ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಗತಾಂ ಧಾತಾ ಚಾಗಮಚ್ಛುಕ್ರಸನ್ನಿಧಿಮ್
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಶುಕ್ರನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಹೋದನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಭಗವನ್ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಮಮ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವಂತನೆ, ನನಗೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಇದೆ; ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ನಾನಾದೈತ್ಯಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ರತ್ನಮಣ್ಡಪಭೂಷಿತಮ್
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದರು: ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ色色ದ ದೈತ್ಯರಿಂದ ತುಂಬಿ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಂದಪವಿತ್ತು,
ಪಞ್ಚಾಶತ್ಕೋಟಿಭಿಃ ಶಿಷ್ಯೈಃ ಪರೀತಂ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಕೋಟಿ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿ ಶಿಷ್ಯರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು.
ರಕ್ಷಿತಂ ರಕ್ಷಕಗಣೈರ್ದೈತ್ಯೈಶ್ಚ ಶತಕೋಟಿಭಿಃ
ಅದೇ ರೀತಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ರಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ನೂರು ಕೋಟಿ ದೈತ್ಯರು ಕಾವಲು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ದದರ್ಶ ಜಗತಾಂ ಧಾತಾ ಸಭಾಯಾಂ ಭೃಗುನನ್ದನಮ್
ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಜಪನ್ತಂ ಪರಮಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಕೃಷ್ಣಮಾತ್ಮಾನಮೀಶ್ವರಮ್
ಅವನು ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ತನ್ನ ಆತ್ಮನಾದ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪೌತ್ರಂ ಪ್ರಭಾಯುಕ್ತಂ ವಿಧಾತಾ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ
ತಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನಾಗಿ ನೋಡಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಿತಾಮಹಂ ಶುಕ್ರೋ ಧಾತಾರಂ ಜಗತಾಂ ಪ್ರಭುಮ್
ಮಹಾಪಿತಾಮಹನಾದ ಲೋಕಗಳ ಧಾತಾರನ್ನು, ಶುಕ್ರನು ನೋಡಿ,
ಆದಾಯ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಚೋಪಚಾರಾಂಸ್ತು ಷೋಡಶ
ಅವನಿಗೆ ಹದಿನಾರು ವಿಧದ ಉಪಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ವಿದ್ಯಾ ಮನ್ತ್ರಪ್ರದಾತಾರಂ ದಾತಾರಂ ಸರ್ವಸಮ್ಪದಾಮ್ ।। ಸ್ವಕರ್ಮಣಾಂ ಚ ಫಲದಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ವಿಶ್ವತೋ ವರಮ್ ।2.61.
ಅವನು ವಿದ್ಯೆ, ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ದಾತ, ಎಲ್ಲರ ಕರ್ಮಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವರನು.
ಶುಕ್ರಸ್ಯ ಸ್ತವನೇನೈವ ಸನ್ತುಷ್ಟೋ ಜಗತಾಂ ಪತಿಃ
ಶುಕ್ರನು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಶುಕ್ರೇಣ ಶಿರಸಾ ದತ್ತರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ವರೇ
ಶುಕ್ರನು ತನ್ನ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಾಸನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಶುಕ್ರಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಕುಮಾರಂ ಶಕುನಂ ಕ್ರತುಮ್
ಶುಕ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮ, ಕುಮಾರ, ಶಕುನ, ಕ್ರತು ಇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ,
ಕಪಿಲಂ ವೈ ಪಞ್ಚಶಿಖಂ ವೋಢುಮಂಗಿರಸಂ ಮುನೇ
ಕಪಿಲ, ಪಂಚಶಿಖ, ವೋಢು ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸ ಇವರಿಗೂ, ಮುನಿಯೇ,
ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಸಾದರಂ ಚ ಯಥೋಚಿತಮ್
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಪ್ರಹೃಷ್ಟವದನಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಣೇಮುರ್ದಿತಿನನ್ದನಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಮುಖವಿಟ್ಟು ಬಂದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಸರ್ವಾನ್ಸಂಸ್ತೂಯ ಸ ಕವಿರವೋಚತ್ಸಮ್ಪುಟಾಞ್ಜಲಿಃ
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಶುಕ್ರ ಉವಾಚ ಸ್ವಯಂ ವಿಧಾತಾ ಭಗವಾನ್ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಮನ್ದಿರೇ
ಶುಕ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವಂತನು, ಸ್ವಯಂ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ನಮ್ಮೆದುರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೃಷ್ಟಾಶ್ಚ ತತ್ಪುತ್ರಾ ಭಗವನ್ತಃ ಸನಾತನಾಃ
ಆ ಭಗವಂತನ ಶಾಶ್ವತ ಪುತ್ರರೂ ಕೂಡ ನಮ್ಮೆದುರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಕೃತಾರ್ಥಂ ಕರ್ತುಮೀಶಾ ಮಾಂ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಸ್ವಾಗತಂ ಶಿಶುಮ್ 2.61.
ಸ್ವಾಮಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮತ್ತು ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಹೇಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಪವಿತ್ರಂ ಕರ್ತುಮೀಶಾ ಮಾಂ ಹೇತುರಾಗಮನೇಽತ್ರ ವಃ
ಸ್ವಾಮಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ವಿಚ್ಛೇದಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾಣಾಂ ಮರಣಾದತಿರಿಚ್ಯತೇ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾದುದು.
ಕುಶಲಂ ತೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರಯೋಶ್ಚಾಪಿ ಯೋಷಿತಃ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನ್ನ ಮಗಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರಿಗೂ ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ದಿನೇ ದಿನೇಽಪರಿಚ್ಛನ್ನಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಚನಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಆರಾಧನೆ ನಡೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದು ಆಶಯ.
ಗುರ್ವಿಷ್ಟಯೋಃ ಪೂಜನಂ ಚ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಕಾರಣಮ್
ಗುರು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯರ ಪೂಜೆ ಎಲ್ಲ ಶುಭದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಅಭೀಷ್ಟದೇವಃ ಸನ್ತುಷ್ಟೋ ಗುರೌ ತುಷ್ಟೇ ನೃಣಾಮಿಹ
ಗುರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ, ಜನರಿಗೆ ಇಷ್ಟದ ದೇವರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಗುರುರ್ವಿಪ್ರಃ ಸುರೋ ರುಷ್ಟೋ ಯೇಷಾಂ ಪಾತಕಿನಾಮಿಹ
ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಅಥವಾ ದೇವರು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ಜನರಿಗೆ ಪಾಪವಾಗುತ್ತದೆ.
ತುಷ್ಟಶ್ಚ ಸತತಂ ವತ್ಸ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಪ್ರಕೃತೇಃ ಪರಃ
ಆದರೆ, ಮಗನೇ, ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅತೀತನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿರುವನು.
ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ಶೃಣು ಮೇ ಧೀಮನ್ನತ್ರಾಗಮನಕಾರಣಮ್ 2.61.
ಈಗ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು.