ಅತಿಥಿರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವಾಽಪಿ ಕಿಂ ಚಕಾರ ತದಾ ಪ್ರಭೋ
ಅಥವಾ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಏನು ಮಾಡಿದನು, ಪ್ರಭು?
ಮಹೇಶ್ವರ ಉವಾಚ ಪ್ರೇರಿತಶ್ಚ ವಸಿಷ್ಠೇನ ಧರ್ಮಿಷ್ಠೇನ ಪುರೋಧಸಾ
ಮಹೇಶ್ವರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ವಸಿಷ್ಠ ಮುನಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ,
ಪಪಾತ ದಣ್ಡವದ್ಭೂಮೌ ಪಾದಯೋರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಚ
ಆ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವತ್ತಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಸಸ್ಮಿತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ಯಕ್ತಮನ್ಯುಂ ಕೃಪಾಮಯಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮುಗುಳುನಗುತ್ತಾ, ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದೆ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ರಾಜೋವಾಚ ಕಿಂನಾಮಾ ವಾಽಪಿ ತದ್ಬ್ರೂಹಿ ಕ್ವ ವಾಸಃ ಕಥಮಾಗತಃ
ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ? ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ವಿಪ್ರರೂಪೀ ಸ್ವಯಂ ವಿಷ್ಣುರ್ಗೂಢಃ ಕಪಟಮಾನುಷಃ
ನೀವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಮರೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ、ご ವಿಷ್ಣುವೇ.
ಕೋ ವಾ ಗುರುಸ್ತೇ ಭಗವನ್ನಿಷ್ಟದೇವಶ್ಚ ಭಾರತೇ
ಭಗವಂತ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗುರು ಯಾರು? ನೀವು ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಗೃಹಾಣ ರಾಜ್ಯಂ ನಿಖಿಲಮೈಶ್ವರ್ಯ್ಯಂ ಕೋಶಮೇವ ಚ
ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ, ಧನವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಸಪ್ತಸಾಗರಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾಂ ವಸುನ್ಧರಾಮ್ 2.53.
ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳೂ, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳೂ ಹೊಂದಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಿರಿ.
ಮಯಾ ಭೃತ್ಯೇನ ಶಾಧಿ ತ್ವಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ಭವ ಭಾರತೇ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ; ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಾಜಾಧಿರಾಜನಾಗಿ ಆಳಿರಿ.
ನೃಪಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಹಾಸ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ
ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹಾಮುನಿಯು ನಗಿದನು.
ಅತಿಥಿರುವಾಚ ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ದೇವತ್ವಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಅತಿಥಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಕಶ್ಯಪನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರೂ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ದೇವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ತೇಷು ತ್ವಷ್ಟಾ ಮಹಾಜ್ಞಾನೀ ಚಕಾರ ಪರಮಂ ತಪಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ತ್ವಷ್ಟಾ ಎಂಬ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಸಿಷೇವೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾರ್ಥಂ ಚ ದೇವದೇವಂ ಹರಿಂ ಪರಮ್
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗಾಗಿ ಪರಮ ದೇವರಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದನು.
ತತೋ ಬಭೂವ ತೇಜಸ್ವೀ ವಿಶ್ವರೂಪಸ್ತಪೋಧನಃ
ಆಮೇಲೆ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ, ವಿಷ್ವರೂಪ ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಮಾತಾಮಹೇಭ್ಯೋ ದೈತ್ಯೇಭ್ಯೋ ದತ್ತವನ್ತಂ ಘೃತಾಹುತಿಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾವರಾದ ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಘೃತಾಹುತಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ವಿಶ್ವರೂಪಸ್ಯ ತನಯೋ ವಿರೂಪೋ ಮತ್ಪಿತಾ ನೃಪ
ಓ ರಾಜಾ, ವಿಶ್ವರೂಪನ ಮಗನಾದ ವಿರೂಪನು ನನ್ನ ತಂದೆ.
ಮಹಾದೇವೋ ಮಮ ಗುರುರ್ವಿದ್ಯಾಜ್ಞಾನಮನುಪ್ರದಃ
ಮಹಾದೇವನು ನನ್ನ ಗುರು, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ತಚ್ಚಿನ್ತಯಾಮಿ ಪಾದಾಬ್ಜಂ ನ ಮೇ ವಾಞ್ಛಾ ಽಸ್ತಿ ಸಮ್ಪದಿ 2.53.
ನಾನು ಅವನ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ತೇನ ದತ್ತಂ ನ ಗೃಹ್ಣಾಮಿ ವಿನಾ ತತ್ಸೇವನಂ ಶುಭಮ್
ಅವನ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ಕೊಟ್ಟದು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಭಕ್ತಿವ್ಯವಹಿತಂ ಮಿಥ್ಯಾಭ್ರಮಮೇವ ತು ನಶ್ವರಮ್
ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದದು ಸುಳ್ಳು ಭ್ರಮೆಯಷ್ಟೆ, ಅದು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ನ ಮನ್ಯೇ ಜಲರೇಖೇತಿ ನೃಪತ್ವಂ ಕೇನ ಗಣ್ಯತೇ
ನಾನು ರಾಜತ್ವವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಳೆದ ರೇಖೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಲಾಲಸಾಂ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಂ ತೇ ಸಂಪ್ರಾಪಯಿತುಮಾಗತಃ
ನಿನಗೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತಿಯ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಸಮುದ್ಧೃತಶ್ಚ ಪತಿತೋ ಘೋರೇ ನಿಮ್ನೇ ಭವಾರ್ಣವೇ
ಭಯಾನಕವಾದ ಭವಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತೇ ಪುನನ್ತ್ಯುರುಕಾಲೇನ ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತಾಶ್ಚ ದರ್ಶನಾತ್
ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತರು ತಮ್ಮ ದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಇತರರನ್ನು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪುತ್ರೇ ನ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಾಂ ಸಾಧ್ವೀಂ ಗಚ್ಛ ವತ್ಸ ವನಂ ದ್ರುತಮ್
ಮಗನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಪ್ರಿಯನೇ, ಬೇಗನೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಭಜ ರಾಧೇಶಂ ಪರಮಾತ್ಮಾ ನಮೀಶ್ವರಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ರಾಧೆಯನಾಥನನ್ನು, ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು, ಪೂಜ್ಯನಾದ ದೇವರನ್ನು ಭಜಿಸು.
ದಿಕ್ಪಾಲಾಶ್ಚ ದಿಗೀಶಾಶ್ಚ ಭ್ರಮನ್ತ್ಯೇವಾಸ್ಯ ಮಾಯಯಾ ।। 2.53.
ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕಿನ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಅವನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಿಶಾಪತಿಃ ಶಶೀ ಶಶ್ವತ್ಸಸ್ಯಸುಸ್ನಿಗ್ಧತಾಕರಃ
ರಾತ್ರಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಚಂದ್ರನು ಸದಾ ಬೆಳೆಗಳಿಗೆ ಮೃದುವಾದ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಲೇ ವರ್ಷತಿ ಶಕ್ರಶ್ಚ ದಹತ್ಯಗ್ನಿಶ್ಚ ಕಾಲತಃ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಯನ್ನೂ ಅಗ್ನಿಯು ಕಾಲಾನುಸಾರವಾಗಿ ದಹನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.