ಸರ್ವವಾಞ್ಛಿತಸಿದ್ಧೀನಾಂ ಬೀಜಂ ಜನ್ಮನಿ ಜನ್ಮನಿ
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಬೀಜವಾಗಿದೆ.
ಪುತ್ರಸ್ತೇ ಭವಿತಾ ಸಾಧ್ವೀತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ವಿರರಾಮ ಹ
"ನಿನಗೆ ಸದ್ಗುಣವಂತ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಪುನಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕಾನ್ತಂ ಸಾ ದಿವ್ಯಾಂ ವ್ರತಕಥಾಂ ಶುಭಾಮ್
ನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಆ ದೇವಿಯು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದೈವಿಕವಾದ, ಶುಭಕರವಾದ ವ್ರತದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಕೇಳಿದಳು.
ಶ್ರೀಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ಅಧಿಕಾಂ ತತ್ಕಥಾಂ ಬ್ರೂಹಿ ವ್ರತಂ ಕೇನ ಪ್ರಕಾಶಿತಮ್
ಪಾರ್ವತಿಯು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು: ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು—ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು?
ಅಥ ಪುಣ್ಯಕವ್ರತಕಥಾ ಶತರೂಪಾ ಮನೋಃ ಪತ್ನೀ ಪುತ್ರದುಃಖೇನ ದುಃಖಿತಾ
ಈಗ ಪುಣ್ಯವಂತಾದ ವ್ರತದ ಕಥೆ: ಮನುವಿನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಶತರೂಪಾ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಶತರೂಪೋವಾಚ ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ಜಗದ್ಧಾತಃ ಸೃಷ್ಟಿಕಾರಣಕಾರಣ
ಶತರೂಪಾ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು: ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನೇ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲಕಾರಣನೇ, ನನಗೆ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸು.
ತಜ್ಜನ್ಮ ನಿಷ್ಫಲಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನೈಶ್ವರ್ಯ್ಯಂ ಧನಮೇವ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಮಗನಿಲ್ಲದೆ ಜನನವೂ, ಐಶ್ವರ್ಯವೂ, ಧನವೂ—allವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ತಪೋದಾನೋದ್ಭವಂ ಪುಣ್ಯಂ ಜನ್ಮಾಂತರಸುಖಾವಹಮ್
ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಾನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪುಣ್ಯವು ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಪುತ್ರೀ ಪುತ್ರಮುಖಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಾಶ್ವಮೇಧಶತೋದ್ಭವಮ್
ಮಗಳು ಮಗನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆಕೆ ನೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಪುತ್ರೋತ್ಪತ್ತೇರುಪಾಯಂ ವೈ ವದ ಮಾಂ ತಾಪಸಂಯುತಾಮ್
ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಅಪುತ್ರಿಣೋ ಮುಖಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ವಿದ್ವಾನ್ನೋತ್ಸಹತೇ ಽಶಿವಮ್
ಮಗನಿಲ್ಲದ ಪಂಡಿತನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೂ ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಶುಭಕರವಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ಗರಲಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಹುತಾಶನಮ್
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ವಿಷವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽಗ್ರೇ ರುರೋದ ಹ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಂದೆ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯ್ಯಾದಿಬೀಜಂ ಚ ಸರ್ವವಾಞ್ಛಾಪ್ರದಂ ಶುಭಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಈ ವ್ರತವು ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ಮೂಲವೂ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವದು.
ಮಾಘಶುಕ್ಲತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ವ್ರತಮೇತತ್ಸುಪುಣ್ಯಕಮ್
ಈ ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯವಂತಾದ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಘ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನ ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಸಂವತ್ಸರಂ ಚ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಸರ್ವವಿಘ್ನವಿನಾಶನಮ್
ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು; ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ವಿಘ್ನಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
ವ್ರತಂ ಚ ಕಾಣ್ವಶಾಖೋಕ್ತಂ ಸರ್ವವಾಞ್ಛಿತಸಿದ್ಧಿದಮ್
ಕಾಣ್ವ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಈ ವ್ರತವು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳೂ ನೆರವೇರಿಸುವದು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಶ್ಚ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಾ ಕೃತ್ವಾ ವ್ರತಮುತ್ತಮಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕೆ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಳು.
ವ್ರತಂ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಹೂತಿರ್ಲೇಭೇ ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರಂ ಸುತಮ್
ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ನಂತರ, ದೇವಹೂತಿ ಮಹಾ ಸಿದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಅರುನ್ಧತೀದಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ಲೇಭೇ ಶಕ್ತಿಸುತಂ ಶುಭಾ
ಅರುಂಧತಿಯು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಶುಭಕರವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಅದಿತಿಶ್ಚ ವ್ರತಂ ಕೃತ್ವಾ ಲೇಭೇ ವಾಮನಕಂ ಸುತಮ್
ಅದಿತಿಯವರು ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ವಾಮನನನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಪಡೆದರು.
ಉತ್ತಾನಪಾದಪತ್ನೀದಂ ಕೃತ್ವಾ ಲೇಭೇ ಧ್ರುವಂ ಸುತಮ್
ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಪತ್ನಿಯವರು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಧ್ರುವನನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಪಡೆದರು.
ಸೂರ್ಯ್ಯಪತ್ನೀ ಮನುಂ ಲೇಭೇ ಕೃತ್ವೇದಂ ವ್ರತಮುತ್ತಮಮ್
ಸೂರ್ಯನ ಪತ್ನಿಯವರು ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮನುವನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಪಡೆದರು.
ಲೇಭೇ ಚಾಂಗಿರಸಃ ಪತ್ನೀ ಕೃತ್ವೇದಂ ವ್ರತಮುತ್ತಮಮ್
ಅಂಗಿರಸನ ಪತ್ನಿಯವರು ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಭೃಗೋರ್ಭಾರ್ಯ್ಯಾ ವ್ರತಂ ಕೃತ್ವಾ ಲೇಭೇ ದೈತ್ಯಗುರುಂ ಸುತಮ್
ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯವರ ಪತ್ನಿಯವರು ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ದೈತ್ಯಗುರುವನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಪಡೆದರು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ದೇವಿ ವ್ರತಾನಾಂ ವ್ರತಮುತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ದೇವಿಯೇ, ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವ್ರತವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಧ್ಯಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರಪತ್ನೀನಾಂ ದೇವೀನಾಂ ಚ ಸುಖಾವಹಮ್
ಇದು ರಾಜರ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ದೇವಿಯರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ವ್ರತಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಸ್ವಯಂ ಗೋಪಾಙ್ಗನೇಶ್ವರಃ
ಈ ವ್ರತದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಗೋಪಿಯರ ಸ್ವಾಮಿ ಸ್ವತಃ—
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಶಂಕರಸ್ತತ್ರ ವಿರರಾಮ ಚ ನಾರದ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಶಂಕರನು ಅಲ್ಲೇ ಮೌನವಾಗಿದರು, ನಾರದನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬಹ್ಮವೈವರ್ತ್ತೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ತೃತೀಯೇ ಗಣಪತಿಖಣ್ಡೇ ನಾರದನಾರಾಯಣಸಂವಾದೇ ಪುಣ್ಯಕವ್ರತಕಥನಂ ನಾಮ ಪಞ್ಚಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಮೂರನೇ ಭಾಗದ ಗಣಪತಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ನಾರದ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಂತ ವ್ರತದ ವಿವರಣೆಯಾದ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.