ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದೇನ ನಿರ್ಭಯೋಽಹಂ ನಿರಾಮಯಃ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇನೆ.
ಸ್ವಪಾಪೇನ ಮೃತಸ್ತಾತೋ ಪುರಾ ವೈ ವಿಷ್ಣುನಿನ್ದಯಾ
ನನ್ನ ತಂದೆ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ ಪಾಪದಿಂದ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತರು.
ತ್ರಿಪುರಃ ಕಿಙ್ಕರೋಽಸ್ಮಾಕಂ ವೀರತ್ವೇನ ನ ಗಣ್ಯತೇ
ತ್ರಿಪುರನು ನಮ್ಮ ಸೇವಕನು; ಅವನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ದಾನವಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಿರರಾಮ ಚ ಸಂಸದಿ
ಹೀಗೆಂದು ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವನು ಆಯ್ದನು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಸುಪ್ರೀತ್ಯಾ ಚರಣಂ ವತ್ಸ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಕಾರಣಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಮಗನೇ, ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಶುಭದ ಮೂಲವಾದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸು.
ತಾರಾಂ ಭಿಕ್ಷಾಂ ದೇಹಿ ಮಹ್ಯಂ ಭಿಕ್ಷುಕಾಯ ಚ ವೇಧಸೇ
ತಾರೆಯನ್ನು ನನಗೆ, ಭಿಕ್ಷುಕನಾದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡು.
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ಯಸ್ಯ ಭಿಕ್ಷುರ್ಜಗದ್ಧಾತಾ ತಸ್ಯ ಕೀರ್ತೇಶ್ಚ ಕಾ ಕಥಾ
ಸನತ್ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದನು: ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು ಭಿಕ್ಷುಕನಾದಾಗ, ಅವನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಏನು ಹೇಳುವುದು?
ಸನಾತನ ಉವಾಚ ರಕ್ಷಿತಃ ಕೃಷ್ಣಚಕ್ರೇಣ ವೈಷ್ಣವಃ ಪುಣ್ಯವಾಞ್ಛುಚಿಃ
ಸನಾತನನು ಹೇಳಿದನು: ಕೃಷ್ಣನ ಚಕ್ರದಿಂದ ರಕ್ಷಿತನಾದ ವೈಷ್ಣವನಿಗೆ ಪುಣ್ಯವೂ, ಪವಿತ್ರತೆಯೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಸನನ್ದನ ಉವಾಚ ಗುರುಶ್ಚ ವೈಷ್ಣವಃ ಶುಕ್ರಃ ಸ ಚ ಕೇನ ಜಿತೋ ಮಹಾನ್
ಸನಂದನನು ಹೇಳಿದನು: ಗುರುವಾದ ವೈಷ್ಣವ ಶುಕ್ರನು, ಆ ಮಹಾನ್ ಯಾರು ಸೋತನು?
ಸನಕ ಉವಾಚ ಪುಣ್ಯದೀಪೋ ನ ನಿರ್ವಾತಿ ಪಾಷಣ್ಡೇನೈವ ವಾಯುನಾ ।। 2.61.
ಸನಕನು ಹೇಳಿದನು: ಧರ್ಮದ ದೀಪವನ್ನು ಪಾಶಂಡಿಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆರಿಸಲಾರೆ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ ಸ್ವಕೀರ್ತಿಂ ರಕ್ಷ ಸುಚಿರಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಃ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರಹ್ರಾದ ಉವಾಚ ಕರ್ತ್ತಾರಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮನ್ನಾಥಂ ಗುರುಂ ಶುಕ್ರಂ ಸತಾಂ ವರಮ್
ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಹೇಳಿದನು: ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ನನ್ನ ಅಧೀನನೂ, ಗುರುವಾಗಿರುವ ಶುಕ್ರನನ್ನು, ಸಜ್ಜನರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನನ್ನು ವಿವರಿಸು.
ಶಿಷ್ಯಾಣಾಮಾಧಿಪತ್ಯೇ ಚ ಸಾಧೂನಾಂ ಗುರುರೀಶ್ವರಃ
ಶಿಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಪತ್ಯವಿರುವ ಗುರು, ಸಜ್ಜನರಲ್ಲಿ ದೇವರಂತಿದ್ದಾನೆ.
ವಯಂ ಭೃತ್ಯಾಶ್ಚ ಪೋಷ್ಯಾಶ್ಚ ಸ್ವಗುರೋಃ ಪರಿಚಾರಕಾಃ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುರುವಿನ ಸೇವಕರೂ, ಅವನಿಂದ ಪಾಲನೆಯಾಗುವವರೂ, ಅವನ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಪ್ರಹ್ರಾದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚಕಾರ ಪ್ರಾರ್ಥನಾಂ ಕವಿಮ್
ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ದತ್ತ್ವಾ ತಾರಾಂ ವಿಧುಂ ಶುಕ್ರಃ ಪ್ರಣನಾಮ ವಿಧೇಃ ಪದೇ
ತಾರೆಯನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಶುಕ್ರನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಪ್ರಹ್ಲಾದಃ ಸಗಣೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ವಿಧೇಃ ಪದೇ
ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ದದರ್ಶ ತಾರಾಂ ಚ ಪ್ರಣತಾಂ ಸ್ವಪದೇ ಸತೀಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ತಾನೇ ತನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ತಾರೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಚನ್ದ್ರಂ ಚ ಪ್ರಣತಂ ಧಾತಾ ಕ್ರೋಡೇ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಮಾಯಯಾ
ಚಂದ್ರನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತಾರೇ ತ್ಯಜ ಭಯಂ ಮತ್ತಃ ಭಯಂ ಕಿಂ ತೇ ಮಯಿ ಸ್ಥಿತೇ 2.61.
ತಾರೆ, ನನ್ನಿಂದ ಭಯ ಪಡಬೇಡ; ನಾನು ಇದ್ದಾಗ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ದುರ್ಬಲಾ ಬಲಿನಾ ಗ್ರಸ್ತಾ ನಿಷ್ಕಾಮಾ ನ ಚ್ಯುತಾ ಭವೇತ್
ಶಕ್ತಿಹೀನಳಾದವಳು ಬಲಿಷ್ಠನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಆಕೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ತಪ್ಪಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಕಾಮಾ ಕಾಮತೋ ಜಾರಂ ಭಜತೇ ಸ್ವಸುಖೇನ ಚ
ಆಸೆಯಿರುವವಳು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಕುಮ್ಭೀಪಾಕೇ ಪಚ್ಯತೇ ಸಾ ಯಾವಚ್ಚನ್ದ್ರದಿವಾಕರಮ್
ಅವಳು ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಇರುವವರೆಗೆ ಕುಂಭೀಪಾಕದಲ್ಲಿ ಬೇಯಲ್ಪಡುವಳು.
ಪಾಪೀ ಯಸ್ಯಾಶ್ಚ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಸಾಧುಭಿಃ ಪರಿವರ್ಜಿತಮ್
ಯಾರ ಕಾರ್ಯ ಪಾಪಮಯವೋ, ಅವಳನ್ನು ಸಜ್ಜನರು ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ.
ತ್ಯಜ ಲಜ್ಜಾಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಸರ್ವಂ ಚ ಪ್ರಾಕ್ತನಾದ್ಭವೇತ್
ಮಹಾಭಾಗೆಯೆ, ನಿನ್ನ ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ಗರ್ಭಂ ಹೇ ತಾತ ಬಿಭರ್ಮ್ಯದ್ಯ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ತಂದೆಯೆ, ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮದಿಂದ ಚಂದ್ರನ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯದಾ ಜಗ್ರಾಹ ಚನ್ದ್ರೋ ಮಾಂ ದಯಾಹೀನಶ್ಚ ದುರ್ಮತಿಃ
ಚಂದ್ರನು ದಯೆ ಇಲ್ಲದೆ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,
ಕುಮಾರಂ ಸುನ್ದರಂ ತತ್ರ ಜ್ವಲನ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಸುಂದರ ಮಗುವೊಂದು ಹುಟ್ಟಿತು.
ಜಗಾಮ ಸ ಸ್ವಭವನಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸಿನ್ಧುತಟಂ ಯಯೌ
ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು, ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಮುದ್ರದ ತೀರದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ಆಶಿಷಂ ಶಮ್ಭುಧರ್ಮಾಭ್ಯಾಂ ದತ್ತ್ವಾ ಲೋಕಂ ಯಯೌ ವಿಧಿಃ 2.61.
ಶಂಭು ಮತ್ತು ಧರ್ಮರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ವಿಧಿಯು ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.