವರ್ಣಕಮ್
ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಶತಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದರು.
ಮುಕ್ತಾನಾಂ ಚ ಚತುರ್ಲಕ್ಷಂ ಕೌಸ್ತುಭಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಕಮ್ ಅನನ್ತರತ್ನಪ್ರಭವ ಆಜಗಾಮ ಸುತಾವ್ರತೇ
ಮಗನು ಕೈಗೊಂಡ ವ್ರತದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನಗಳು, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅನಂತ ಮೂಲದ ಮುತ್ತುಮುತ್ತು ರತ್ನಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದವು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಮನವಃ ಸಿದ್ಧಾ ನಾಗಾ ವಿದ್ಯಾಧರಾಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಮನುವರು, ಸಿದ್ಧರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರೂ ಕೂಡ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ಕೈಲಾಸರಾಜಮಾರ್ಗಂ ಚ ಚನ್ದನೇನ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್
ಕೈಲಾಸದ ರಾಜಮಾರ್ಗವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ದೂರ್ವಾಧಾನ್ಯಫಲೈಃ ಪರ್ಣಲಾಜಪುಷ್ಪೈರ್ವಿಭೂಷಿತಮ್
ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದುರ್ವಾ ಹುಲ್ಲು, ಧಾನ್ಯ, ಹಣ್ಣು, ಎಲೆ, ಅವಲಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.