ತ್ರಿಲಕ್ಷಕೋಟಯೋ ಗೋಪಾಃ ಸುದಾಮಾದಯ ಏವ ಚ
ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ಗೋಪರು, ಸುದಾಮನಾದವರೂ ಸೇರಿ, ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಪಲಾಯನ್ತಂ ಚ ಕಾನ್ತಂ ವೈ ವಿಜ್ಞಾಯ ಪರಮೇಶ್ವರೀ
ತಾನು ಪ್ರಿಯತಮನು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಗುರುತಿಸಿದಳು.
ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಗೋಲೋಕಂ ಸಾ ಚೇದಾಯಾತಿ ಗೋಪಿಕಾ
ಇಂದಿನಿಂದ ಮುಂದೆ ಯಾವ ಗೋಪಿಯೂ ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತ್ರೈವ ದೇವದೇವೀಶ್ವರೀ ರುಷಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯಾದ ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ನಿಂತಳು.
ನಾಲೋಕ್ಯ ಪುರತಃ ಕೃಷ್ಣಂ ರಾಧಾ ವಿರಹಕಾತರಾ
ಮುಂದೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಾಣದೆ, ರಾಧೆಗೆ ವಿಯೋಗದ ದುಃಖ ತುಂಬಿತು.
ಹೇ ಕೃಷ್ಣ ಹೇ ಪ್ರಾಣನಾಥಾಗಚ್ಛ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಪ್ರಿಯ
'ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣನಾಥಾ, ಬಾ, ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯನಾದವನೆ,' ಎಂದು ಕೂಗಿದಳು.
ಸ್ತ್ರೀಗರ್ವಃ ಪತಿಸೌಭಾಗ್ಯಾದ್ವರ್ದ್ಧತೇ ಚ ದಿನೇ ದಿನೇ 2.42.
ಪತಿಯ ಸೌಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಹೆಂಗಸಿನ ಗರ್ವವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಪತಿರ್ಬನ್ಧುಃ ಕುಲಸ್ತ್ರೀಣಾಮಧಿದೇವಃ ಸದಾ ಗತಿಃ
ಪತಿ ಎಂದರೆ ಕುಲದ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಬಂಧುವೂ, ದೇವರೂ, ಸದಾ ಆಶ್ರಯವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಧರ್ಮದಃ ಸುಖದಃ ಶಶ್ವತ್ಪ್ರೀತಿದಃ ಶಾನ್ತಿದಃ ಸದಾ
ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಸದಾ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ಸಾರಾತ್ಸಾರತಮಃ ಸ್ವಾಮೀ ಬನ್ಧೂನಾಂ ಬನ್ಧುವರ್ದ್ಧನಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಬಂಧುಗಳ ಬಂಧುವೂ, ಬಂಧುಗಳ ಹಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು.
ಭರಣಾದೇವ ಭರ್ತಾಽಯಂ ಪಾಲನಾತ್ಪತಿರುಚ್ಯತೇ
ಪೋಷಣೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವನು ಭರ್ತಾ ಎಂದು, ರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ಪತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಬನ್ಧುಶ್ಚ ಸುಖಬನ್ಧಾಚ್ಚ ಪ್ರೀತಿದಾನಾತ್ಪ್ರಿಯಃ ಪರಃ
ಅವನು ಬಂಧುವು, ಸುಖಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟುವವನು, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ ಪರಮ ಪ್ರಿಯನು.
ರತಿದಾನಾಚ್ಚ ರಮಣಃ ಪ್ರಿಯೋ ನಾಸ್ತಿ ಪ್ರಿಯಾತ್ಪರಃ
ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ನೀಡುವ ಪ್ರಿಯೆಯಿಗಿಂತ ಮತ್ತೊಬ್ಬನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯನಿಲ್ಲ.
ಶತಪುತ್ರಾತ್ಪರಃಸ್ವಾಮೀ ಕುಲಜಾನಾಂ ಪ್ರಿಯಃ ಸದಾ
ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ನೂರಾರು ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಗಂಡನೇ ಸದಾ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ.
