ನ ಮೋಚಯೇದ್ಯಃ ಸ ಕಥಂ ಗುರುಸ್ತಾತೋ ಹಿ ಬಾನ್ಧವಃ
ಯಾರು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವರು ಗುರು ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು?
ನ ದರ್ಶಯೇದ್ಯಃ ಸ ಕಥಂ ಕೀದೃಶೋ ಬಾನ್ಧವೋ ನೃಣಾಮ್ ನಿರ್ಮೂಲಂ ಚ ಪುರಾಕರ್ಮ ಭವೇದ್ಯತ್ಸೇವಯಾ ಧ್ರುವಮ್
ಯಾರು ದಾರಿ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವರು ಮಾನವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? ಸೇವೆಯಿಂದ ಹಳೆಯ ಕರ್ಮದ ಬೇರು ಕಡಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಖಂಡಿತ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಯಾ ಛಲೇನ ತ್ವಂ ತ್ಯಕ್ತಾ ದೋಷಂ ಮೇ ಕ್ಷಮ್ಯತಾಂ ಪ್ರಿಯೇ
ನಾನು ಮೋಸದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆನು; ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಪ್ರिये.
ಪುಷ್ಕರೇ ತಪಸೇ ಯಾಮಿ ಗಚ್ಛ ದೇವಿ ಯಥಾಸುಖಮ್
ನಾನು ಪುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ದೇವಿಯೆ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಹೋಗು.
ಧನಾದಿಷು ಸ್ತ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರೀತಿಃ ಪ್ರವೃತ್ತಿಪಥಗಾಮಿನಾಮ್
ಹಣ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಂಗಸಿನ ಪ್ರೀತಿ ಅವಳ ಸ್ವಭಾವದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
ಜರತ್ಕಾರುವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮನಸಾ ಶೋಕಕಾತರಾ
ಜರತ್ಕಾರುನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಮನಸೋವಾಚ ಯತ್ರ ಸ್ಮರಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಬನ್ಧೋ ತತ್ರ ಮಾಮಾಗಮಿಷ್ಯಸಿ।।2.46.
ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆಂದಳು: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಕಡೆ ನೆನಸುತ್ತೇನೋ, ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವೆ.
ಬನ್ಧುಭೇದಃ ಕ್ಲೇಶತಮಃ ಪುತ್ರಭೇದಸ್ತತಃ ಪರಃ
ಬಂಧುಗಳ ನಡುವೆ ಭೇದ ಉಂಟಾದರೆ ಅದು ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ; ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಭೇದ ಉಂಟಾದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು.
ಪತಿಃ ಪತಿವ್ರತಾನಾಂ ಚ ಶತಪುತ್ರಾಧಿಕಃ ಪ್ರಿಯಃ
ಪತಿವ್ರತೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಗಂಡನು ನೂರು ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ.
ಪುತ್ರೇ ಯಥೈಕಪುತ್ರಾಣಾಂ ವೈಷ್ಣವಾನಾಂ ಯಥಾ ಹರೌ
ಓರ್ವ ಮಗುವಿರುವವರಿಗಿಂತ ಮಗುವು ಮುಖ್ಯವಾದಂತೆ, ವೈಷ್ಣವರಿಗಿಂತ ಹರಿಯೇ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ.
ಕ್ಷುಧಿತಾನಾಂ ಯಥಾಽನ್ನೇ ಚ ಕಾಮುಕಾನಾಂ ಯಥಾ ಸ್ತ್ರಿಯಾಮ್
ಹಸಿವಾದವರಿಗೆ ಅನ್ನ ಹೇಗಿರುತ್ತದೋ, ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರಿಗೆ ಹೆಂಗಸು ಹೇಗಿರುತ್ತದೋ,
ವಿದುಷಾಂ ಚ ಯಥಾ ಶಾಸ್ತ್ರೇ ವಣಿಜ್ಯೇ ವಣಿಜಾಂ ಯಥಾ
ಹಾಗೆಯೇ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತರಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೇಗಿರುತ್ತದೋ,
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮನಸಾ ದೇವೀ ಪಪಾತ ಸ್ವಾಮಿನಃ ಪದೇ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿ, ದೇವಿ ಮನಸಾರೆ ಗಂಡನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು.
ನೇತ್ರೋದಕೇನ ಮನಸಾಂ ಸ್ನಾಪಯಾಮಾಸ ತಾಂ ಮುನಿಃ
ಆ ಮುನಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದನು.
ತದಾ ಜ್ಞಾನೇನ ತೌ ದ್ವೌ ಚ ವಿಶೋಕೌ ಚ ಬಭೂವತುಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತರಾದರು.
ಜಗಾಮ ತಪಸೇ ವಿಪ್ರಃ ಸ ಕಾನ್ತಾಂ ಸುಪ್ರಬೋಧ್ಯ ಚ
ಮುನಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿ, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಪಾರ್ವತೀ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ಮನಸಾಂ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾಮ್ 2.46.
ಪಾರ್ವತಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಳು.
ಸುಪ್ರಶಸ್ತೇ ದಿನೇ ಸಾಧ್ವೀ ಸುಷುವೇ ಮಙ್ಗಲೇ ಕ್ಷಣೇ
ಒಂದು ಶುಭದ ದಿನ, ಶುಭ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಆ ಸತೀ ಮಹಿಳೆ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ಗರ್ಭಸ್ಥಿತೋ ಮಹಾಜ್ಞಾನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಙ್ಕರವಕ್ತ್ರತಃ
ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ, ಅವನು ಶಂಕರನ ಬಾಯಿಂದ ಮಹಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಜಾತಕಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ವಾಚಯಾಮಾಸ ಮಂಗಲಮ್
ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗುಗೆ ಜನನ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು, ಶುಭವಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಶಮ್ಭುಶ್ಚ ಚತುರೋ ವೇದಾನ್ವೇದಾಂಗಾನಿತರಾಂಸ್ತಥಾ
ಶಂಭು ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಬೋಧಿಸಿದನು.
ಭಕ್ತಿರಸ್ತಿ ಸ್ವಕಾನ್ತೇ ಚಾಭೀಷ್ಟೇ ದೇವೇ ಹರೌ ಗುರೌ
ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮೇಲೂ, ಹಾರಿಯ ಮೇಲೂ, ಗುರು ಮೇಲೂ ಭಕ್ತಿ ಇತ್ತು.
ಜಗಾಮ ತಪಸೇ ವಿಷ್ಣೋಃ ಪುಷ್ಕರಂ ಶಙ್ಕರಾಜ್ಞಯಾ
ಶಂಕರನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿಗಾಗಿ ಪುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ದಿವ್ಯಂ ವರ್ಷತ್ರಿಲಕ್ಷಂ ಚ ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ತಪೋಧನಃ
ಆ ತಪಸ್ವಿ ಮೂರು ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದಿವ್ಯ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಶಂಕರಂ ಚ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪುರಃ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಬಾಲಕಮ್
ಶಂಕರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮಗುವನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ತಾಂ ಸಪುತ್ರಾಂ ಸುತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮುದಂ ಪ್ರಾಪ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ 2.46.
ಮಗಳು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಜಾಪತಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಭೋಜಯಾಮಾಸ ತ್ವಸಂಖ್ಯಾಞ್ಛ್ರೇಯಸೇ ಶಿಶೋಃ
ಮಗನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿಸಿದನು.
ಸಾ ಸಪುತ್ರಾ ಚ ಸುಚಿರಂ ತಸ್ಥೌ ತಾತಾಲಯೇ ತದಾ
ಅವಳು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಉಳಿದಳು.
ಅಥಾಭಿಮನ್ಯುತನಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಶಾಪಃ ಪರೀಕ್ಷಿತೇ
ಅಭಿಮನ್ಯುವಿನ ಮಗ ಪರೀಕ್ಷಿತನ ಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಪ ಬಿದ್ದಿತು.
ಸಪ್ತಾಹೇ ಸಮತೀತೇ ತು ತಕ್ಷಕಸ್ತ್ವಾಂ ಚ ದಂಕ್ಷ್ಯತಿ
ಏಳು ದಿನಗಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ ತಕ್ಷಕನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ.