ದುರ್ಬಲಾ ಬಲಿನಾ ಗ್ರಸ್ತಾ ನಿಷ್ಕಾಮಾ ನ ಚ್ಯುತಾ ಭವೇತ್
ಶಕ್ತಿಹೀನಳಾದವಳು ಬಲಿಷ್ಠನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಆಕೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ತಪ್ಪಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಕಾಮಾ ಕಾಮತೋ ಜಾರಂ ಭಜತೇ ಸ್ವಸುಖೇನ ಚ
ಆಸೆಯಿರುವವಳು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಕುಮ್ಭೀಪಾಕೇ ಪಚ್ಯತೇ ಸಾ ಯಾವಚ್ಚನ್ದ್ರದಿವಾಕರಮ್
ಅವಳು ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಇರುವವರೆಗೆ ಕುಂಭೀಪಾಕದಲ್ಲಿ ಬೇಯಲ್ಪಡುವಳು.
ಪಾಪೀ ಯಸ್ಯಾಶ್ಚ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಸಾಧುಭಿಃ ಪರಿವರ್ಜಿತಮ್
ಯಾರ ಕಾರ್ಯ ಪಾಪಮಯವೋ, ಅವಳನ್ನು ಸಜ್ಜನರು ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ.
ತ್ಯಜ ಲಜ್ಜಾಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಸರ್ವಂ ಚ ಪ್ರಾಕ್ತನಾದ್ಭವೇತ್
ಮಹಾಭಾಗೆಯೆ, ನಿನ್ನ ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ಗರ್ಭಂ ಹೇ ತಾತ ಬಿಭರ್ಮ್ಯದ್ಯ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ತಂದೆಯೆ, ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮದಿಂದ ಚಂದ್ರನ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯದಾ ಜಗ್ರಾಹ ಚನ್ದ್ರೋ ಮಾಂ ದಯಾಹೀನಶ್ಚ ದುರ್ಮತಿಃ
ಚಂದ್ರನು ದಯೆ ಇಲ್ಲದೆ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,
ಕುಮಾರಂ ಸುನ್ದರಂ ತತ್ರ ಜ್ವಲನ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಸುಂದರ ಮಗುವೊಂದು ಹುಟ್ಟಿತು.
ಜಗಾಮ ಸ ಸ್ವಭವನಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸಿನ್ಧುತಟಂ ಯಯೌ
ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು, ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಮುದ್ರದ ತೀರದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ಆಶಿಷಂ ಶಮ್ಭುಧರ್ಮಾಭ್ಯಾಂ ದತ್ತ್ವಾ ಲೋಕಂ ಯಯೌ ವಿಧಿಃ 2.61.
ಶಂಭು ಮತ್ತು ಧರ್ಮರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ವಿಧಿಯು ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಭಾವಾನುರಕ್ತವನಿತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ
ಭಾವದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ತೇಜಸ್ವೀ ಸದ್ಗ್ರಹೋ ಬ್ರಹ್ಮಶ್ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ತನಯೋ ಮಹಾನ್
ಚಂದ್ರನ ಮಹಾ ಪುತ್ರನಾದ, ತೇಜಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣವಂತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೃಢನಾಗಿದ್ದನು.
ಘೃತಾಚ್ಯಾ ಗರ್ಭಸಂಭೂತಾಂ ಕುಬೇರಸ್ಯ ಚ ರೇತಸಾ
ಘೃತಾಚಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ, ಕುಬೇರನ ಬೀಜದಿಂದ ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಅತೀವ ಯೌವನಸ್ಥಾಂ ಚ ಬಾಲಾಂ ಷೋಡಶವಾರ್ಷಿಕೀಮ್
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದಳು, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಬಾಲೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
ತಸ್ಯಾಮಥಾಯಂ ರಹಸಿ ವೀರ್ಯ್ಯಾಧಾನಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ಆಮೇಲೆ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಅವನು ಅವಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟನು.
ಸಪ್ತದ್ವೀಪವತೀಂ ಪೃಥ್ವೀಂ ಶಾಸ್ತಿ ವೈ ಧಾರ್ಮಿಕೋ ಬಲೀ
ಆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಾನಾಂ ಸ್ವಸ್ತಿಕಾನಾಂ ಲಕ್ಷರಾಶಿಶ್ಚ ನಿತ್ಯಶಃ
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸಾವಿರಾರು ಮಧುರ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಶುಭದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏತೇಷಾಂ ಚ ನದೀರಾಶೀರ್ಭುಞ್ಜತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಈ ನದಿಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶತಲಕ್ಷಂ ಸುವರ್ಣಾನಾಂ ಲಕ್ಷಂ ವೈ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಸಸಾಮ್ 2.61.
ಅವನು ಲಕ್ಷದಷ್ಟು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷದಷ್ಟು ನಯವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ದದೌ ದ್ವಿಜಾತಯೇ ರಾಜಾ ನಿತ್ಯಂ ವೈ ಜೀವಿತಾವಧಿ
ರಾಜನು ಅವನ್ನು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಶ್ಚ ಸುರಥಶ್ಚಕ್ರವರ್ತ್ತೀ ಬೃಹಚ್ಛ್ರವಾಃ
ಅವನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಸುರಥನು, ಮಹಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಕ್ರವರ್ತಿ.
ಭೇಜೇ ಪುರಾ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಾಂ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರೇ ಚ ಭಾರತೇ
ಅವನು ಪವಿತ್ರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಮಾಯೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದನು.
ವೈಶ್ಯೇನ ಸಾರ್ಧಂ ಸ ಮಹಾಞ್ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಒಬ್ಬ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯಾದ ವೈಶ್ಯನ ಜೊತೆಗೆ, ಮಹಾಮುನಿಯೇ.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಯೋಗೀ ದ್ರುಮಿಣೋ ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ವರಃ
ಅವನ ಮಗನು ಮಹಾಯೋಗಿಯಾದ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ರುಮಿಯು.
ಕೃತ್ವಾ ಸಮಾಧಿಂ ಸಂಪ್ರಾಪ ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ವೈಷ್ಣವಾಗ್ರಣೀಃ
ಅವನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ವೈಷ್ಣವ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸ ಚ ಕೋಟಿಸುವರ್ಣಂ ಚ ನಿತ್ಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ಜಲಂ ಪಪೌ
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕೋಟಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿ, ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ರಾಜಾ ಲೇಭೇ ಮನುತ್ವಂ ಚ ರಾಜ್ಯಂ ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ಮುನೇ
ಅವನ ರಾಜನು ಮಾನವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು, ಮಹರ್ಷೇ.
ನಾರದ ಉವಾಚ ವೈಶ್ಯೋ ಮುಕ್ತಿಂ ಮೇಧಸಶ್ಚ ತನ್ಮೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ವೈಶ್ಯನೂ ಮೇಧಸನೂ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವಮನೋರ್ವಂಶ್ಯಃ ಸತ್ಯವಾದೀ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನುವಿನ ವಂಶದವನು, ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀನಾಂ ಶತಕಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸೈನ್ಯಮೇವ ಚ
ನೂರಾರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು.