ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರಾಧಿಕಾ ಕೃಷ್ಣಂ ತತ್ರ ದಧ್ಯೌ ಸುಭಕ್ತಿತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ರಾಧಿಕೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸಿದಳು.
ಅಥ ಸಾ ದಕ್ಷಿಣಾದೇವೀ ಧ್ವಸ್ತಾ ಗೋಲೋಕತೋ ಮುನೇ
ಆಗ ಮುನಿಯೇ, ದಕ್ಷಿಣಾ ದೇವಿ ಗೋಲೋಕದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಳು.
ಅಥ ದೇವಾದಯಃ ಸರ್ವೇ ಯಜ್ಞಂ ಕೃತ್ವಾ ಸುದುಷ್ಕರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬಹಳ ಕಠಿಣ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ವಿಧಿರ್ನಿವೇದನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವಾದೀನಾಂ ಜಗತ್ಪತಿಃ
ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಇತರರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು—
ನಾರಾಯಣಶ್ಚ ಭಗವಾನ್ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ದೇಹತಃ
ನಾರಾಯಣ ಭಗವಂತನು ಮತ್ತು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ತಮ್ಮದೇ ದೇಹದಿಂದ—
ಬ್ರಹ್ಮಾ ದದೌ ತಾಂ ಯಜ್ಞಾಯ ಪೂರ್ಣಾರ್ಥಂ ಕರ್ಮಣಾಂ ಸತಾಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಆಕೆಯನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಲೆಂದು ಕೊಟ್ಟನು.
ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನವರ್ಣಾಭಾಂ ಚನ್ದ್ರಕೋಟಿಸಮಪ್ರಭಾಮ್ 2.42.
ಆಕೆ ಬಿಸಿಯಾದ ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಿಟ್ಟು, ಕೋಟಿ ಚಂದ್ರರಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಮಲಾಸ್ಯಾಂ ಕೋಮಲಾಙ್ಗೀಂ ಕಮಲಾಯತಲೋಚನಾಮ್
ಆಕೆಯ ಮುಖವು ಕಮಲದಂತೆ, ಅಂಗಗಳು কোমಲ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದವು.
ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಾಧಾನಾಂ ಬಿಮ್ಬೋಷ್ಠೀಂ ಸುದತೀಂ ಸತೀಮ್
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ತುಟಿಗಳು, ಸುಂದರ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಶುದ್ಧವಾದ ನಡತೆ.
ಈಷದ್ಧಾಸ್ಯಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯಾಂ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಮ್
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.
ಕಸ್ತೂರೀಬಿನ್ದುಭಿಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಚನ್ದನೈಶ್ಚ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ
ಕಸ್ತೂರಿಯ ಹನಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸುಗಂಧಿ ಚಂದನವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ,
ಸುಪ್ರಶಸ್ತನಿತಮ್ಬಾಢ್ಯಾಂ ಬೃಹಚ್ಛ್ರೋಣಿಪಯೋಧರಾಮ್
ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೊಂಟ, ವಿಶಾಲವಾದ ತೊಡೆಯುಗಳು ಮತ್ತು ಭರಪೂರವಾದ ಸ್ತನಗಳೊಂದಿಗೆ,
ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಮಣೀಯಾಂ ಚ ಯಜ್ಞೋ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮವಾಪ ಹ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆ ಯಜ್ಞನು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಬೆವರಿ ಬಿದ್ದನು.
ದಿವ್ಯಂ ವರ್ಷಶತಂ ಚೈವ ತಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾಽಥ ನಿರ್ಜನೇ
ಅವನೋ ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ದೈವಿಕ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಂಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು.
ಗರ್ಭಂ ದಧಾರ ಸಾ ದೇವೀ ದಿವ್ಯಂ ದ್ವಾದಶವತ್ಸರಮ್
ಆ ದೇವಿಯು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೈವಿಕ ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು.
