ಕೃತಾರ್ಥಂ ಕರ್ತುಮೀಶಾ ಮಾಂ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಸ್ವಾಗತಂ ಶಿಶುಮ್ 2.61.
ಸ್ವಾಮಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮತ್ತು ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಹೇಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಪವಿತ್ರಂ ಕರ್ತುಮೀಶಾ ಮಾಂ ಹೇತುರಾಗಮನೇಽತ್ರ ವಃ
ಸ್ವಾಮಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ವಿಚ್ಛೇದಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾಣಾಂ ಮರಣಾದತಿರಿಚ್ಯತೇ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾದುದು.
ಕುಶಲಂ ತೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರಯೋಶ್ಚಾಪಿ ಯೋಷಿತಃ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನ್ನ ಮಗಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರಿಗೂ ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ದಿನೇ ದಿನೇಽಪರಿಚ್ಛನ್ನಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಚನಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಆರಾಧನೆ ನಡೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದು ಆಶಯ.
ಗುರ್ವಿಷ್ಟಯೋಃ ಪೂಜನಂ ಚ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಕಾರಣಮ್
ಗುರು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯರ ಪೂಜೆ ಎಲ್ಲ ಶುಭದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಅಭೀಷ್ಟದೇವಃ ಸನ್ತುಷ್ಟೋ ಗುರೌ ತುಷ್ಟೇ ನೃಣಾಮಿಹ
ಗುರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ, ಜನರಿಗೆ ಇಷ್ಟದ ದೇವರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಗುರುರ್ವಿಪ್ರಃ ಸುರೋ ರುಷ್ಟೋ ಯೇಷಾಂ ಪಾತಕಿನಾಮಿಹ
ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಅಥವಾ ದೇವರು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ಜನರಿಗೆ ಪಾಪವಾಗುತ್ತದೆ.
ತುಷ್ಟಶ್ಚ ಸತತಂ ವತ್ಸ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಪ್ರಕೃತೇಃ ಪರಃ
ಆದರೆ, ಮಗನೇ, ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅತೀತನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿರುವನು.
ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ಶೃಣು ಮೇ ಧೀಮನ್ನತ್ರಾಗಮನಕಾರಣಮ್ 2.61.
ಈಗ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು.
ಶಿವಸ್ಯ ಗುರುಪುತ್ರಸ್ಯ ಸಾಧ್ವೀಂ ತಾರಾಂ ಬೃಹಸ್ಪತೇಃ
ಶಿವನ ಗುರುಪುತ್ರನಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಸತೀ ತಾರೆಯು—
ಶಮ್ಭುರ್ಧರ್ಮಶ್ಚ ಸೂರ್ಯ್ಯಶ್ಚ ಶಕ್ರೋಽನನ್ತಶ್ಚ ಪುತ್ರಕ
ಶಂಭು, ಧರ್ಮ, ಸೂರ್ಯ, ಶಕ್ರ ಮತ್ತು ಅನಂತ, ಮಗನೇ,
ಯುದ್ಧಾಯಾಯಾನ್ತಿ ಸನ್ನದ್ಧಾಸ್ತಿಸ್ರಃ ಕೋಟ್ಯಶ್ಚ ದೇವತಾಃ
ಮೂರು ಕೋಟಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಮರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಭೂತಾಃ ಪ್ರೇತಾಃ ಪಿಶಾಚಾಶ್ಚ ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಾ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಾಃ
ಭೂತಗಳು, ಪ್ರೇತಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಕೂಷ್ಮಾಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸರು—
ತಾರಕಾಮಯಸಂಗ್ರಾಮೇ ಮಧ್ಯಸ್ಥೋ ಽಹಂ ಸುತೈಃ ಸಹ
ತಾರಕನ ಜೊತೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ.
