ಯುದ್ಧಂ ಬಭೂವ ನಿಯತಂ ಪೂರ್ಣಮಬ್ದಂ ಚ ನಾರದ
ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ವರ್ಷ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು, ನಾರದ.
ಏಕಾಕೀ ಸುರಥೋ ಭೀತೋ ನನ್ದಿನಾ ಚ ಬಹಿಷ್ಕೃತಃ
ಸುರಥನು ಒಬ್ಬನೇ, ಭಯದಿಂದ ನಂದಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು.
ದದರ್ಶ ತತ್ರ ವೈಶ್ಯಂ ಚ ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾನದೀತಟೇ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾ ನದಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ ವೈಶ್ಯನನ್ನು ಕಂಡನು.
ವೈಶ್ಯೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ನೃಪತಿರಗಚ್ಛನ್ಮೇಧಸಾಶ್ರಮಮ್
ವೈಶ್ಯನ ಜೊತೆಗೆ ರಾಜನು ಮೇಧಸನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ದದರ್ಶ ತತ್ರ ನೃಪತಿರ್ಮುನಿಂ ತಂ ತೀವ್ರತೇಜಸಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಆ ತೀವ್ರತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಮುನಿಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ರಾಜಾ ನನಾಮ ವೈಶ್ಯಶ್ಚ ಶಿರಸಾ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಮ್
ರಾಜನೂ ವೈಶ್ಯನೂ ತಮ್ಮ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಆ ಮಹಾನ್ ಮುನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಶ್ನಂ ಚಕಾರ ಕುಶಲಂ ಜಾತಿನಾಮ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ 2.62.
ಅವರು ಶುಭವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಾವು ಯಾವ ಜಾತಿಯವರು, ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಸುರಥ ಉವಾಚ ಬಹಿರ್ಭೂತಃ ಸ್ವರಾಜ್ಯಾಚ್ಚ ನನ್ದಿನಾ ಬಲಿನಾಽಧುನಾ
ಸುರಥನು ಹೇಳಿದನು: ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿಮುಪಾಯಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಥಂ ರಾಜ್ಯಂ ಭವೇನ್ಮಮ
ನಾನು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಾಳಬೇಕು? ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?
ಅಯಂ ವೈಶ್ಯಃ ಸಮಾಧಿಶ್ಚ ಸ್ವಗೃಹಾಚ್ಚ ಬಹಿಷ್ಕೃತಃ
ಈ ವೈಶ್ಯನು, ಸಮಾಧಿ, ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಕೂಡ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ದದೌ ನಿತ್ಯಂ ರತ್ನಕೋಟಿಂ ದಿನೇ ದಿನೇ
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೋಟಿ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಕೋಪಾನ್ನಿರಾಕೃತಸ್ತೈಶ್ಚ ಪುನರನ್ವೇಷಿತಃ ಶುಚಾ
ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅವರು ತಳ್ಳಿದರು, ನಂತರ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಿದರು.
ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪಿತೃಶೋಕೇನ ಗೃಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಯಯುರ್ವನಮ್
ಮಕ್ಕಳು ತಂದೆಯ ದುಃಖದಿಂದ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರು.
ಸುದುರ್ಲಭಂ ಹರೇರ್ದಾಸ್ಯಂ ವೈಶ್ಯಸ್ಯಾಸ್ಯ ಚ ವಾಞ್ಛಿತಮ್
ಈ ವೈಶ್ಯನು ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾದ ಹರಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದನು.
ಶ್ರೀಮೇಧಾ ಉವಾಚ ನಿರ್ಗುಣಸ್ಯ ಚ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ತ್ರಿಗುಣಾ ವಿಶ್ವಮಾಜ್ಞಯಾ
ಶ್ರೀಮೇಧಾ ಹೇಳಿದರು: ಗುಣಗಳಿಗಿಂತಲೂ ದೂರನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಲೋಕವು ಇದೆ.
ಕೃಪಾಂ ಕರೋತಿ ಯೇಷಾಂ ಸಾ ಧರ್ಮಿಣಾಂ ಚ ಕೃಪಾಮಯೀ
ಅವನು ಧರ್ಮಪರರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳೂ ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಯೇಷಾಂ ಮಾಯಾವಿನಾಂ ಮಾಯಾ ನ ಕರೋತಿ ಕೃಪಾಂ ನೃಪ 2.62.
ರಾಜನೇ, ಮೋಹದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರಿಗೆ ಮಾಯೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಶ್ವರೇಽನಿತ್ಯಸಂಸಾರೇ ಭ್ರಾಮಯೇದ್ಬರ್ಬರಾ ಸದಾ
ಈ ನಾಶವಾಗುವ, ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸದಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಮನ್ಯಂ ನಿಷೇವನ್ತೇ ತನ್ಮನ್ತ್ರಂ ಚ ಜಪಂತಿ ಚ
ಅವರು ಬೇರೆ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅವರ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು ಸಂಸೇವ್ಯ ದೇವತಾಶ್ಚ ಹರೇಃ ಕಲಾಃ
ಏಳು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹರಿಯ ಭಾಗವಾದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು ಸಂಸೇವ್ಯ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಾಂ ಕೃಪಾಮಯೀಮ್
ಏಳು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಜ್ಞಾನಾಧಿಷ್ಠಾತೃದೇವಂ ಚ ಹರೇಸ್ಸಂಸೇವ್ಯ ಶಙ್ಕರಮ್
ಅವರು ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅಧಿಪತಿಯಾದ, ಹರಿಯನ್ನು ಭಜಿಸುವ ಶಂಕರನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸೇವನ್ತೇ ಸಗುಣಂ ಸತ್ತ್ವಂ ವಿಷ್ಣುಂ ವಿಷಯಿಣಂ ತದಾ
ಅಪ್ಪಿತಪ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾದವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಣಗಳಿರುವ ಸಾತ್ತ್ವಿಕ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿಷೇವ್ಯ ಸಗುಣಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಾ ವೈಷ್ಣವಾ ನರಾಃ
ಗುಣಗಳಿರುವ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸಾತ್ತ್ವಿಕ ಸ್ವಭಾವದ ವೈಷ್ಣವರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗೃಹ್ಣನ್ತಿ ಸನ್ತಸ್ತದ್ಭಕ್ತಾ ಮನ್ತ್ರಂ ತಸ್ಯ ನಿರಾಮಯಮ್
ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಅವನ ಭಕ್ತರಾದವರು, ಅವನ ದೋಷರಹಿತ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಸಂಖ್ಯಬ್ರಹ್ಮಣಾಂ ಪಾತಂ ತೇ ಚ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ವೈಷ್ಣವಾಃ
ವೈಷ್ಣವರು ಅನೇಕ ಬ್ರಹ್ಮರ ಪತನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತಾತ್ಕೃಷ್ಣಮನ್ತ್ರಂ ಯೋ ಗೃಹ್ಣಾತಿ ನರೋತ್ತಮಃ 2.62.
ಯಾರು ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತರಿಂದ ಕೃಷ್ಣಮಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಮಾತಾಮಹಾನಾಂ ಸಾಹಸ್ರಮುದ್ಧರೇನ್ಮಾತರಂ ತಥಾ
ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ತಾಯಿಯ ಮೂಲಪುರುಷರನ್ನು ಹಾಗೂ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಉದ್ದಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಭವಾರ್ಣವೇ ಮಹಾಘೋರೇ ಕರ್ಣಧಾರಸ್ವರೂಪಿಣೀ
ಭಯಾನಕವಾದ ಸಂಸಾರ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಡಗಿನ ಹಾಲ್ವಾಳಿಯಾಗಿ ರೂಪಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ವಕರ್ಮಬನ್ಧನಂ ಛೇತ್ತುಂ ವೈಷ್ಣವಾನಾಂ ಚ ವೈಷ್ಣವೀ
ವೈಷ್ಣವಿಯವರು ವೈಷ್ಣವರ ಕರ್ಮಬಂಧನವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ.