ಯಾ ಸುಶೀಲಾಭಿಧಾ ಗೋಪೀ ಪುರಾಽಽಸೀದ್ರಾಧಿಕಾಸಖೀ
ಸುಶೀಲಾ ಎಂಬ ಗೋಪಿಯು ಹಿಂದೆ ರಾಧಿಕಾದ ಸಖಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಧ್ವಸ್ತಾ ಸಾ ಚ ತಚ್ಛಾಪಾದ್ಗೋಲೋಕಾದ್ವಿಶ್ವಮಾಗತಾ
ಆಕೆ ಕೂಡ ಆ ಶಾಪದಿಂದ ಗೋಲೋಕದಿಂದ ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದು ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿದಳು.
ಸಾ ಪ್ರೇಯಸೀ ರತೌ ದಕ್ಷಾ ಪ್ರಶಸ್ತಾ ಸರ್ವಕರ್ಮಸು
ಅವಳು ಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಗೋಪ್ಯಾ ಬಭೂವುಸ್ತಿಸ್ರೋ ವೈ ಸ್ವಧಾ ಸ್ವಾಹಾ ಚ ದಕ್ಷಿಣಾ
ಮೂರು ಗೋಪಿಯರು ಸ್ವಧಾ, ಸ್ವಾಹಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣೆ ಎಂಬವರಾಗಿದರು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇ ಚ ಸಂಸದಿ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ,
ತದಾ ಪಿತೃಭ್ಯಃ ಪ್ರದದೌ ತಾಮೇವ ಕಮಲಾನನಾಮ್
ಆಗ ಅವನು ಆ ಕಮಲಮುಖಿಯನ್ನು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸ್ವಧಾಸ್ತೋತ್ರಮಿದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯಃ ಶೃಣೋತಿ ಸಮಾಹಿತಃ
ಯಾರು ಈ ಪುಣ್ಯಸ್ವಧಾ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ,
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ದಕ್ಷಿಣಾಖ್ಯಾನಂ ಸಾವಧಾನಂ ನಿಶಾಮಯ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ದಕ್ಷಿಣೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ಗೋಪೀ ಸುಶೀಲಾ ಗೋಲೋಕೇ ಪುರಾಽಽಸೀತ್ಪ್ರೇಯಸೀ ಹರೇಃ ಅತೀವ ಸುನ್ದರೀ ರಾಮಾ ಸುಭಗಾ ಸುದತೀ ಸತೀ
ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸುಶೀಲಾ ಎಂಬ ಗೋಪಿಯು ಹಿಂದೆ ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು; ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಳೂ, ಮನೋಹರಳೂ, ಭಾಗ್ಯವಂತಳೂ, ಸುಂದರ ಹಲ್ಲುಗಳವಳೂ, ಸದ್ಗುಣಗಳವಳೂ ಆಗಿದ್ದಳು.
ವಿದ್ಯಾವತೀ ಗುಣವತೀ ಸತೀ ರೂಪವತೀ ತಥಾ
ಅವಳು ವಿದ್ಯಾವಂತಳೂ, ಗುಣವಂತಳೂ, ಪತಿವ್ರತೆಯೂ, ರೂಪವಂತೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಳು.
ಸುಶ್ರೋಣೀ ಸುಸ್ತನೀ ಶ್ಯಾಮಾ ನ್ಯಗ್ರೋಧಪರಿಮಣ್ಡಲಾ
ಅವಳಿಗೆ ಸುಂದರ ನಿತಂಬಗಳು, ಸುಂದರ ವಕ್ಷಗಳು, ಶ್ಯಾಮವರ್ಣ, ಮತ್ತು ವಟಮರದಂತೆ ಆಕೃತಿ ಇತ್ತು.
ಶ್ವೇತಚಮ್ಪಕವರ್ಣಾಭಾ ಬಿಮ್ಬೋಷ್ಠೀ ಮೃಗಲೋಚನಾ
ಅವಳ ಕాంతಿ ಶ್ವೇತಚಂಪಕ ಹೂವಿನಂತೆ, ತುಟಿಗಳು ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಜಿಂಕೆಯಂತಿದ್ದವು.
ಭಾವಾನುರಕ್ತಾ ಭಾವಜ್ಞಾ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಭಾಮಿನೀ
ಅವಳು ಭಾವಪೂರ್ಣಳೂ, ಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿಯುವಳೂ, ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯಳೂ ಆಗಿದ್ದಳು.
ಉವಾಸ ದಕ್ಷಿಣೇ ಕ್ರೋಡೇ ರಾಧಾಯಾಃ ಪುರತಃ ಪುರಾ
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ರಾಧೆಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಎದುರು ವಾಸವಿದ್ದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಧಾಂ ಚ ಪುರತೋ ಗೋಪೀನಾಂ ಪ್ರವರಾಂ ವರಾಮ್
ಗೋಪಿಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾದ ರಾಧೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನೋಡಿದಳು.
ಕೋಪೇನ ಕಮ್ಪಿತಾಙ್ಗೀ ಚ ಕೋಪನಾಂ ಕೋಪದರ್ಶನಾಮ್
ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳ ದೇಹವು ಕಂಪಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆಕೆ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು, ಮುಖದಲ್ಲೂ ಕೋಪದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು.
ಆಗಚ್ಛನ್ತೀಂ ಚ ವೇಗೇನ ವಿಜ್ಞಾಯ ತದನನ್ತರಮ್ 2.42.
ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಗಮನಿಸಿದಳು.
ಪಲಾಯನ್ತಂ ಚ ತಂ ಶಾನ್ತಂ ಸತ್ತ್ವಾಧಾರಂ ಸುವಿಗ್ರಹಮ್
ಅವಳು ಶಾಂತಸ್ವಭಾವದ, ಎಲ್ಲರ ಆಧಾರವಾದ, ಸುಂದರ ರೂಪದ ಅವನನ್ನು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ವಿಲೋಕ್ಯ ಸಙ್ಕಟಂ ತತ್ರ ಗೋಪೀನಾಂ ಲಕ್ಷಕೋಟಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಸಂಕಟವನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗೋಪಿಯರು ನೋಡಿದರು.
ರಕ್ಷ ರಕ್ಷೇತ್ಯುಕ್ತವತ್ಯೋ ಹೇ ದೇವೀತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ
'ರಕ್ಷಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು ದೇವಿ!' ಎಂದು ಗೋಪಿಯರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೂಗಿದರು.
ತ್ರಿಲಕ್ಷಕೋಟಯೋ ಗೋಪಾಃ ಸುದಾಮಾದಯ ಏವ ಚ
ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ಗೋಪರು, ಸುದಾಮನಾದವರೂ ಸೇರಿ, ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಪಲಾಯನ್ತಂ ಚ ಕಾನ್ತಂ ವೈ ವಿಜ್ಞಾಯ ಪರಮೇಶ್ವರೀ
ತಾನು ಪ್ರಿಯತಮನು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಗುರುತಿಸಿದಳು.
ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಗೋಲೋಕಂ ಸಾ ಚೇದಾಯಾತಿ ಗೋಪಿಕಾ
ಇಂದಿನಿಂದ ಮುಂದೆ ಯಾವ ಗೋಪಿಯೂ ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತ್ರೈವ ದೇವದೇವೀಶ್ವರೀ ರುಷಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯಾದ ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ನಿಂತಳು.
ನಾಲೋಕ್ಯ ಪುರತಃ ಕೃಷ್ಣಂ ರಾಧಾ ವಿರಹಕಾತರಾ
ಮುಂದೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಾಣದೆ, ರಾಧೆಗೆ ವಿಯೋಗದ ದುಃಖ ತುಂಬಿತು.
ಹೇ ಕೃಷ್ಣ ಹೇ ಪ್ರಾಣನಾಥಾಗಚ್ಛ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಪ್ರಿಯ
'ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣನಾಥಾ, ಬಾ, ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯನಾದವನೆ,' ಎಂದು ಕೂಗಿದಳು.
ಸ್ತ್ರೀಗರ್ವಃ ಪತಿಸೌಭಾಗ್ಯಾದ್ವರ್ದ್ಧತೇ ಚ ದಿನೇ ದಿನೇ 2.42.
ಪತಿಯ ಸೌಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಹೆಂಗಸಿನ ಗರ್ವವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಪತಿರ್ಬನ್ಧುಃ ಕುಲಸ್ತ್ರೀಣಾಮಧಿದೇವಃ ಸದಾ ಗತಿಃ
ಪತಿ ಎಂದರೆ ಕುಲದ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಬಂಧುವೂ, ದೇವರೂ, ಸದಾ ಆಶ್ರಯವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಧರ್ಮದಃ ಸುಖದಃ ಶಶ್ವತ್ಪ್ರೀತಿದಃ ಶಾನ್ತಿದಃ ಸದಾ
ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಸದಾ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ಸಾರಾತ್ಸಾರತಮಃ ಸ್ವಾಮೀ ಬನ್ಧೂನಾಂ ಬನ್ಧುವರ್ದ್ಧನಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಬಂಧುಗಳ ಬಂಧುವೂ, ಬಂಧುಗಳ ಹಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು.