ಸುಗನ್ಧಿಕುಸುಮಾಶ್ಲೇಷಿವಾಯುನಾ ಸುರಭೀಕೃತೇ
ಸುಗಂಧಭರಿತ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆ ಸthal ಸುಗಂಧವಾಗಿತ್ತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಯೋಸ್ತಚ್ಛೃಙ್ಗಾರಂ ಚಿನ್ತಾಂ ಪ್ರಾಪುಃ ಸುರಾಃ ಪರಾಮ್
ಅವರ ಪ್ರೇಮವಿಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಭಾರಿ ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾದರು.
ತಂ ನತ್ವಾ ಕಥಯಾಮಾಸ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವೃತ್ತಾನ್ತಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಬೇಕಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ರತೌ ರತಶ್ಚ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟೋ ನ ಯೋಗೀ ವಿರರಾಮ ಹ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಸಂಗಮದ ವೇಳೆ ಅವನು ಅಚಲನಾಗಿ ಉಳಿದನು, ಯೋಗಿಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಮೈಥುನಸ್ಯ ವಿರಾಮೇ ಚ ದಮ್ಪತ್ಯೋರ್ಜಗದೀಶ್ವರ
ಜಗದೀಶ್ವರನೇ, ದಂಪತಿಗಳ ಸಂಗಮ ಮುಗಿದಾಗ,
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಮಯಿ ಯೇ ಶರಣಾಪನ್ನಾಸ್ತೇಷಾಂ ದುಖಂ ಕುತೋ ವಿಧೇ
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವರಿಗೆ ದುಃಖ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
ಯೇನೋಪಾಯೇನ ತದ್ವೀರ್ಯಂ ಭೂಮೌ ಪತತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಯಾವ ಮಾರ್ಗದಿಂದಾದರೂ ಆ ವೀರ್ಯವು ಖಂಡಿತ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ಯದಾ ಚ ಶಮ್ಭೋರ್ವೀರ್ಯ್ಯಂ ತತ್ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಉದರೇ ಪತೇತ್
ಶಂಭುವಿನ ವೀರ್ಯವು ಪಾರ್ವತಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಾಗ,
ತತಃ ಶಕ್ರಾದಯಃ ಸರ್ವೇ ಸುರಾ ನಾರಾಯಣಾಜ್ಞಯಾ
ಆಗ ಶಕ್ರನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನಾರಾಯಣನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ,
ತತ್ರೈವ ಪರ್ವತದ್ರೋಣೀಬಹಿರ್ದೇಶೇ ಸುರಾಃ ಪರಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪರ್ವತದ ಕುಹರದ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮರು ಆದ ದೇವತೆಗಳು...
ಶಕ್ರೋ ರಾಜಾ ಕುಬೇರಂ ಚ ಕುಬೇರೋ ವರುಣಂ ತಥಾ
ಇಂದ್ರನು, ರಾಜನು, ಕುಬೇರನು ಮತ್ತು ವರుణನು ಕೂಡಾ,
ಹುತಾಶನಂ ಯಮಶ್ಚೈವ ಭಾಸ್ಕರಂ ಚ ಹುತಾಶನಃ
ಅಗ್ನಿದೇವರು, ಯಮನು, ಭಾಸ್ಕರನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅಗ್ನಿದೇವರು,
ಏವಂ ದೇವಾಃ ಪ್ರೇರಯನ್ತಿ ದೇವಾಂಶ್ಚ ರತಿಭಞ್ಜನೇ
ಈ ರೀತಿ ದೇವತೆಗಳು ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರತಿಭಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದ್ವಾರಿ ಸ್ಥಿತೋ ವಕ್ರಶಿರಾಃ ಶಕ್ರಃ ಪ್ರಾಹ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದ ಇಂದ್ರನು ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಜಗದೀಶ ಜಗದ್ಬೀಜ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಭಯಭಞ್ಜನ
ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನೆ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮೂಲವಾದವನೆ, ಭಕ್ತರ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೆ,
ಹರಿರ್ಜಗಾಮೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಮಾಜಗಾಮ ಚ ಭಾಸ್ಕರಃ
ಹರಿ ಬಂದು, ಭಾಸ್ಕರನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಶ್ರೀಸೂರ್ಯ್ಯ ಉವಾಚ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಾಭಾಗ ಪಾರ್ವತೀಶ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ಶ್ರೀ ಸೂರ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯು, ಪಾರ್ವತಿಯ ಒಡೆಯನೆ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಶ್ರೀಸೂರ್ಯ್ಯಃ ಸ ಜಗಾಮ ಭಯಾತ್ತತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಶ್ರೀ ಸೂರ್ಯನು ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಚನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಆತ್ಮಾರಾಮ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣ ಪುಣ್ಯಶ್ರವಣಕೀರ್ತ್ತನ
ಚಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಸ್ವಯಂ ಆನಂದಿಸುವವನು, ಸ್ವತಃ ಪರಿಪೂರ್ಣನು, ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಸುವುದು ಪುಣ್ಯಕರ.
ಪವನ ಉವಾಚ ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಮೋಕ್ಷಾಣಾಂ ಬೀಜರೂಪ ಸನಾತನ
ಪವನನು ಹೇಳಿದನು: ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ, ಮೋಕ್ಷಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಮೂಲರೂಪವನು,
ಇತ್ಯೇವಂ ಸ್ತವನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯೋಗಜ್ಞಾನವಿಶಾರದಃ
ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯೋಗ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುರಾನ್ಭಯಾರ್ತ್ತಶ್ಚ ಪುನಃ ಸ್ತೋತುಂ ಸಮುದ್ಯತಾನ್
ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಸ್ತುತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಉತ್ತಿಷ್ಠತೋ ಮಹೇಶಸ್ಯ ತ್ರಾಸಲಜ್ಜಾಯುತಸ್ಯ ಚ
ಭಯ ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹೇಶನು ಎದ್ದಾಗ,
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಂ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಥಾಮತಿಮನೋಹರಾಮ್
ನಂತರ ಆ ಅತ್ಯಂತ ಮನಮೋಹಕವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಪಲಾಯಧ್ವಮಿತಿ ಪ್ರಾಹ ಕೃಪಯಾ ಪಾರ್ವತೀಭಯಾತ್
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಪಾರ್ವತಿಯ ಭಯದಿಂದ, ಕರುಣೆಯಿಂದ, 'ಓಡಿ ಹೋಗಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ದೇವಾಃ ಪಲಾಯಿತಾ ಭೀತಾಃ ಪಾರ್ವತೀಶಾಪಹೇತುನಾ
ಪಾರ್ವತಿಯ ಒಡೆಯನ ಶಾಪದಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು ದೇವತೆಗಳು ಓಡಿಹೋದರು.
ತಲ್ಪಾದುತ್ಥಾಯ ಸಾ ದುರ್ಗಾ ನ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುರಸ್ಸುರಾನ್
ಹಾಸಿಗೆ ಯಿಂದ ಎದ್ದು ದುರ್ಗೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಎದುರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ತೇ ದೇವಾ ವ್ಯರ್ಥವೀರ್ಯ್ಯಾ ಭವನ್ತ್ವಿತಿ
ಇಂದು ಇಂದಿನಿಂದ ಆ ದೇವತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಲಿ ಎಂದು.
ತತಃ ಶಿವಃ ಶಿವಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರೋಧಸಂರಕ್ತಲೋಚನಾಮ್
ಆಗ ಶಿವನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಶಿವೆಯನ್ನು ನೋಡಿ—
ಶಿವಸ್ತಾಂ ದುಃಖಿತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರೋಧಸಂರಕ್ತಲೋಚನಾಮ್
ಶಿವನು, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ—