ಭಾವಾನುರಕ್ತವನಿತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ
ಭಾವದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ತೇಜಸ್ವೀ ಸದ್ಗ್ರಹೋ ಬ್ರಹ್ಮಶ್ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ತನಯೋ ಮಹಾನ್
ಚಂದ್ರನ ಮಹಾ ಪುತ್ರನಾದ, ತೇಜಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣವಂತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೃಢನಾಗಿದ್ದನು.
ಘೃತಾಚ್ಯಾ ಗರ್ಭಸಂಭೂತಾಂ ಕುಬೇರಸ್ಯ ಚ ರೇತಸಾ
ಘೃತಾಚಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ, ಕುಬೇರನ ಬೀಜದಿಂದ ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಅತೀವ ಯೌವನಸ್ಥಾಂ ಚ ಬಾಲಾಂ ಷೋಡಶವಾರ್ಷಿಕೀಮ್
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದಳು, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಬಾಲೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
ತಸ್ಯಾಮಥಾಯಂ ರಹಸಿ ವೀರ್ಯ್ಯಾಧಾನಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ಆಮೇಲೆ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಅವನು ಅವಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟನು.
ಸಪ್ತದ್ವೀಪವತೀಂ ಪೃಥ್ವೀಂ ಶಾಸ್ತಿ ವೈ ಧಾರ್ಮಿಕೋ ಬಲೀ
ಆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಾನಾಂ ಸ್ವಸ್ತಿಕಾನಾಂ ಲಕ್ಷರಾಶಿಶ್ಚ ನಿತ್ಯಶಃ
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸಾವಿರಾರು ಮಧುರ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಶುಭದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏತೇಷಾಂ ಚ ನದೀರಾಶೀರ್ಭುಞ್ಜತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಈ ನದಿಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶತಲಕ್ಷಂ ಸುವರ್ಣಾನಾಂ ಲಕ್ಷಂ ವೈ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಸಸಾಮ್ 2.61.
ಅವನು ಲಕ್ಷದಷ್ಟು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷದಷ್ಟು ನಯವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ದದೌ ದ್ವಿಜಾತಯೇ ರಾಜಾ ನಿತ್ಯಂ ವೈ ಜೀವಿತಾವಧಿ
ರಾಜನು ಅವನ್ನು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಶ್ಚ ಸುರಥಶ್ಚಕ್ರವರ್ತ್ತೀ ಬೃಹಚ್ಛ್ರವಾಃ
ಅವನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಸುರಥನು, ಮಹಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಕ್ರವರ್ತಿ.
ಭೇಜೇ ಪುರಾ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಾಂ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರೇ ಚ ಭಾರತೇ
ಅವನು ಪವಿತ್ರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಮಾಯೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದನು.
ವೈಶ್ಯೇನ ಸಾರ್ಧಂ ಸ ಮಹಾಞ್ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಒಬ್ಬ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯಾದ ವೈಶ್ಯನ ಜೊತೆಗೆ, ಮಹಾಮುನಿಯೇ.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಯೋಗೀ ದ್ರುಮಿಣೋ ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ವರಃ
ಅವನ ಮಗನು ಮಹಾಯೋಗಿಯಾದ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ರುಮಿಯು.
ಕೃತ್ವಾ ಸಮಾಧಿಂ ಸಂಪ್ರಾಪ ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ವೈಷ್ಣವಾಗ್ರಣೀಃ
ಅವನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ವೈಷ್ಣವ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸ ಚ ಕೋಟಿಸುವರ್ಣಂ ಚ ನಿತ್ಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ಜಲಂ ಪಪೌ
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕೋಟಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿ, ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ರಾಜಾ ಲೇಭೇ ಮನುತ್ವಂ ಚ ರಾಜ್ಯಂ ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ಮುನೇ
ಅವನ ರಾಜನು ಮಾನವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು, ಮಹರ್ಷೇ.
ನಾರದ ಉವಾಚ ವೈಶ್ಯೋ ಮುಕ್ತಿಂ ಮೇಧಸಶ್ಚ ತನ್ಮೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ವೈಶ್ಯನೂ ಮೇಧಸನೂ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವಮನೋರ್ವಂಶ್ಯಃ ಸತ್ಯವಾದೀ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನುವಿನ ವಂಶದವನು, ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀನಾಂ ಶತಕಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸೈನ್ಯಮೇವ ಚ
ನೂರಾರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು.
ಯುದ್ಧಂ ಬಭೂವ ನಿಯತಂ ಪೂರ್ಣಮಬ್ದಂ ಚ ನಾರದ
ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ವರ್ಷ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು, ನಾರದ.
ಏಕಾಕೀ ಸುರಥೋ ಭೀತೋ ನನ್ದಿನಾ ಚ ಬಹಿಷ್ಕೃತಃ
ಸುರಥನು ಒಬ್ಬನೇ, ಭಯದಿಂದ ನಂದಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು.
ದದರ್ಶ ತತ್ರ ವೈಶ್ಯಂ ಚ ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾನದೀತಟೇ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾ ನದಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ ವೈಶ್ಯನನ್ನು ಕಂಡನು.
ವೈಶ್ಯೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ನೃಪತಿರಗಚ್ಛನ್ಮೇಧಸಾಶ್ರಮಮ್
ವೈಶ್ಯನ ಜೊತೆಗೆ ರಾಜನು ಮೇಧಸನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ದದರ್ಶ ತತ್ರ ನೃಪತಿರ್ಮುನಿಂ ತಂ ತೀವ್ರತೇಜಸಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಆ ತೀವ್ರತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಮುನಿಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ರಾಜಾ ನನಾಮ ವೈಶ್ಯಶ್ಚ ಶಿರಸಾ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಮ್
ರಾಜನೂ ವೈಶ್ಯನೂ ತಮ್ಮ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಆ ಮಹಾನ್ ಮುನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಶ್ನಂ ಚಕಾರ ಕುಶಲಂ ಜಾತಿನಾಮ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ 2.62.
ಅವರು ಶುಭವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಾವು ಯಾವ ಜಾತಿಯವರು, ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಸುರಥ ಉವಾಚ ಬಹಿರ್ಭೂತಃ ಸ್ವರಾಜ್ಯಾಚ್ಚ ನನ್ದಿನಾ ಬಲಿನಾಽಧುನಾ
ಸುರಥನು ಹೇಳಿದನು: ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿಮುಪಾಯಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಥಂ ರಾಜ್ಯಂ ಭವೇನ್ಮಮ
ನಾನು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಾಳಬೇಕು? ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?
ಅಯಂ ವೈಶ್ಯಃ ಸಮಾಧಿಶ್ಚ ಸ್ವಗೃಹಾಚ್ಚ ಬಹಿಷ್ಕೃತಃ
ಈ ವೈಶ್ಯನು, ಸಮಾಧಿ, ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಕೂಡ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.