ಅಪುತ್ರಿಣೋ ಮುಖಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ವಿದ್ವಾನ್ನೋತ್ಸಹತೇ ಽಶಿವಮ್
ಮಗನಿಲ್ಲದ ಪಂಡಿತನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೂ ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಶುಭಕರವಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ಗರಲಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಹುತಾಶನಮ್
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ವಿಷವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽಗ್ರೇ ರುರೋದ ಹ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಂದೆ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯ್ಯಾದಿಬೀಜಂ ಚ ಸರ್ವವಾಞ್ಛಾಪ್ರದಂ ಶುಭಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಈ ವ್ರತವು ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ಮೂಲವೂ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವದು.
ಮಾಘಶುಕ್ಲತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ವ್ರತಮೇತತ್ಸುಪುಣ್ಯಕಮ್
ಈ ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯವಂತಾದ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಘ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನ ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಸಂವತ್ಸರಂ ಚ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಸರ್ವವಿಘ್ನವಿನಾಶನಮ್
ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು; ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ವಿಘ್ನಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
ವ್ರತಂ ಚ ಕಾಣ್ವಶಾಖೋಕ್ತಂ ಸರ್ವವಾಞ್ಛಿತಸಿದ್ಧಿದಮ್
ಕಾಣ್ವ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಈ ವ್ರತವು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳೂ ನೆರವೇರಿಸುವದು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಶ್ಚ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಾ ಕೃತ್ವಾ ವ್ರತಮುತ್ತಮಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕೆ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಳು.
ವ್ರತಂ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಹೂತಿರ್ಲೇಭೇ ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರಂ ಸುತಮ್
ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ನಂತರ, ದೇವಹೂತಿ ಮಹಾ ಸಿದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಅರುನ್ಧತೀದಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ಲೇಭೇ ಶಕ್ತಿಸುತಂ ಶುಭಾ
ಅರುಂಧತಿಯು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಶುಭಕರವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಅದಿತಿಶ್ಚ ವ್ರತಂ ಕೃತ್ವಾ ಲೇಭೇ ವಾಮನಕಂ ಸುತಮ್
ಅದಿತಿಯವರು ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ವಾಮನನನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಪಡೆದರು.
ಉತ್ತಾನಪಾದಪತ್ನೀದಂ ಕೃತ್ವಾ ಲೇಭೇ ಧ್ರುವಂ ಸುತಮ್
ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಪತ್ನಿಯವರು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಧ್ರುವನನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಪಡೆದರು.
ಸೂರ್ಯ್ಯಪತ್ನೀ ಮನುಂ ಲೇಭೇ ಕೃತ್ವೇದಂ ವ್ರತಮುತ್ತಮಮ್
ಸೂರ್ಯನ ಪತ್ನಿಯವರು ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮನುವನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಪಡೆದರು.
ಲೇಭೇ ಚಾಂಗಿರಸಃ ಪತ್ನೀ ಕೃತ್ವೇದಂ ವ್ರತಮುತ್ತಮಮ್
ಅಂಗಿರಸನ ಪತ್ನಿಯವರು ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಭೃಗೋರ್ಭಾರ್ಯ್ಯಾ ವ್ರತಂ ಕೃತ್ವಾ ಲೇಭೇ ದೈತ್ಯಗುರುಂ ಸುತಮ್
ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯವರ ಪತ್ನಿಯವರು ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ದೈತ್ಯಗುರುವನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಪಡೆದರು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ದೇವಿ ವ್ರತಾನಾಂ ವ್ರತಮುತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ದೇವಿಯೇ, ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವ್ರತವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಧ್ಯಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರಪತ್ನೀನಾಂ ದೇವೀನಾಂ ಚ ಸುಖಾವಹಮ್
ಇದು ರಾಜರ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ದೇವಿಯರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ವ್ರತಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಸ್ವಯಂ ಗೋಪಾಙ್ಗನೇಶ್ವರಃ
ಈ ವ್ರತದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಗೋಪಿಯರ ಸ್ವಾಮಿ ಸ್ವತಃ—
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಶಂಕರಸ್ತತ್ರ ವಿರರಾಮ ಚ ನಾರದ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಶಂಕರನು ಅಲ್ಲೇ ಮೌನವಾಗಿದರು, ನಾರದನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬಹ್ಮವೈವರ್ತ್ತೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ತೃತೀಯೇ ಗಣಪತಿಖಣ್ಡೇ ನಾರದನಾರಾಯಣಸಂವಾದೇ ಪುಣ್ಯಕವ್ರತಕಥನಂ ನಾಮ ಪಞ್ಚಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಮೂರನೇ ಭಾಗದ ಗಣಪತಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ನಾರದ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಂತ ವ್ರತದ ವಿವರಣೆಯಾದ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಶೌನಕ ಉವಾಚ ಕಿಂ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಪುನಃ ಸಾಧೋ ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ತಪೋಧನ
ಶೌನಕನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಆ ಋಷಿಯವರು ಮತ್ತೆ ಏನು ಕೇಳಿದರು? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ತಪಸ್ಸಿನ ಧನಿಯಾದವನೇ.
ಸೂತ ಉವಾಚ ವ್ರತಾರಮ್ಭವಿಧಾನಂ ಚ ಸಂಪ್ರಷ್ಟುಮುಪಚಕ್ರಮೇ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ವ್ರತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ನಾರದ ಉವಾಚ ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಭರ್ತುರಾಜ್ಞಯಾ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಪಾರ್ವತಿಯವರು ತಮ್ಮ ಗಂಡನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ— ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಲಲಾಭ ಜನ್ಮ ಭೂತೇಶಃ ಕೃತೇ ಸುವ್ರತಯಾ ವ್ರತೇ
ಅದ್ಭುತವಾದ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ಪಾರ್ವತಿಯವರಿಂದ ಭೂತಾಧಿಪತಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಸ್ವಯಂ ವಿಧಾತಾ ತಪಸಾಂ ಜಗಾಮ ತಪಸೇ ಶಿವಃ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ತಾನೇ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು; ಶಿವನೂ ಕೂಡ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಹರೇರಾರಾಧನವ್ಯಗ್ರೋ ಮೂರ್ತ್ತಿಭೇದಧರೋ ಹರಿಃ
ಹರಿಯ ಆರಾಧನೆಗೆ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಹರಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಪರಮಾನನ್ದಪೂರ್ಣಶ್ಚ ಜ್ಞಾನಾನನ್ದಃ ಸನಾತನಃ
ಅವನು ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶಾಶ್ವತನು.
ಪ್ರಹೃಷ್ಟಮನಸಾ ದೇವೀ ಪಾರ್ವತೀ ಭರ್ತುರಾಜ್ಞಯಾ
ಪಾರ್ವತಿದೇವಿಯವರು ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಗಂಡನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ—
ಆನೀಯ ಸರ್ವದ್ರವ್ಯಾಣಿ ವ್ರತೇ ಯೋಗ್ಯಾನಿ ಯಾನಿ ಚ
ವ್ರತಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.
ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾನಾಜಗಾಮ ವಿಧೇಃ ಸುತಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗನಾದ ಮಹಾನ್ಯಾದಿ ಸನತ್ಕುಮಾರರು ಬಂದರು.