ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಂಶಶ್ಚ ತದ್ಬಾಹೌ ದೇವಾಧೀಶೋ ಗಣೇಶ್ವರಃ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಗಣೇಶ್ವರನು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಭಾಗವಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಗೋಪ್ಯಶ್ಚಾಪಿ ಚ ತಸ್ಯಾಂ ಚ ಸರ್ವಾ ವೈ ದೇವಯೋಷಿತಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವಿಯರು ಅವಳಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
ಸಾವಿತ್ರೀ ಚ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಂ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಯಾನಿ ಚ
ಸಾವಿತ್ರಿ ಸರಸ್ವತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ವೇದ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳೂ ಅವಳಲ್ಲಿವೆ.
ಗೋಲೋಕಸ್ಥಸ್ಯ ಗೋಪಾಶ್ಚ ವಿಲೀನಾಸ್ತಸ್ಯ ಲೋಮಸು
ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಗೋಪರು ಅವನ ರೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಜಠರಾಗ್ನೌ ವಿಲೀನಶ್ಚ ಜಲಂ ತದ್ರಸನಾಗ್ರತಃ
ಜಠರದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಕರಗಿ, ಅದು ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಗೆ ತಲುಯುತ್ತದೆ.
ಸಾರಾತ್ಸಾರತರಾ ಭಕ್ತಿರಸಪೀಯೂಷಪಾಯಿನಃ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾರಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಭಕ್ತಿರಸ ಎಂಬ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರು,
ಯಸ್ಯೈವ ಲೋಮಕೂಪೇಷು ವಿಶ್ವಾನಿ ನಿಖಿಲಾನಿ ಚ
ಯಾರ ಲೋಮಕುಹರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೂ, ಸಮಸ್ತವೂ ನೆಲೆಸಿವೆ,
ಚಕ್ಷುರುನ್ಮೀಲನೇ ಸೃಷ್ಟಿರ್ಯಸ್ಯೈವ ಪರಮಾತ್ಮನಃ 2.34.
ಪರಮಾತ್ಮನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗಲೇ ಸೃಷ್ಟಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ,
ಬ್ರಹ್ಮಣಶ್ಚ ಶತಾಬ್ದೇನ ಸೃಷ್ಟಿಸ್ತತ್ರ ಲಯಃ ಪುನಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಾಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಯಥಾ ಭೂರಜಸಾಂ ಚೈವ ಸಂಖ್ಯಾನಂ ಚ ನಿಶಾಮಯ
ಈಗ ಭೂಮಿಯೂ ಧೂಳಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನೂ ