ರಾಶಬ್ದೋಚ್ಚಾರಣಾದ್ಭಕ್ತೋ ರಾತಿ ಮುಕ್ತಿಂ ಸುದುರ್ಲಭಾಮ್ ।। 2.48.
'ರಾಸ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಛರಿಸಿದ ಭಕ್ತನು, ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಕೃಷ್ಣವಾಮಾಂಶಸಮ್ಭೂತಾ ರಾಧಾ ರಾಸೇಶ್ವರೀ ಪುರಾ
ಕೃಷ್ಣನ ಎಡ ಭಾಗದಿಂದ ರಾಧೆ, ರಾಸದ ರಾಣಿ, ಹಿಂದೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಳು.
ರಾ ಇತ್ಯಾದಾನವಚನೋ ಧಾ ಚ ನಿರ್ವಾಣವಾಚಕಃ
'ರಾ' ಎಂಬುದು ಕೊಡುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, 'ಧಾ' ಎಂದರೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಭೂವ ಗೋಪೀಸಂಘಶ್ಚ ರಾಧಾಯಾ ಲೋಮಕೂಪತಃ
ರಾಧೆಯ ದೇಹದ ರೋಮಕೂಪಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಗೋಪಿಯರು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.
ರಾಧಾವಾಮಾಂಶಭಾಗೇನ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಬಭೂವ ಸಾ
ರಾಧೆಯ ಎಡ ಭಾಗದಿಂದ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಚತುರ್ಭುಜಸ್ಯ ಸಾ ಪತ್ನೀ ದೇವೀ ವೈಕುಣ್ಠವಾಸಿನೀ
ಅವಳು ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳ ದೇವರ ಪತ್ನಿ, ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವಿ.
ತದಂಶಾ ಮರ್ತ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ಗೃಹಿಣಾಂ ಚ ಗೃಹೇ ಗೃಹೇ
ಅವಳ ಭಾಗಗಳಿಂದಲೇ ಪ್ರಪಂಚದ ಮನೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೃಹಿಣಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿವೆ.
ಸ್ವಯಂ ರಾಧಾ ಕೃಷ್ಣಪತ್ನೀ ಕೃಷ್ಣವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಸ್ಥಿತಾ
ರಾಧೆಯೇ ಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಆಬ್ರಹ್ಮಸ್ತಮ್ಬಪರ್ಯನ್ತಂ ಸರ್ವಂ ಮಿಥ್ಯೈವ ಪಾರ್ವತಿ
ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಗಿಡದ ಎಲೆವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿ ಮಿಥ್ಯೆ, ಪಾರ್ವತಿ.
ಪರಂ ಪ್ರಧಾನಂ ಪರಮಂ ಪರಮಾತ್ಮಾನಮೀಶ್ವರಮ್
ಪರಮ ತತ್ತ್ವ, ಅತ್ಯುನ್ನತ, ಪರಮಾತ್ಮ, ಈಶ್ವರನು—
ಸ್ವೇಚ್ಛಾಮಯಂ ನಿತ್ಯರೂಪಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹವಿಗ್ರಹಮ್ 2.48.
—ತಾನೇ ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ಇರುವವನು, ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವರೂಪ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹದ ರೂಪ.
ತಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾ ರಾಧಾ ಬಹುಸೌಭಾಗ್ಯಸಂಯುತಾ
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯಳಾದ, ಅಪಾರ ಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದವಳು ರಾಧೆ.
ಮಾನಿನೀಂ ರಾಧಿಕಾಂ ಸನ್ತಃ ಸೇವನ್ತೇ ನಿತ್ಯಶಸ್ಸದಾ
ಉತ್ತಮರು ಸದಾ ಗರ್ವಿಣಿಯಾದ ರಾಧಿಕೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಪ್ನೇ ರಾಧಾಪದಾಮ್ಭೋಜಂ ನಹಿ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಬಲ್ಲವಾಃ
ಗೋಪರು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ರಾಧೆಯ ಪಾದಕಮಲವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸ ಚ ದ್ವಾದಶಗೋಪಾನಾಂ ರಾಯಾಣಪ್ರವರಃ ಪ್ರಿಯೇ
ಅವನು ಹದಿನೆರಡು ಗೋಪರಾಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು, ಪ್ರಿಯೆಯೆ.
ಸುದಾಮಶಾಪಾತ್ಸಾ ದೇವೀ ಗೋಲೋಕಾದಾಗತಾ ಮಹೀಮ್
ಸುದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಆ ದೇವಿ ಗೋಲೋಕದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದಳು.
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ಕಥಂ ಶಶಾಪ ಭೃತ್ಯೋ ಹಿ ಸ್ವಾಭೀಷ್ಟಾಂ ದೇವಕಾಮಿನೀಮ್
ಪಾರ್ವತಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು: ಭಕ್ತನೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬದ್ಧಳಾದ ದೇವಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಪಿಸಬಹುದು?
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಗೋಪ್ಯಂ ಸರ್ವಪುರಾಣೇಷು ಶುಭದಂ ಭಕ್ತಿಮುಕ್ತಿದಮ್
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದುದು, ಶುಭಕರವೂ ಭಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನೂ ನೀಡುವದು.
ಏಕದಾ ರಾಧಿಕೇಶಶ್ಚ ಗೋಲೋಕೇ ರಾಸಮಣ್ಡಲೇ
ಒಂದು ಬಾರಿ ರಾಧೆಯೇಶ್ವರನು ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ರಾಸಮಂಡಲದೊಳಗೆ ಇದ್ದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ವಿರಜಾಂ ಗೋಪೀಂ ಸುಭಾಗ್ಯಾಂ ರಾಧಿಕಾಸಮಾಮ್
ಅವನು ಅದ್ಭುತ ಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ, ರಾಧೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ವಿರಜಾ ಎಂಬ ಗೋಪಿಯನ್ನು ಕೈಹಿಡಿದನು.
ರತ್ನಪ್ರದೀಪಸಂಯುಕ್ತೇ ರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಮಣ್ಡಲೇ
ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ, ರತ್ನದ ದೀಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಕಸ್ತೂರೀಕುಂಕುಮಾರಕ್ತೇ ಸುಚನ್ದನಸುಧೂಪಿತೇ
ಕಸ್ತೂರಿ ಹಾಗೂ ಕುಂಕುಮದಿಂದ ರಕ್ತವರ್ಣಗೊಂಡು, ಸುಗಂಧ ಚಂದನದಿಂದ ಪರಿಮಳಗೊಂಡಿದ್ದವು.
ಸುರತಾದ್ವಿರತಿರ್ನಾಸ್ತಿ ದಮ್ಪತೀ ರತಿಪಣ್ಡಿತೌ
ಅಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇಮವಿನೋದದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಯವಿರಲಿಲ್ಲ; ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರೇಮಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಮನ್ವನ್ತರಾಣಾಂ ಲಕ್ಷಶ್ಚ ಕಾಲಃ ಪರಿಮಿತೋ ಗತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮನ್ವಂತರಗಳ ಕಾಲವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಳೆದಿತು.
ದೂತ್ಯಶ್ಚತಸ್ರೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾಽಥ ಜಗದುಸ್ತಾಂ ತು ರಾಧಿಕಮ್
ನಂತರ, ನಾಲ್ಕು ದೂತರವರು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು ರಾಧೆಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.
ಪ್ರಬೋಧಿತಾ ಚ ಸಖಿಭಿಃ ಕೋಪರಕ್ತಾಸ್ಯಲೋಚನಾ 2.49.
ಸಖಿಯರು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದರು; ಆಕೆಯ ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು.
ಕ್ರೀಡಾಪದ್ಮಂ ಚ ಸದ್ರತ್ನಾಮೂಲ್ಯದರ್ಪಣಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಆ ಆಟದ ಕಮಲವು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕನ್ನಡಿಯೂ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.
ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯ ತೋಯಾಞ್ಜಲಿಭಿರ್ಮುಖರಾಗಮಲಕ್ತಕಮ್
ಅವಳು ನೀರಿನಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ತುಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ರಕ್ತವರ್ಣ ಮತ್ತು ಲಕ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದಳು.
ಶುಕ್ಲವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನಾ ರೂಕ್ಷಾ ವೇಷಾದಿವರ್ಜಿತಾ
ಅವಳು ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಕಠಿಣ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಆಭರಣಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಳು.
ಆಜುಹಾವ ಸಖೀಸಂಘಂ ರೋಷವಿಸ್ಫುರಿತಾಧರಾ
ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವಳು ತನ್ನ ಸಖಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕರೆಯಿತು.