ತತೋ ಭವೇದ್ಭೂಮಿಹೀನಃ ಪ್ರಜಾಹೀನಶ್ಚ ಮಾನವಃ
ಆಮೇಲೆ, ಅವನು ಭೂಮಿಯೂ ಇಲ್ಲದವನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವನಾಗಿಯೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ ಸ ಕೃತಘ್ನ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಸ್ತತ್ಫಲಂ ಚ ನಿಶಾಮಯ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಕೃತಘ್ನನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನು; ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
ಅನ್ಧಕೂಪೇ ವಸೇತ್ಸೋಽಪಿ ಯಾವದಿನ್ದ್ರಾಶ್ಚತುರ್ದಶ
ಅಂಧಕಾರದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಇಂದ್ರರ ಕಾಲದವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಪ್ತಕ್ಷಾರೋದಕಂ ಪಾಪೀ ನಿತ್ಯಂ ಪಿಬತಿ ವೈ ತತಃ 2.52.
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಮ್ರದಲ್ಲಿ ಕುದಿಸಿದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ದೇವಲ ಉವಾಚ ಸ ಕೃತಘ್ನ ಇತಿ ಜ್ಞೇಯೋ ಮಹಾಪಾಪೀ ಚ ಭಾರತೇ
ದೇವಳನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಕೃತಘ್ನನೆಂದು, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಹಾಪಾಪಿಯಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಅವಟೋದೇ ವಸೇತ್ಸೋಽಪಿ ಯಾವದಿನ್ದ್ರಾಶ್ಚತುರ್ದಶ
ಅವನು ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಇಂದ್ರರ ಕಾಲದವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಜೈಗೀಷವ್ಯ ಉವಾಚ ವಾಚಾಽಪಿ ತಾಡಯೇತ್ತಾಂಶ್ಚ ಸ ಕೃತಘ್ರ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಜೈಗೀಷವ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಮಾತಿನಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದವನು ಕೃತಘ್ನನೆಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸಾ ಕೃತಘ್ನೀತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಭಾರತೇ ಪಾಪಿನೀ ವರಾ
ಅವಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕೃತಘ್ನೆಯೆಂದು, ಪಾಪಿನಿಯೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ತತ್ರ ವಹ್ನೌ ವಸತ್ಯೇವ ಯಾವಚ್ಚನ್ದ್ರದಿವಾಕರೌ
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಇರುವವರೆಗೆ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ವಾಲ್ಮೀಕಿರುವಾಚ ತಥಾ ಕೃತಘ್ನತಾ ರಾಜನ್ಸರ್ವಪಾಪೇಷು ವರ್ತ್ತತೇ
ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ರಾಜನೆ, ಹೀಗೆ ಕೃತಘ್ನತೆ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಮಿಥ್ಯಾಸಾಕ್ಷ್ಯಂ ಯೋ ದದಾತಿ ಕಾಮಾತ್ಕ್ರೋಧಾತ್ತಥಾ ಭಯಾತ್
ಯಾರು ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ ಅಥವಾ ಭಯದಿಂದ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,
ಪುಣ್ಯಮಾತ್ರಂ ಚಾಪಿ ರಾಜನ್ಯೋ ಹನ್ತಿ ಸ ಕೃತಘ್ನಕಃ
ಪುನ್ಯವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವ ರಾಜನೂ ಕೂಡ ಕೃತಘ್ನನೆ.
ಮಿಥ್ಯಾಸಾಕ್ಷ್ಯಂ ಪಾಕ್ಷಿಕಂ ವಾ ಭಾರತೇ ವಕ್ತಿ ಯೋ ನೃಪ
ರಾಜನೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸುಳ್ಳು ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಸತ್ಯವಲ್ಲದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಸನ್ತತಂ ವೇಷ್ಟಿತಃ ಸರ್ಪೈರ್ಭೀತೋ ವೈ ಭಕ್ಷಿತಸ್ತಥಾ 2.52.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾವುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಭಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ಅವು ಅವನನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡುತ್ತವೆ.
