ವಿದ್ಯಾ ಮನ್ತ್ರಪ್ರದಾತಾರಂ ದಾತಾರಂ ಸರ್ವಸಮ್ಪದಾಮ್ ।। ಸ್ವಕರ್ಮಣಾಂ ಚ ಫಲದಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ವಿಶ್ವತೋ ವರಮ್ ।2.61.
ಅವನು ವಿದ್ಯೆ, ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ದಾತ, ಎಲ್ಲರ ಕರ್ಮಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವರನು.
ಶುಕ್ರಸ್ಯ ಸ್ತವನೇನೈವ ಸನ್ತುಷ್ಟೋ ಜಗತಾಂ ಪತಿಃ
ಶುಕ್ರನು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಶುಕ್ರೇಣ ಶಿರಸಾ ದತ್ತರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ವರೇ
ಶುಕ್ರನು ತನ್ನ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಾಸನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಶುಕ್ರಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಕುಮಾರಂ ಶಕುನಂ ಕ್ರತುಮ್
ಶುಕ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮ, ಕುಮಾರ, ಶಕುನ, ಕ್ರತು ಇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ,
ಕಪಿಲಂ ವೈ ಪಞ್ಚಶಿಖಂ ವೋಢುಮಂಗಿರಸಂ ಮುನೇ
ಕಪಿಲ, ಪಂಚಶಿಖ, ವೋಢು ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸ ಇವರಿಗೂ, ಮುನಿಯೇ,
ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಸಾದರಂ ಚ ಯಥೋಚಿತಮ್
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಪ್ರಹೃಷ್ಟವದನಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಣೇಮುರ್ದಿತಿನನ್ದನಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಮುಖವಿಟ್ಟು ಬಂದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಸರ್ವಾನ್ಸಂಸ್ತೂಯ ಸ ಕವಿರವೋಚತ್ಸಮ್ಪುಟಾಞ್ಜಲಿಃ
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಶುಕ್ರ ಉವಾಚ ಸ್ವಯಂ ವಿಧಾತಾ ಭಗವಾನ್ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಮನ್ದಿರೇ
ಶುಕ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವಂತನು, ಸ್ವಯಂ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ನಮ್ಮೆದುರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೃಷ್ಟಾಶ್ಚ ತತ್ಪುತ್ರಾ ಭಗವನ್ತಃ ಸನಾತನಾಃ
ಆ ಭಗವಂತನ ಶಾಶ್ವತ ಪುತ್ರರೂ ಕೂಡ ನಮ್ಮೆದುರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಕೃತಾರ್ಥಂ ಕರ್ತುಮೀಶಾ ಮಾಂ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಸ್ವಾಗತಂ ಶಿಶುಮ್ 2.61.
ಸ್ವಾಮಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮತ್ತು ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಹೇಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಪವಿತ್ರಂ ಕರ್ತುಮೀಶಾ ಮಾಂ ಹೇತುರಾಗಮನೇಽತ್ರ ವಃ
ಸ್ವಾಮಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ವಿಚ್ಛೇದಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾಣಾಂ ಮರಣಾದತಿರಿಚ್ಯತೇ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾದುದು.
ಕುಶಲಂ ತೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರಯೋಶ್ಚಾಪಿ ಯೋಷಿತಃ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನ್ನ ಮಗಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರಿಗೂ ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ದಿನೇ ದಿನೇಽಪರಿಚ್ಛನ್ನಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಚನಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಆರಾಧನೆ ನಡೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದು ಆಶಯ.
ಗುರ್ವಿಷ್ಟಯೋಃ ಪೂಜನಂ ಚ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಕಾರಣಮ್
ಗುರು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯರ ಪೂಜೆ ಎಲ್ಲ ಶುಭದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಅಭೀಷ್ಟದೇವಃ ಸನ್ತುಷ್ಟೋ ಗುರೌ ತುಷ್ಟೇ ನೃಣಾಮಿಹ
ಗುರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ, ಜನರಿಗೆ ಇಷ್ಟದ ದೇವರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಗುರುರ್ವಿಪ್ರಃ ಸುರೋ ರುಷ್ಟೋ ಯೇಷಾಂ ಪಾತಕಿನಾಮಿಹ
ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಅಥವಾ ದೇವರು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ಜನರಿಗೆ ಪಾಪವಾಗುತ್ತದೆ.
ತುಷ್ಟಶ್ಚ ಸತತಂ ವತ್ಸ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಪ್ರಕೃತೇಃ ಪರಃ
ಆದರೆ, ಮಗನೇ, ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅತೀತನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿರುವನು.
ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ಶೃಣು ಮೇ ಧೀಮನ್ನತ್ರಾಗಮನಕಾರಣಮ್ 2.61.
ಈಗ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು.
ಶಿವಸ್ಯ ಗುರುಪುತ್ರಸ್ಯ ಸಾಧ್ವೀಂ ತಾರಾಂ ಬೃಹಸ್ಪತೇಃ
ಶಿವನ ಗುರುಪುತ್ರನಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಸತೀ ತಾರೆಯು—
ಶಮ್ಭುರ್ಧರ್ಮಶ್ಚ ಸೂರ್ಯ್ಯಶ್ಚ ಶಕ್ರೋಽನನ್ತಶ್ಚ ಪುತ್ರಕ
ಶಂಭು, ಧರ್ಮ, ಸೂರ್ಯ, ಶಕ್ರ ಮತ್ತು ಅನಂತ, ಮಗನೇ,
ಯುದ್ಧಾಯಾಯಾನ್ತಿ ಸನ್ನದ್ಧಾಸ್ತಿಸ್ರಃ ಕೋಟ್ಯಶ್ಚ ದೇವತಾಃ
ಮೂರು ಕೋಟಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಮರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಭೂತಾಃ ಪ್ರೇತಾಃ ಪಿಶಾಚಾಶ್ಚ ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಾ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಾಃ
ಭೂತಗಳು, ಪ್ರೇತಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಕೂಷ್ಮಾಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸರು—
ತಾರಕಾಮಯಸಂಗ್ರಾಮೇ ಮಧ್ಯಸ್ಥೋ ಽಹಂ ಸುತೈಃ ಸಹ
ತಾರಕನ ಜೊತೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ.
ಶುಕ್ರ ಉವಾಚ ಯೋತ್ಸ್ಯೇ ವಿನಾ ಮಹೇಶಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚ ಗುರುಂ ಪರಮ್
ಶುಕ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನೂ ಎಲ್ಲರ ಗುರುವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ದೈತ್ಯಾ ಊಚುಃ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಸಾಕ್ಷೀ ಸರ್ವೇಷಾಂ ತ್ವಮೇವ ಚ ಪಿತಾಮಹಃ
ದೈತ್ಯರು ಹೇಳಿದರು: ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧರ್ಮವೇ ಸಾಕ್ಷಿ, ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಪಿತಾಮಹನು.
ಅನ್ಯಾಂಶ್ಚ ತೃಣತುಲ್ಯಾಂಶ್ಚ ನಹಿ ಮನ್ಯಾಮಹೇ ವಯಮ್
ಇತರರನ್ನು ನಾವು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಅಲ್ಪವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಎಣಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಕೃಪಯಾ ಗುರುಪುತ್ರಸ್ಯ ಯದ್ಯಾಯಾತಿ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಗುರುವಿನ ಮಗನ ಮೇಲಿನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮಹೇಶ್ವರನು ಬಂದರೆ—
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಹೇ ವತ್ಸಾಸ್ತೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಚ ಕೋ ವಾ ಯುದ್ಧಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ।। 2.61.
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಮಕ್ಕಳೇ, ಅವನ ಜೊತೆ ಯಾರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?