ಮುನಿನಾರದಮನ್ವಾದಿಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾನ್ವಿತೇ
ಅಲ್ಲಿ ನಾರದ, ಮನುವು ಮತ್ತು ಇತರ ಮುನಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವರು ಕೂಡಿದ್ದರು.
ರೂಕ್ಷೋ ಮಲಿನವಾಸಾಶ್ಚ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೌಷ್ಠತಾಲುಕಃ
ಅವರು ರುಕ್ಷವಾದ, ಮಲಿನವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವರು, ಒಣಗಿದ ಗಂಟಲು, ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯವರು.
ರಾಜಾನಮಾಶಿಷಂ ಚಕ್ರೇ ಸಸ್ಮಿತಃ ಸಮ್ಪುಟಾಞ್ಜಲಿಃ
ರಾಜನು ನಗುತ್ತಾ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿದನು.
ಸಭಾಸದಶ್ಚ ನೋತ್ತಸ್ಥುರ್ಜಹಸುಃ ಸ್ವಲ್ಪಮೇವ ಚ
ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಎದ್ದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ನಗಿದರು.
ಶಶಾಪ ನೃಪತಿಂ ಕ್ರೋಧಾತ್ತತ್ರಾತಿಷ್ಠನ್ನಿರಂಕುಶಃ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ, ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಕೋಪದಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು.
ಭವಾಚಿರಂ ಗಲತ್ಕುಷ್ಠೀ ಬುದ್ಧಿಹೀನೋಽಪ್ಯುಪದ್ರುತಃ
ನೀನು ಬೇಗನೇ ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಲಿ, ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದವನಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಪಡುವವನಾಗಲಿ.
ಯೇ ಯತ್ರ ಜಹಸುಃ ಸರ್ವೇ ಸಮುತ್ತಸ್ಥುಃ ಸಭಾಸದಃ 2.50.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಗಿದರು, ಆ ಸಭೆಯ ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಎದ್ದರು.
ಪ್ರಣಮ್ಯಾಗತ್ಯ ರಾಜಾ ತಂ ರುರೋದ ಭಯಕಾತರಃ
ರಾಜನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ವಂದಿಸಿ, ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ ಅಳಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಗೂಢರೂಪೀ ಚ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಗುಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ तेजಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಹೇ ವಿಪ್ರ ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠೇತಿ ಸಮುಚ್ಚಾರ್ಯ್ಯ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ 'ಹೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮರೀಚಿಃ ಕಶ್ಯಪಶ್ಚೈವ ವಸಿಷ್ಠಃ ಕ್ರತುರೇವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಮರೀಚಿ, ಕಶ್ಯಪ, ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಕ್ರತು ಇದ್ದರು.
ಗೌತಮಶ್ಚ ಕಣಾದಶ್ಚ ಕಣ್ವಃ ಕಾತ್ಯಾಯನಃ ಕಠಃ
ಗೌತಮ, ಕನಾದ, ಕಣ್ವ, ಕಾತ್ಯಾಯನ ಮತ್ತು ಕಥರು ಇದ್ದರು.
ತೈತ್ತಿರಿಶ್ಚಾಪ್ಯಾಪಿಶಲಿರ್ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಮಹಾತಪಾಃ
ತೈತ್ತಿರಿ, ಆಪಿಶಲಿ ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು,
ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾನ್ನರನಾರಾಯಣಾವೃಷೀ
ಪೂಜ್ಯರಾದ ಸನತ್ಕುಮಾರರು, ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣ ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿಗಳು,
ಭರದ್ವಾಜಶ್ಚ ವಾಲ್ಮೀಕಿರೌರ್ವಶ್ಚ ಚ್ಯವನಸ್ತಥಾ
ಭರದ್ವಾಜ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ, ಔರ್ವ ಮತ್ತು ಚ್ಯವನರು ಕೂಡ,
ಶಿಲಾಲಿರ್ಲಾಙ್ಗಲಿಶ್ಚೈವ ಶಾಕಲ್ಯಃ ಶಾಕಟಾಯನಃ
ಶಿಲಾಲಿ, ಲಾಂಗಲಿ, ಶಾಕಲ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಕಟಾಯನರು,
ಜೈಗೀಷವ್ಯೋ ವಾಮದೇವೋ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾದಯಸ್ತಥಾ 2.50.
