ಅನ್ನಂ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಂ ಚ ಪ್ರಾಣರಕ್ಷಣಕಾರಣಮ್
ಅನ್ನವು ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಶಾಲ್ಯಕ್ಷತಸುಪಕ್ವಂ ಚ ಶರ್ಕರಾಗವ್ಯಸಂಯುತಮ್
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳು, ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದ ಜೊತೆಗೆ.
ಶರ್ಕರಾಗವ್ಯಪಕ್ವಂ ಚ ಸುಸ್ವಾದು ಸುಮನೋಹರಮ್
ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದದು, ರುಚಿಕರವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಕರವಾಗಿಯೂ ಇದೆ.
ನಾನಾವಿಧಾನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ಪಕ್ವಾನಿ ಚ ಫಲಾನಿ ತು
ನಾನಾ ವಿಧದ ಸುಂದರವಾದ, ಬೇಯಿಸಿದ ಹಣ್ಣುಗಳು.
ಸುರಭಿಸ್ತನಸಮ್ಭೂತಂ ಸುಸ್ವಾದು ಸುಮನೋಹರಮ್
ಸುಗಂಧಯುಕ್ತ ಸ್ತನಗಳಿಂದ ದೊರಕಿದ ಹಾಲು, ರುಚಿಕರವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಆನಂದಕರವಾಗಿಯೂ ಇದೆ.
ಸುಸ್ವಾದುರಸಸಂಯುಕ್ತಮಿಕ್ಷುವೃಕ್ಷರಸೋದ್ಭವಮ್
ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬಿನ ಮರದ ರಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಮಧುರವಾದ ಹಾಗೂ ರುಚಿಕರವಾದದು.
ಯವಗೋಧೂಮಸಸ್ಯಾನಾಂ ಚೂರ್ಣರೇಣುಸಮುದ್ಭವಮ್
ಯವ ಮತ್ತು ಗೋಧಿ ಬೆಳೆಗಳ ಹಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಪುಡಿಯಿಂದ ತಯಾರಾದದು.
ಸಸ್ಯಚೂರ್ಣೋದ್ಭವಂ ಪಕ್ವಂ ಸ್ವಸ್ತಿಕಾದಿಸಮನ್ವಿತಮ್ 2.39.
ಧಾನ್ಯ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತಯಾರಾದ ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರ, ಸ್ವಸ್ತಿಕಾದಿ ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಪಾರ್ಥಿವಂ ವೃಕ್ಷಭೇದಂ ಚ ವಿವಿಧೈರ್ದ್ರವ್ಯಕಾರಕಮ್
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ವಿವಿಧ ಮರಗಳು, ಅನೇಕ ವಿಧದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ.
ಶೀತವಾಯುಪ್ರದಂ ಚೈವ ದಾಹೇ ಚ ಸುಖದಂ ಪರಮ್
ಶೀತಳವಾದ ಗಾಳಿ ನೀಡುವದು, ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ವರಂ ರಮ್ಯಂ ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುವಾಸಿತಮ್
ಉತ್ತಮವಾದ ಸುಂದರ ತಾಂಬೂಲ, ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಪರಿಮಳಿತವಾಗಿದೆ.
ಸುವಾಸಿತಂ ಶೀತಲಂ ಚ ಪಿಪಾಸಾನಾಶಕಾರಣಮ್
ಸುಗಂಧಭರಿತವಾಗಿಯೂ, ತಂಪಾಗಿಯೂ ಇದ್ದು, ದಾಹವನ್ನು ನೀಗಿಸುವ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ದೇಹಸೌನ್ದರ್ಯ್ಯಬೀಜಂ ಚ ಸದಾ ಶೋಭಾವಿವರ್ದ್ಧನಮ್
ದೇಹದ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೀಜವಾಗಿದ್ದು, ಸದಾ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವದು.
ರತ್ನಸ್ವರ್ಣವಿಕಾರಂ ಚ ದೇಹಸೌಖ್ಯವಿವರ್ದ್ಧನಮ್
ರತ್ನ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು, ದೇಹದ ಸುಖವನ್ನು ಸದಾ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನಾಕುಸುಮಸನ್ದರ್ಭಂ ಬಹುಶೋಭಾಪ್ರದಂ ಪರಮ್
ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಸಮೂಹವು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮತ್ತು ಅಪಾರವಾದ ಕಂಗೊಳವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಶುದ್ಧಿದಂ ಶುದ್ಧಿರೂಪಂ ಚ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಮಙ್ಗಲಮ್
ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು, ಪವಿತ್ರ ಸ್ವರೂಪವಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಶುಭವಾದದು.
ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥೋದಕಂ ಚೈವ ವಿಶುದ್ಧಂ ಶುದ್ಧಿದಂ ಸದಾ
ಪುನೀತ ತೀರ್ಥಗಳ ನೀರಿನಂತೆ, ಸದಾ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ರತ್ನಸಾರೈಸ್ಸಂಗ್ರಥಿತಂ ಪುಷ್ಪಚನ್ದನಸಂಯುತಮ್ 2.39.
ರತ್ನಗಳ ಸಾರದಿಂದ ಜೋಡಿಸಿ, ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದನದೊಡನೆ ಬೆಸೆದಿರುವದು.
ಯದ್ಯದ್ದ್ರವ್ಯಮಪೂರ್ವಂ ಚ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಸ್ತಿ ದುರ್ಲಭಮ್
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿಯೂ, ಹಿಂದೆ ಕಾಣದಂತಹ ಯಾವ ವಸ್ತುವಿದ್ದರೂ,
ದ್ರವ್ಯಾಣ್ಯೇತಾನಿ ದತ್ತ್ವಾ ವೈ ಮೂಲೇನ ದೇವಪುಂಗವ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ,
ಜಪೇನ ದಶಲಕ್ಷೇಣ ಮನ್ತ್ರಸಿದ್ಧಿರ್ಬಭೂವ ಹ
ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಬಾರಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿದಾಗ, ಆ ಮಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧಿ ದೊರಕಿತು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಮಾಯಾ ಕಾಮವಾಣೀ ತತಃ ಕಮಲವಾಸಿನೀ
ಆಮೇಲೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ಕಾಮವಾಣಿ, ಕಮಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳು, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು.
ಶ್ರೀಂ ಹ್ರೀಂ ಕ್ಲೀಂ ಐಂ ಕಮಲವಾಸಿನ್ಯೈ ಸ್ವಾಹಾ ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರೋ ದಕ್ಷಃ ಸಾವರ್ಣಿರ್ಮನುರೇವ ಚ
ಶ್ರೀಂ ಹ್ರೀಂ ಕ್ಲೀಂ ಐಂ ಕಮಲವಾಸಿನ್ಯೈ ಸ್ವಾಹಾ; ರಾಜರ ರಾಜನಾದ ದಕ್ಷನು ಮತ್ತು ಸಾವರ್ಣಿ ಮನು ಕೂಡ.
ಮಂಗಲೋಽನೇನ ಮನ್ತ್ರೇಣ ಸಪ್ತದ್ವೀಪವತೀಪತಿಃ
ಈ ಮಂತ್ರದಿಂದ ಮಂಗಳನು ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಭೂಮಿಗೆ ಅಧಿಪತಿಯಾದನು.
ಏತೇ ಚ ಸಿದ್ಧಾ ರಾಜೇನ್ದ್ರಾ ಮನ್ತ್ರೇಣಾನೇನ ನಾರದ
ಈ ಮಂತ್ರದಿಂದಲೇ, ನರದಾ, ಈ ರಾಜರು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರವ್ಯೂಹಖಚಿತವಿಮಾನಸ್ಥಾ ವರಪ್ರದಾ
ಮುಖ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು.
ಬಿಭ್ರತೀ ರತ್ನಮಾಲಾಂ ಚ ಕೋಟಿ ಚನ್ದ್ರಸಮಪ್ರಭಾ 2.39.
ಅವಳು ರತ್ನಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಚಂದ್ರರ ಸಮಾನ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಪುಲಕಾಙ್ಕಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಃ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಃ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ ಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟಪ್ರದೇನೈವ ವೈದಿಕೇನೈವ ತತ್ರ ಚ
ಅವನ ದೇಹವೆಲ್ಲ ಕುಡಿಕುಡಿದು, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ವೈದಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯಾಯೈ ಸಾರಾಯೈ ಪದ್ಮಾಯೈ ಚ ನಮೋ ನಮಃ
ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾದವಳಿಗೆ, ಸಾರಸ್ವರೂಪಿಣಿಗೆ, ಪದ್ಮೆಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಪದ್ಮಪತ್ರೇಕ್ಷಣಾಯೈ ಚ ಪದ್ಮಾಸ್ಯಾಯೈ ನಮೋ ನಮಃ
ಪದ್ಮದಾಳದಂತೆ ಕಣ್ಣಿರುವವಳಿಗೆ, ಪದ್ಮದಂತೆ ಮುಖವಿರುವವಳಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.