ಯೋ ಯಂ ಹನ್ತಿ ಸ ತಂ ಹನ್ತಿ ನೇತಿ ವೇದೋಕ್ತಮೇವ ಚ
ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಹಾನಿಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮಗೇ ಹಾನಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಇದು ವೇದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಏವಂ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಸುರಥಃ ಪೂರ್ಣಂ ವರ್ಷಂ ಚ ಭಕ್ತಿತಃ
ಈ ರೀತಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಸುರಥನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸ್ತೋತ್ರೇಣ ಪರಿತುಷ್ಟಾ ಸಾ ತಸ್ಯ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಬಭೂವ ಹ
ಅವನ ಸ್ತುತಿಯಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಆಕೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ತೇಜಸ್ವರೂಪಾಂ ಪರಮಾಂ ಸಗುಣಾಂ ನಿರ್ಗುಣಾಂ ವರಾಮ್
ಆಕೆ ಪ್ರಕಾಶದ ರೂಪವಳಾಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾಗಿ, ಗುಣಗಳಿರುವವಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಮೀರುವವಳಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಸ್ವೇಚ್ಛಾಮಯೀಂ ಕೃಪಾರೂಪಾಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾರಿಣೀಮ್
ಆಕೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಕರುಣೆಯ ರೂಪವಳಾಗಿ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುವವಳಾಗಿ ಇದ್ದಳು.
ಸ್ತವೇನ ಪರಿತುಷ್ಟಾ ಸಾ ಸಸ್ಮಿತಾ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕಮ್
ಅವನ ಸ್ತುತಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಆಕೆ, ನಗುತ್ತಾ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಪ್ರಕೃತಿರುವಾಚ ದದಾಮಿ ತುಭ್ಯಂ ವಿಭವಂ ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ವಾಞ್ಛಿತಂ ತವ
ಪ್ರಕೃತಿ ಹೇಳಿದಳು: ನಾನು ಈಗ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಸರ್ವಾಞ್ಛತ್ರೂಂಶ್ಚ ಲಬ್ಧ್ವಾ ರಾಜ್ಯಮಕಣ್ಟಕಮ್
ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು—
ದಾಸ್ಯಾಮಿ ತುಭ್ಯಂ ಜ್ಞಾನಂ ಚ ಪರಿಣಾಮೇ ನರಾಧಿಪ 2.65.
ನಾನಿನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಕೊಡುವೆ, ರಾಜನೇ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.
ವೃಣೋತಿ ವಿಭವಂ ಯೋ ಹಿ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮನ್ದಧೀಃ
ಯಾರು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಸ್ತಮ್ಬಪರ್ಯನ್ತಂ ಸರ್ವಂ ನಶ್ವರಮೇವ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹುಲ್ಲಿನ ತುದಿವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುವದೇ.
ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾದೀನಾಮಹಮಾದ್ಯಾ ಪರಾತ್ಪರಾ
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲನೆಯವಳು, ಪರಮಾತ್ಮನಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಿತ್ಯಾ ಽನಿತ್ಯಾ ಸರ್ವರೂಪಾ ಸರ್ವಕಾರಣಕಾರಣಮ್
ಅವಳು ಶಾಶ್ವತಳೂ ಅಲ್ಲದಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲೂ ಇದ್ದಾಳೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳಿಗೂ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಪುಣ್ಯೇ ವೃನ್ದಾವನೇ ರಮ್ಯೇ ಗೋಲೋಕೇ ರಾಸಮಣ್ಡಲೇ
ಪವಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿಯೂ, ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯ ವಲಯದಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಸಾವಿತ್ರೀ ವೇದಮಾತಾಽಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕತಃ
ನಾನು ವೇದಗಳ ತಾಯಿ ಸಾವಿತ್ರಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕದಿಂದ ಬಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನಾವಿಧಾಽಹಂ ಕಲಯಾ ಮಾಯಯಾ ಸರ್ವಯೋಷಿತಃ
ನಾನಾ ವಿಧವಾದ ನನ್ನ ರೂಪಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಹೆಂಗಸರು ನಾನೇ.
ಭ್ರೂಭಂಗಲೀಲಯಾ ಸೃಷ್ಟೋ ಯೇನ ಪುಂಸಾ ಮಹಾನ್ವಿರಾಟ್
ಆ ಪುರುಷನು ತನ್ನ ಭ್ರೂಭಂಗದ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಮಹಾ ವಿರಾಟ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಅಸಂಖ್ಯಾನಿ ಚ ತಾನ್ಯೇವ ಕೃತ್ರಿಮಾಣಿ ಚ ಮಾಯಯಾ 2.65.
ಅವು ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಅನೇಕವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಕೃತಕವಾಗಿಯೂ ಇವೆ.
ಸಪ್ತಸಾಗರಸಂಯುಕ್ತಾ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾ ವಸುನ್ಧರಾ
ಏಳು ಸಾಗರಗಳೂ, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳೂ ಹೊಂದಿರುವ ಭೂಮಿ.
ಏವಂ ವಿಶ್ವಂ ಬಹುವಿಧಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಕೃತಮ್
ಹೀಗೆ, ಈ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವಿಶ್ವವನ್ನೂ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನೂ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೇಷಾಮೀಶ್ವರಃ ಕೃಷ್ಣ ಇತಿ ಜ್ಞಾನಂ ಪರಾತ್ಪರಮ್
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನು ಕೃಷ್ಣನೆಂಬ ಜ್ಞಾನವೇ ಪರಮವಾದುದು.
ದೇವಾನಾಂ ಚೈವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸಾರಃ ಕೃಷ್ಣ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಸಾರವೆಂದು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪವಿತ್ರಾಣಿ ಚ ತೀರ್ಥಾನಿ ತದ್ಭಕ್ತಸ್ಪರ್ಶವಾಯುನಾ
ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳು ಅವನ ಭಕ್ತನ ಸ್ಪರ್ಶವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ.
ಮನ್ತ್ರಗ್ರಹಣಮಾತ್ರೇಣ ನರೋ ನಾರಾಯಣೋ ಭವೇತ್
ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಷ್ಟೇ ಮಾನವನು ನಾರಾಯಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಮಾತಾಮಹಾನಾಂ ಶತಕಂ ಪಿತೄಣಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಕಮ್
ಮಾತಾಮಹರ ನೂರು ಜನರೂ, ಪಿತೃಗಳ ಸಾವಿರ ಜನರೂ.
ಇದಂ ಜ್ಞಾನಂ ಸಾರಭೂತಂ ಕಥಿತಂ ತೇ ನರಾಧಿಪ
ಈ ಸಾರಭೂತವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ರಾಜನೇ.
ಅಹಂ ಯಮನುಗೃಹ್ಣಾಮಿ ತಸ್ಮೈ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ನಿರ್ಮಲಾಮ್ 2.65.
ನಾನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡುತ್ತೇನೋ, ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಕಳಂಕತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಕರೋಮಿ ವಞ್ಚನಾಂ ಯಂ ಯಂ ತೇಭ್ಯೋ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಸಮ್ಪದಮ್
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೋ, ಅವರಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ಜ್ಞಾನಂ ಗಚ್ಛ ವತ್ಸ ಯಥಾಸುಖಮ್
ಹೀಗೆ ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಹೋಗು ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ.
ರಾಜಾ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ನತ್ವಾ ತಾಂ ಪ್ರಯಯೌ ಗೃಹಮ್
ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.