ಕರ್ಮಣಾಂ ಫಲದಾತಾ ಚ ದಕ್ಷಿಣಾ ಕರ್ಮಣಾಂ ಸತಾಮ್
ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಫಲ ನೀಡುವವಳು, ಸಜ್ಜನರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ಫಲ ನೀಡುವವಳು,
ಯಜ್ಞೋ ದಕ್ಷಿಣಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪುತ್ರೇಣ ಚ ಫಲೇನ ಚ 2.42.
ಯಜ್ಞನು ದಕ್ಷಿಣೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಪುತ್ರನೂ ಫಲವೂ ಕೂಡ ಪಡೆದನು.
ಯಜ್ಞಶ್ಚ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪುತ್ರಂ ಚ ಫಲದಾಯಕಮ್
ಯಜ್ಞನು ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನೂ ಫಲ ನೀಡುವ ಪುತ್ರನನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
ತದಾ ದೇವಾದಯಸ್ತುಷ್ಟಾಃ ಪರಿಪೂರ್ಣಮನೋರಥಾಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದವು.
ಕೃತ್ವಾ ಕರ್ಮ ಚ ಕರ್ತಾ ತು ತೂರ್ಣಂ ದದ್ಯಾಚ್ಚ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಯಾರು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
ಕರ್ತಾ ಕರ್ಮಣಿ ಪೂರ್ಣೇಽಪಿ ತತ್ಕ್ಷಣಾದ್ಯದಿ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದ ಕೂಡಲೆ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡಿದರೆ,
ಮುಹೂರ್ತ್ತೇ ಸಮತೀತೇ ಚ ದ್ವಿಗುಣಾ ಸಾ ಭವೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಹೋದರೆ, ಆ ದಕ್ಷಿಣೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಆಗುತ್ತದೆ.
ಏಕರಾತ್ರೇ ವ್ಯತೀತೇ ತು ಭವೇದ್ರಸಗುಣಾ ಚ ಸಾ
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೋದರೆ, ಆ ದಕ್ಷಿಣೆ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಾಸೇ ಲಕ್ಷಗುಣಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಚ ವರ್ದ್ಧತೇ
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಹೋದರೆ, ಅದು ಲಕ್ಷಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಕರ್ಮ್ಮ ತದ್ಯಜಮಾನಾನಾಂ ಸರ್ವಂ ವೈ ನಿಷ್ಫಲಂ ಭವೇತ್
ಆಮೇಲೆ, ಯಜಮಾನರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಫಲವಿಲ್ಲದಂತಾಗುತ್ತವೆ.
ದರಿದ್ರೋ ವ್ಯಾಧಿಯುಕ್ತಶ್ಚ ತೇನ ಪಾಪೇನ ಪಾತಕೀ
ಆ ಪಾಪದಿಂದ, ಅವನು ಬಡವನಾಗುತ್ತಾನೆ, ರೋಗಿಯಿಂದ ಕೂಡಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪಾತಕಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಪಿತರೋ ನೈವ ಗೃಹ್ಣನ್ತಿ ತದ್ದತ್ತಂ ಶ್ರಾದ್ಧತರ್ಪಣಮ್ 2.42.
ಅವನಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮತ್ತು ತರ್ಪಣವನ್ನು ಪಿತೃಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದಾತಾ ದದಾತಿ ನೋ ದಾನಂ ಗ್ರಹೀತಾ ತನ್ನ ಯಾಚತೇ
ಕೊಡುವವನು ದಾನವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾರ್ಪಯೇದ್ಯಜಮಾನಶ್ಚೇದ್ಯಾಚಿತಾರಂ ಚ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಯಜಮಾನನು ಬೇಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಯಾಚಕರಿಗೆ ಕೊಡದೆ ಇದ್ದರೆ,
ವರ್ಷಲಕ್ಷಂ ವಸೇತ್ತತ್ರ ಯಮದೂತೇನ ತಾಡಿತಃ
ಅವನು ಯಮದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆಸುತ್ತಾ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.