ಶುಕ್ರ ಉವಾಚ ಯೋತ್ಸ್ಯೇ ವಿನಾ ಮಹೇಶಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚ ಗುರುಂ ಪರಮ್
ಶುಕ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನೂ ಎಲ್ಲರ ಗುರುವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ದೈತ್ಯಾ ಊಚುಃ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಸಾಕ್ಷೀ ಸರ್ವೇಷಾಂ ತ್ವಮೇವ ಚ ಪಿತಾಮಹಃ
ದೈತ್ಯರು ಹೇಳಿದರು: ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧರ್ಮವೇ ಸಾಕ್ಷಿ, ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಪಿತಾಮಹನು.
ಅನ್ಯಾಂಶ್ಚ ತೃಣತುಲ್ಯಾಂಶ್ಚ ನಹಿ ಮನ್ಯಾಮಹೇ ವಯಮ್
ಇತರರನ್ನು ನಾವು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಅಲ್ಪವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಎಣಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಕೃಪಯಾ ಗುರುಪುತ್ರಸ್ಯ ಯದ್ಯಾಯಾತಿ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಗುರುವಿನ ಮಗನ ಮೇಲಿನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮಹೇಶ್ವರನು ಬಂದರೆ—
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಹೇ ವತ್ಸಾಸ್ತೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಚ ಕೋ ವಾ ಯುದ್ಧಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ।। 2.61.
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಮಕ್ಕಳೇ, ಅವನ ಜೊತೆ ಯಾರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಭದ್ರಕಾಲೀ ಜಗನ್ಮಾತಾ ಖಡ್ಗಖರ್ಪರ ಧಾರಿಣೀ
ಭದ್ರಕಾಳಿ, ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕಪಾಲ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.
ಸಾ ಸಹಸ್ರಭುಜಾ ದೇವೀ ಮುಣ್ಡಮಾಲಾವಿಭೂಷಣಾ
ಆ ದೇವಿಯು ಸಾವಿರ ಕೈಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಮುಂಡಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಸಪ್ತತಾಲಪ್ರಮಾಣಾಶ್ಚ ಯಸ್ಯಾ ದನ್ತಾ ಭಯಾನಕಾಃ
ಅವಳ ಭಯಾನಕವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಎಪ್ಪತ್ತು ತಾಳಮರಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಿವೆ.
ಅತೀವ ರೌದ್ರಾ ಸನ್ನದ್ಧಾ ಭೀಮಾಃ ಶಂಕರಕಿಂಕರಾಃ
ಅವರು ಬಹಳ ಭಯಾನಕರಾಗಿ, ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಭೀಕರರಾಗಿರುವ ಶಂಕರನ ಸೇವಕರು.
ಶಿವಸ್ಯ ಪಾರ್ಷದಾಃ ಸರ್ವಂ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ಶಿವನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಶದರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸಹಸ್ರಮೂರ್ಧ್ನಃ ಶೇಷಸ್ಯ ಫಣಾಮಣ್ಡಲಭೂಷಣಮ್
ಸಹಸ್ರಮುಖ ಶೇಷನ ಹಾವಿನ ಹೂಡುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರಃ ಸಂಹರ್ತ್ತಾ ಯಸ್ಯ ಶಮ್ಭೋಶ್ಚ ಕಿಂಕರಃ
ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರನು ಸಂಹಾರಕನು, ಅವನು ಶಂಭುವಿನ ಸೇವಕನು.
ಯಸ್ಯ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರೇಣ ದುರ್ನಿವಾರ್ಯೇಣ ಪುತ್ರಕಾಃ
ಪಾತ್ರೆ, ಅವನ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಸ್ಯ ಶೂಲೇನ ಭಿನ್ನಶ್ಚ ಶಙ್ಖಚೂಡಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಅವನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಶಂಖಚೂಡನು ಚೂರಾಗಿ ಹೋದನು.
ತ್ರಿಕೋಟಿಸೂರ್ಯ್ಯಸದೃಶಸ್ತೇಜಸ್ವೀ ಪರಮಾದ್ಭುತಃ 2.61.
ಅವನ ತೇಜಸ್ಸು ಮೂರು ಕೋಟಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಅತ್ಯದ್ಭುತನು.