ಕೃಕಲಾಸೋ ಭವೇತ್ತತ್ರ ಭಾರತೇ ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು
ಅಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅವನು ಏಳು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಭವೇದ್ವೈ ವೃಕ್ಷಶ್ಚ ಮಹಾರಣ್ಯೇ ತು ಶಾಲ್ಮಲಿಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲ್ಮಲಿ ಮರವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಆಸ್ತೀಕ ಉವಾಚ ನರಾಣಾಂ ಮಾತೃಗಮನೇ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ಆಸ್ತಿಕನು ಹೇಳಿದನು: ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪುರುಷರಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವೇ ಇಲ್ಲ.
ಭಾರತೇ ಚ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಟ ಯೋ ದೋಷೋ ಮಾತೃಗಾಮಿನಾಮ್
ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರ ಪಾಪವೇನು?
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಾಸ್ತಾವದೇವ ಸ್ಯಾದ್ದೋಷಃ ಶೂದ್ರೇಣ ಮೈಥುನೇ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಶೂದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡಿದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಪಾಪ ಇದೆ.
ಸಗರ್ಭಭ್ರಾತೃಪತ್ನೀನಾ ಭಗಿನೀನಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಹಾಗೆಯೇ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದ ಅಣ್ಣನ ಹೆಂಡತಿಯರಿಗೂ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೂ ಕೂಡ ಇದೇ ಪಾಪ.
ಯಃ ಕರೋತಿ ಮಹಾಪಾಪೀ ಚೈತಾಭಿಃ ಸಹ ಮೈಥುನಮ್
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಪಾಪಿ ಆಗಿ, ಈ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೊತೆ ಕಾಮಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುತ್ತಾರೋ,
ನಾಧಿಕಾರೋ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ಸೂರ್ಯ್ಯಮಣ್ಡಲದರ್ಶನೇ
ಅವರಿಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವತೀರ್ಥಜಲಂ ಚೈವ ವಿಪ್ರಪಾದೋದಕಂ ತಥಾ
ಅವರು ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳ ನೀರಿಗೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಪಾದೋದಕಕ್ಕೂ ಅರ್ಹರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ದೈವಂ ಗುರುಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಚ ನಮಸ್ಕರ್ತುಂ ನ ಚಾರ್ಹತಿ 2.52.
ಅವರು ದೇವರು, ಗುರು ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.
ದೇವತಾಃ ಪಿತರೋ ವಿಪ್ರಾ ನೈವ ಗೃಹ್ಣನ್ತಿ ಭಾರತೇ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವರಿಂದ ಬರುವ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಪ್ತರಾತ್ರಂ ಹ್ಯುಪವಸೇದ್ದೈವಸ್ಪರ್ಶಾತ್ತಥಾ ದ್ವಿಜಃ
ದ್ವಿಜನು ದೇವಸ್ಪರ್ಶವಾದ ಮೇಲೆ ಏಳು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ತತ್ಪಾಪಾತ್ಪತಿತೋ ದೇಶಃ ಕನ್ಯಾವಿಕ್ರಯಿಣೋ ಯಥಾ
ಆ ಪಾಪದಿಂದ ಆ ದೇಶವೂ ಪತನವಾಗುತ್ತದೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮಾರುವವನಂತೆ.
ನೃಣಾಂ ಚ ತತ್ಸಮಂ ಪಾಪಂ ಭವತ್ಯೇವ ನ ಸಂಶಯಃ
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಆ ಪಾಪವೂ ಅದೇ ಮಟ್ಟದದು—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ.
ದಿವಾನಿಶಂ ಭ್ರಮೇತ್ತತ್ರ ಚಕ್ರಾವರ್ತ್ತಂ ನಿರನ್ತರಮ್
ಅವರು ದಿನರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲೇ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಕ್ರದಂತೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ನಿತ್ಯಂ ಮಹಾಪಾಪೀ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ನಿರಯಯಾತನಾಮ್
ಹೀಗೆ, ಆ ಮಹಾಪಾಪಿ ಸದಾ ನರಕದ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.