ತಾಭಿರ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯುತಾಭಿಶ್ಚ ಕಾತರಾಭಿಶ್ಚ ಸಂಸ್ತುತಾ ದಶಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ದೈರ್ಘ್ಯೇ ತಚ್ಛತಯೋಜನಮ್
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹಾಗೂ ಆತಂಕಗೊಂಡ ಸಖಿಯರು ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಹತ್ತು ಯೋಜನೆ ಅಗಲವೂ, ನೂರು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವೂ ಇದ್ದಿತು.
ಸಹಸ್ರಚಕ್ರಯುಕ್ತಂ ಚ ನಾನಾಚಿತ್ರಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅದು ಸಾವಿರ ವೃತ್ತಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ನಾನಾ ವಿಚಿತ್ರ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣದರ್ಪಣೈಃ ಪರಿಶೋಭಿತಮ್
ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಸದ್ರತ್ನ ಕಲಶೈರ್ಯುಕ್ತಂ ರಮ್ಯೈರ್ಮನ್ದಿರಕೋಟಿಭಿಃ
ಅದು ಶುಭಕರವಾದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಲಶಗಳೂ, ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಮಂಟಪಗಳೂ ಹೊಂದಿತ್ತು.
ಯಯೌ ರಥೇನ ತೇನೈವ ಸುಮನೋಮಾಲಿನಾ ಪ್ರಿಯೇ
ಆ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ರಥದಲ್ಲೇ ಹೊರಟನು.
ಕೃಷ್ಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಾವಧಾನಂ ಗೋಪೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪಲಾಯಿತಃ 2.49.
ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಗೋಪರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದರು.
ಸ್ವಪ್ರೇಮಮಗ್ನಃ ಕೃಷ್ಣೋಽಪಿ ತಿರೋಧಾನಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ಕೃಷ್ಣನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು.
ರಾಧಾಪ್ರಕೋಪಭೀತಾ ಚ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತತ್ಯಾಜ ತತ್ಕ್ಷಣಮ್
ಕೃಷ್ಣನ ಕೋಪದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ರಾಧೆ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದಳು.
ಪ್ರಯಯುಃ ಶರಣಂ ಸಾಧ್ವೀಂ ವಿರಜಾಂ ತತ್ಕ್ಷಣಂ ಭಿಯಾ
ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಕೂಡಲೇ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ವಿರಜೆಯ ಶರಣು ಹೋದರು.
ಕೋಟಿಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಾ ದೀರ್ಘೇ ಶತಗುಣಾ ತಥಾ
ಅವಳು ಕೋಟಿ ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಶತಗುಣ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಯಿತು.
ಬಭೂವುಃ ಕ್ಷುದ್ರನದ್ಯಶ್ಚ ತದಾಽನ್ಯಾ ಗೋಪ್ಯ ಏವ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಿತರೆ ಸಣ್ಣ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರೂ ಅಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.
ಇಮೇ ಸಪ್ತ ಸಮುದ್ರಾಶ್ಚ ವಿರಜಾನನ್ದನಾ ಭುವಿ
ಈ ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿರಜೆಯ ಪುತ್ರಿಯರಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ನ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿರಜಾಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಸ್ವಗೃಹಂ ಚ ಪುನರ್ಯಯೌ
ವಿರಜೆಯನ್ನೂ ಕೃಷ್ಣನನ್ನೂ ಕಾಣದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
ಗೋಪೀಭಿರ್ದ್ವಾರಿ ಯುಕ್ತಾಭಿರ್ವಾರಿತೋಽಪಿ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಗೋಪಿಯರು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಸುದಾಮಾ ಭರ್ತ್ಸಯಾಮಾಸ ತಾಂ ತಥಾ ಕೃಷ್ಣಸನ್ನಿಧೌ
ಸುದಾಮನು ಕೃಷ್ಣನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಬಾಯ್ದನು.
ಗಚ್ಛ ತ್ವಮಾಸುರೀಂ ಯೋನಿಂ ಗಚ್ಛ ದೂರಮತೋ ದ್ರುತಮ್ 2.49.
ನೀನು ಅಸುರಿಯ ಯೋನಿಗೆ ಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೇಗ ದೂರ ಹೋಗು.
ಭವ ಗೋಪೀ ಗೋಪಕನ್ಯಾಮುಖ್ಯಾಭಿಃ ಸ್ವಾಭಿರೇವ ಚ
ನೀನು ಗೋಪಿಯಾಗಿ, ಗೋಪಕನ್ಯೆಯರೊಳಗಿನ ಮುಖ್ಯರ ಜೊತೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿಬೇಡು.
ತತ್ರ ಭಾರಾವತರಣಂ ಭಗವಾಂಶ್ಚ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರೋ ಮೋಹಯುಕ್ತಸ್ತತೋ ಗನ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು; ಆಕೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಳಾದಳು.
ರಾಧಾ ಜಗಾಮ ತತ್ಪಶ್ಚಾತ್ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಾಽತಿವಿಹ್ವಲಾ
ರಾಧೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ತಾಂ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ವಿದ್ಯಯಾ ಚ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ
ದಯಾಮಯ ಕೃಷ್ಣನು, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು.
ಸ ಚಾಸುರಃ ಶಙ್ಖಚೂಡೋ ಬಭೂವ ತುಲಸೀಪತಿಃ
ಆ ಅಸುರನು ಶಂಖಚೂಡನಾಗಿ, ತುಳಸಿಯ ಪತಿಯಾಯಿತು.
ರಾಧಾ ಜಗಾಮ ವಾರಾಹೇ ಗೋಕುಲಂ ಭಾರತಂ ಸತೀ
ಪವಿತ್ರವಾದ ರಾಧೆ ವಾರಾಹ ಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಹೋದಳು, ಭಾರತ.
ಅಯೋನಿಸಮ್ಭವಾ ದೇವೀ ವಾಯುಗರ್ಭಾ ಕಲಾವತೀ
ಯೋನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟದ ದೇವಿ ಕಲಾವತಿಯು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಗರ್ಭವತಿಯಾದಳು.
ಅತೀತೇ ದ್ವಾದಶಾಬ್ದೇ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ನವಯೌವನಾಮ್
ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊಸ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ—
ಛಾಯಾಂ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ತದ್ಗೇಹೇ ಸಾಽನ್ತರ್ದ್ಧಾನಮವಾಪ ಹ
ಆಕೆ ತನ್ನ ನೆರಳನ್ನು ಆ ಮನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಗತೇ ಚತುರ್ದಶಾಬ್ದೇ ತು ಕಂಸಭೀತೇಶ್ಛಲೇನ ಚ 2.49.
ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಒಂದು ನೆಪವಿಟ್ಟು—
ಕೃಷ್ಣಮಾತಾ ಯಶೋದಾ ಯಾ ರಾಯಾಣಸ್ತತ್ಸಹೋದರಃ
ಕೃಷ್ಣನ ತಾಯಿ ಯಶೋದೆಯೂ, ಅವನ ಸಹೋದರ ರಾಯಣನೂ—
ಕೃಷ್ಣೇನ ಸಹ ರಾಧಾಯಾಃ ಪುಣ್ಯೇ ವೃನ್ದಾವನೇ ವನೇ
ಪವಿತ್ರವಾದ ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆ ರಾಧೆಯೂ ಇದ್ದರು.
ಸ್ವಪ್ನೇ ರಾಧಾಪದಾಮ್ಭೋಜಂ ನಹಿ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಬಲ್ಲವಾಃ
ಗೋಪರು ತಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯ ಪಾದಕಮಲವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಪುರಾ ವಿಧಿಃ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.