ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಶ್ಚ ಸುರಥಶ್ಚಕ್ರವರ್ತ್ತೀ ಬೃಹಚ್ಛ್ರವಾಃ
ಅವನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಸುರಥನು, ಮಹಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಕ್ರವರ್ತಿ.
ಭೇಜೇ ಪುರಾ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಾಂ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರೇ ಚ ಭಾರತೇ
ಅವನು ಪವಿತ್ರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಮಾಯೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದನು.
ವೈಶ್ಯೇನ ಸಾರ್ಧಂ ಸ ಮಹಾಞ್ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಒಬ್ಬ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯಾದ ವೈಶ್ಯನ ಜೊತೆಗೆ, ಮಹಾಮುನಿಯೇ.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಯೋಗೀ ದ್ರುಮಿಣೋ ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ವರಃ
ಅವನ ಮಗನು ಮಹಾಯೋಗಿಯಾದ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ರುಮಿಯು.
ಕೃತ್ವಾ ಸಮಾಧಿಂ ಸಂಪ್ರಾಪ ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ವೈಷ್ಣವಾಗ್ರಣೀಃ
ಅವನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ವೈಷ್ಣವ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸ ಚ ಕೋಟಿಸುವರ್ಣಂ ಚ ನಿತ್ಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ಜಲಂ ಪಪೌ
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕೋಟಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿ, ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ರಾಜಾ ಲೇಭೇ ಮನುತ್ವಂ ಚ ರಾಜ್ಯಂ ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ಮುನೇ
ಅವನ ರಾಜನು ಮಾನವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು, ಮಹರ್ಷೇ.
ನಾರದ ಉವಾಚ ವೈಶ್ಯೋ ಮುಕ್ತಿಂ ಮೇಧಸಶ್ಚ ತನ್ಮೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ವೈಶ್ಯನೂ ಮೇಧಸನೂ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವಮನೋರ್ವಂಶ್ಯಃ ಸತ್ಯವಾದೀ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನುವಿನ ವಂಶದವನು, ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀನಾಂ ಶತಕಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸೈನ್ಯಮೇವ ಚ
ನೂರಾರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು.
ಯುದ್ಧಂ ಬಭೂವ ನಿಯತಂ ಪೂರ್ಣಮಬ್ದಂ ಚ ನಾರದ
ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ವರ್ಷ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು, ನಾರದ.
ಏಕಾಕೀ ಸುರಥೋ ಭೀತೋ ನನ್ದಿನಾ ಚ ಬಹಿಷ್ಕೃತಃ
ಸುರಥನು ಒಬ್ಬನೇ, ಭಯದಿಂದ ನಂದಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು.
ದದರ್ಶ ತತ್ರ ವೈಶ್ಯಂ ಚ ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾನದೀತಟೇ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾ ನದಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ ವೈಶ್ಯನನ್ನು ಕಂಡನು.
ವೈಶ್ಯೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ನೃಪತಿರಗಚ್ಛನ್ಮೇಧಸಾಶ್ರಮಮ್
ವೈಶ್ಯನ ಜೊತೆಗೆ ರಾಜನು ಮೇಧಸನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ದದರ್ಶ ತತ್ರ ನೃಪತಿರ್ಮುನಿಂ ತಂ ತೀವ್ರತೇಜಸಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಆ ತೀವ್ರತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಮುನಿಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ರಾಜಾ ನನಾಮ ವೈಶ್ಯಶ್ಚ ಶಿರಸಾ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಮ್
ರಾಜನೂ ವೈಶ್ಯನೂ ತಮ್ಮ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಆ ಮಹಾನ್ ಮುನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಶ್ನಂ ಚಕಾರ ಕುಶಲಂ ಜಾತಿನಾಮ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ 2.62.
ಅವರು ಶುಭವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಾವು ಯಾವ ಜಾತಿಯವರು, ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಸುರಥ ಉವಾಚ ಬಹಿರ್ಭೂತಃ ಸ್ವರಾಜ್ಯಾಚ್ಚ ನನ್ದಿನಾ ಬಲಿನಾಽಧುನಾ
ಸುರಥನು ಹೇಳಿದನು: ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿಮುಪಾಯಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಥಂ ರಾಜ್ಯಂ ಭವೇನ್ಮಮ
ನಾನು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಾಳಬೇಕು? ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?
ಅಯಂ ವೈಶ್ಯಃ ಸಮಾಧಿಶ್ಚ ಸ್ವಗೃಹಾಚ್ಚ ಬಹಿಷ್ಕೃತಃ
ಈ ವೈಶ್ಯನು, ಸಮಾಧಿ, ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಕೂಡ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ದದೌ ನಿತ್ಯಂ ರತ್ನಕೋಟಿಂ ದಿನೇ ದಿನೇ
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೋಟಿ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಕೋಪಾನ್ನಿರಾಕೃತಸ್ತೈಶ್ಚ ಪುನರನ್ವೇಷಿತಃ ಶುಚಾ
ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅವರು ತಳ್ಳಿದರು, ನಂತರ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಿದರು.
ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪಿತೃಶೋಕೇನ ಗೃಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಯಯುರ್ವನಮ್
ಮಕ್ಕಳು ತಂದೆಯ ದುಃಖದಿಂದ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರು.
ಸುದುರ್ಲಭಂ ಹರೇರ್ದಾಸ್ಯಂ ವೈಶ್ಯಸ್ಯಾಸ್ಯ ಚ ವಾಞ್ಛಿತಮ್
ಈ ವೈಶ್ಯನು ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾದ ಹರಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದನು.
ಶ್ರೀಮೇಧಾ ಉವಾಚ ನಿರ್ಗುಣಸ್ಯ ಚ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ತ್ರಿಗುಣಾ ವಿಶ್ವಮಾಜ್ಞಯಾ
ಶ್ರೀಮೇಧಾ ಹೇಳಿದರು: ಗುಣಗಳಿಗಿಂತಲೂ ದೂರನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಲೋಕವು ಇದೆ.
ಕೃಪಾಂ ಕರೋತಿ ಯೇಷಾಂ ಸಾ ಧರ್ಮಿಣಾಂ ಚ ಕೃಪಾಮಯೀ
ಅವನು ಧರ್ಮಪರರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳೂ ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಯೇಷಾಂ ಮಾಯಾವಿನಾಂ ಮಾಯಾ ನ ಕರೋತಿ ಕೃಪಾಂ ನೃಪ 2.62.
ರಾಜನೇ, ಮೋಹದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರಿಗೆ ಮಾಯೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಶ್ವರೇಽನಿತ್ಯಸಂಸಾರೇ ಭ್ರಾಮಯೇದ್ಬರ್ಬರಾ ಸದಾ
ಈ ನಾಶವಾಗುವ, ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸದಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಮನ್ಯಂ ನಿಷೇವನ್ತೇ ತನ್ಮನ್ತ್ರಂ ಚ ಜಪಂತಿ ಚ
ಅವರು ಬೇರೆ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅವರ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು ಸಂಸೇವ್ಯ ದೇವತಾಶ್ಚ ಹರೇಃ ಕಲಾಃ
ಏಳು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹರಿಯ ಭಾಗವಾದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.