ದಾಹಿಕಾಶಕ್ತಿಹೀನಶ್ಚ ಯಥಾ ಮನ್ದೋ ಹುತಾಶನಃ
ಹೆಂಡತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವನು, ಹಗುರವಾದ ಬೆಂಕಿಯು ಸುಡುವ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ಶಕ್ತಿಹೀನೋ ಯಥಾ ಜೀವೋ ಯಥಾ ಚಾತ್ಮಾ ತನುಂ ವಿನಾ
ಬಲವಿಲ್ಲದ ಜೀವಿಯಂತೆ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಆತ್ಮನಂತೆ—
ನ ಚ ಶಕ್ತೋ ಯಥಾ ಯಜ್ಞಃ ಫಲದೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ವಿನಾ
ದಕ್ಷಿಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಜ್ಞ ಫಲ ಕೊಡಲಾಗದಂತೆ—
ವಿನಾ ಸ್ವರ್ಣಂ ಸ್ವರ್ಣಕಾರೋ ಯಥಾ ಶಕ್ತಃ ಸ್ವಕರ್ಮಣಿ
ಹಾಗೆಯೇ ಬಂಗಾರವಿಲ್ಲದೆ ಬಂಗಾರಗಾರನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ—
ತಥಾ ಗೃಹೀ ನ ಶಕ್ತಶ್ಚ ಸತತಂ ಸರ್ವಕರ್ಮಣಿ 2.59.
ಅದೇ ರೀತಿ, ಗೃಹಸ್ಥನು ಹೆಂಡತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಸದುಪಯೋಗವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗದು.
ಭಾರ್ಯ್ಯಾಮೂಲಾಃ ಕ್ರಿಯಾಃ ಸರ್ವಾ ಭಾರ್ಯ್ಯಾಮೂಲಾ ಗೃಹಾಸ್ತಥಾ
ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳು ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿವೆ; ಮನೆ ಕೂಡ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.
ಭಾರ್ಯ್ಯಾಮೂಲಃ ಸದಾ ಹರ್ಷೋ ಭಾರ್ಯ್ಯಾಮೂಲಂ ಚ ಮಙ್ಗಲಮ್
ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಸದಾ ಸಂತೋಷವೂ, ಶುಭವೂ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೆ.
ಯಥಾ ರಥಶ್ಚ ರಥಿನಾಂ ಗೃಹಿಣಾಂ ಚ ತಥಾ ಗೃಹಮ್
ಹೆಗಡೆಯಿಗೆ ಮನೆ ಹೇಗೋ, ರಥಿಗೆಗೆ ರಥವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಸೇರಿದೆ.
ಸರ್ವರತ್ನಪ್ರಧಾನಾ ಚ ಸ್ತ್ರೀರತ್ನಂ ದುಷ್ಕುಲಾದಪಿ
ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅವಳು ಕೆಳವಂಶದವಳಾದರೂ ಕೂಡ.
ಯಥಾ ಜಲಂ ವಿನಾ ಪದ್ಮಂ ಪದ್ಮಂ ಶೋಭಾಂ ವಿನಾ ಯಥಾ
ಹಾಗೆ ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಕಮಲವಿರಲಾರದು; ಕಮಲಕ್ಕೂ ಅದರ ಹೊಳಪಿಲ್ಲದೆ ಆಭಾರವಿರದು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಗುರುಃ ಪ್ರವಿವೇಶ ಗೃಹಂ ಮುಹುಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ಗುರುನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಮನೆಗೆ ಒಳಗಾದನು.
ಮುಹುರ್ಮುಹುಶ್ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಚ ಚೇತನಾಂ ಸಮವಾಪ ಸಃ
ಮರುಮರು ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೂ ಬಂದನು.
ಅಥಾನ್ತರೇ ಮಹಾಜ್ಞಾನೀ ಜ್ಞಾನಿಭಿಶ್ಚ ಪ್ರಬೋಧಿತಃ
ಆಗ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು.
ಸ ಗುರುಃ ಪೂಜಿತಸ್ತೇನ ಚಾತಿಥ್ಯೇನ ಮರುತ್ವತಾ
ಆ ಗುರುವನ್ನು ಮರುತ್ವಂತನು ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಕ್ತಪಙ್ಕಜಲೋಚನಃ 2.59.
ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾದ ಕಮಲದಂತೆ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಸುಕಾದವು.
ಮಹೇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಅತೀವ ನಿಪುಣಂ ದಕ್ಷಂ ತತ್ತ್ವಪ್ರಾಪ್ತಿನಿಮಿತ್ತಕಮ್
ಮಹೇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುಶಲ ಮತ್ತು ತತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯೋಗ್ಯನು.'
ಯತ್ರಾಸ್ತಿ ಪಾತಕೀ ಚನ್ದ್ರೋ ಮನ್ಮಾತ್ರಾ ತಾರಯಾ ಸಹ
ಯಾವಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿದರೂ ಪಾಪಿ ಚಂದ್ರನು ತಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ—
ತ್ಯಜ ಚಿನ್ತಾಂ ಮಹಾಭಾಗ ಸರ್ವಂ ಭದ್ರಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಚ ಶುನಾಸೀರೋ ದೂತಾನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಕಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಶುನಾಸೀರನು ಸಾವಿರ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ತೇ ದೂತಾ ವೈ ವರ್ಷಶತಂ ಯಯುರ್ನಿರ್ಜನಮೇವ ಚ
ಆ ದೂತರು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಿದರು.
ಚನ್ದ್ರಂ ಚ ಶುಕ್ರಭವನೇ ತಂ ಪ್ರಪನ್ನಂ ಚ ವಿಜ್ವರಮ್
ಅವರು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಶುಕ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡರು, ಅವನು ಜ್ವರವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶುನಾಸೀರೋ ನತವಕ್ತ್ರೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮ್
ಇದು ಕೇಳಿ ಶುನಾಸೀರನು ತಲೆಬಾಗಿಕೊಂಡು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಮಹೇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಭಯಂ ತ್ಯಜ ಮಹಾಭಾಗ ಸರ್ವಂ ಭದ್ರಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಮಹೇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗೇ ಆಗುತ್ತದೆ.'
ತ್ವಯಾ ನಹಿ ಜಿತಃ ಶುಕ್ರೋ ನ ಮಯಾ ದಿತಿನನ್ದನಃ
ನೀನು ಶುಕ್ರನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕೂಡ ದಿತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ.
ಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮಸ್ಮಾಭಿಃ ಸಾರ್ದ್ಧಮೇವ ಚ 2.59.
ನೀನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ಮಹೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ಸನ್ತಪ್ತೋ ಗುರುಣಾ ಸಹ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹೇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಗುರು ಜೊತೆಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಟನು.
ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ನನಾಮ ಗುರುಣಾ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಗುರು ಜೊತೆಗೂಡಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಮಹೇನ್ದ್ರವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹಸಿತ್ವಾ ಕಮಲೋದ್ಭವಃ
ಮಹೇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ನಗಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ತಸ್ಮೈ ದದಾತಿ ದುಃಖಂ ಚ ಶಾಸ್ತಾ ಕೃಷ್ಣಃ ಸನಾತನಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಆತನಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೃಷ್ಣನು, ಗುರುವಾದವನು, ದುಃಖವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಅಹಂ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಚ ಸೃಷ್ಟೇಶ್ಚ ಪಾತಾ ವಿಷ್ಣುಃ ಸನಾತನಃ
ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು; ಸೃಷ್ಟಿಯ ರಕ್ಷಕನು ಶಾಶ್ವತ ವಿಷ್ಣುವು.