ಸ್ನಾನಂ ಚ ಸರ್ವತೀರ್ಥೇಷು ಸರ್ವಯಜ್ಞೇಷು ದೀಕ್ಷಣಮ್
ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದು, ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆಯುವುದು—
ಸರ್ವಾಣ್ಯೇವ ವ್ರತಾದೀನಿ ಮಹಾದಾನಾನಿ ಯಾನಿ ಚ
ಎಲ್ಲ ವ್ರತಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಮಹಾದಾನಗಳು—
ಗುರುಸೇವಾವಿಪ್ರಸೇವಾದೇವಸೇವಾದಿಕಂ ಚ ಯತ್। ಸ್ವಾಮಿನಃ ಪಾದಸೇವಾಯಾಃ ಕಲಾಂ ನಾರ್ಹನ್ತಿ ಷೋಡಶೀಮ್।।2.42.
ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ, ಪಂಡಿತನ ಸೇವೆ, ದೇವರ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲವೂ ಗಂಡನ ಪಾದಸೇವೆಯ ಹದಿನಾರು ಭಾಗಕ್ಕೂ ಸಮಾನವಲ್ಲ.
ಗುರುವಿಪ್ರೇಷ್ಟದೇವೇಷು ಸರ್ವೇಭ್ಯಶ್ಚ ಪತಿರ್ಗುರುಃ
ಗುರು, ಪಂಡಿತ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿಯೂ ಗಂಡನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುರು.
ಗೋಪೀತ್ರಿಲಕ್ಷಕೋಟೀನಾಂ ಗೋಪಾನಾಂ ಚ ತಥೈವ ಚ
ಮೂರು ಕೋಟಿ ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಗೋಪರು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ—
ರಮಾದಿಗೋಪಕಾನ್ತಾನಾಮೀಶ್ವರೀ ತತ್ಪ್ರಸಾದತಃ
ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ರಾಮಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಗೋಪಿಯರ ಪ್ರಿಯೆಯರ ಮೇಲೆ ಆಕೆ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರಾಧಿಕಾ ಕೃಷ್ಣಂ ತತ್ರ ದಧ್ಯೌ ಸುಭಕ್ತಿತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ರಾಧಿಕೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸಿದಳು.
ಅಥ ಸಾ ದಕ್ಷಿಣಾದೇವೀ ಧ್ವಸ್ತಾ ಗೋಲೋಕತೋ ಮುನೇ
ಆಗ ಮುನಿಯೇ, ದಕ್ಷಿಣಾ ದೇವಿ ಗೋಲೋಕದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಳು.
ಅಥ ದೇವಾದಯಃ ಸರ್ವೇ ಯಜ್ಞಂ ಕೃತ್ವಾ ಸುದುಷ್ಕರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬಹಳ ಕಠಿಣ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ವಿಧಿರ್ನಿವೇದನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವಾದೀನಾಂ ಜಗತ್ಪತಿಃ
ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಇತರರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು—
ನಾರಾಯಣಶ್ಚ ಭಗವಾನ್ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ದೇಹತಃ
ನಾರಾಯಣ ಭಗವಂತನು ಮತ್ತು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ತಮ್ಮದೇ ದೇಹದಿಂದ—
ಬ್ರಹ್ಮಾ ದದೌ ತಾಂ ಯಜ್ಞಾಯ ಪೂರ್ಣಾರ್ಥಂ ಕರ್ಮಣಾಂ ಸತಾಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಆಕೆಯನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಲೆಂದು ಕೊಟ್ಟನು.
ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನವರ್ಣಾಭಾಂ ಚನ್ದ್ರಕೋಟಿಸಮಪ್ರಭಾಮ್ 2.42.
ಆಕೆ ಬಿಸಿಯಾದ ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಿಟ್ಟು, ಕೋಟಿ ಚಂದ್ರರಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಮಲಾಸ್ಯಾಂ ಕೋಮಲಾಙ್ಗೀಂ ಕಮಲಾಯತಲೋಚನಾಮ್
ಆಕೆಯ ಮುಖವು ಕಮಲದಂತೆ, ಅಂಗಗಳು কোমಲ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದವು.
ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಾಧಾನಾಂ ಬಿಮ್ಬೋಷ್ಠೀಂ ಸುದತೀಂ ಸತೀಮ್
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ತುಟಿಗಳು, ಸುಂದರ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಶುದ್ಧವಾದ ನಡತೆ.
ಈಷದ್ಧಾಸ್ಯಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯಾಂ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಮ್
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.