ಜೈಗೀಷವ್ಯ, ವಾಮದೇವ ಮತ್ತು ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಕೂಡ,
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಶ್ಚ ಕೌತ್ಸಶ್ಚಾಪ್ಯೃಚೀಕೋಽಪ್ಯಘಮರ್ಷಣಃ
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಕೌತ್ಸ, ಋಚೀಕ ಮತ್ತು ಅಘಮರ್ಷಣರು,
ದಿಕ್ಪಾಲಾ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾ ವಿಪ್ರಂ ಪಶ್ಚಾತ್ಸಮಾಯಯುಃ
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಬಳಿಗೆ ನಂತರ ಬಂದರು,
ಸಮೂಚುಸ್ತಂ ಕ್ರಮೇಣೈವ ನೀತಿಂ ನೀತಿವಿಶಾರದಾಃ
ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದರು,
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ್ತೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ದ್ವಿತೀಯೇ ಪ್ರಕೃತಿಖಣ್ಡೇ ನಾರದನಾರಾಯಣಸಂವಾದಾನ್ತರ್ಗತಹರಗೌರೀಸಂವಾದೇ ರಾಧೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಸುಯಜ್ಞೋಪಾಖ್ಯಾನಂ ನಾಮ ಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗಾಗಿ ಶ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದ್ವಿತೀಯ ಪ್ರಕ್ರುತಿಖಂಡದ ನಾರದ-ನಾರಾಯಣ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಹರ-ಗೌರಿ ಸಂವಾದದ ರಾಧೋಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸುಯಜ್ಞೋಪಾಖ್ಯಾನ ಎಂಬ ಐವತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ನೀತಿಜ್ಞಾ ನೀತಿವಚನಂ ತನ್ಮಾಂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ವತಿ ಹೇಳಿದರು: ನೀತಿ ತಿಳಿದವನೇ, ಆ ನೀತಿಯ ಮಾತನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಶ್ರೀಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ ಕ್ರಮೇಣ ವಕ್ತುಮಾರೇಭೇ ಮುನಿಸಂಘೋ ವರಾನನೇ
ಶ್ರೀ ಮಹಾದೇವರು ಹೇಳಿದರು: ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಮುನಿಗಳ ಸಮೂಹವು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ಸುಶೀಲಂ ಚ ಮಹೈಶ್ವರ್ಯಂ ಪಿತರೋಽಗ್ನಿಃ ಸುರಾಸ್ತಥಾ
ಸನತ್ಕುಮಾರರು ಹೇಳಿದರು: ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಪಿತೃಗಳು, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು,
ಆಗತಾ ನೃಪಗೇಹೇಭ್ಯಃ ಕೃತ್ವಾ ಭ್ರಷ್ಟಶ್ರಿಯಂ ನೃಪಮ್
ಅವರು ರಾಜರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಬಂದು, ಆ ರಾಜನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ತು ಹೃದಯಂ ಕೋಮಲಂ ನವನೀತವತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹೃದಯವು ಹೊಸ ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷಮಸ್ವಾಗಚ್ಛ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಶುದ್ಧಂ ಕುರು ನೃಪಾಲಯಮ್
ಕ್ಷಮಿಸು, ಬಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ರಾಜಮನೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿಸು.
ಭೃಗುರುವಾಚ ಪಿತರಸ್ತಸ್ಯ ದೇವಾಶ್ಚ ವಹ್ನಿಶ್ಚೈವ ತಥೈವ ಚ
ಭೃಗು ಹೇಳಿದರು: ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೂ ಸಹ,
ನಿರಾಶಾಃ ಪ್ರತಿಗಚ್ಛನ್ತಿ ಚಾತಿಥೇರಪ್ರತಿಗ್ರಹಾತ್
ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸದೆ ಗೌರವಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ತ್ರೀಘ್ನೈರ್ಗೋಘ್ನೈಃ ಕೃತಘ್ನೈಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಘ್ನೈರ್ಗುರುತಲ್ಪಗೈಃ
ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಹಸುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರು, ಕೃತಘ್ನರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹಂತಕರು, ಗುರುಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವವರು—ಇವರಿಂದ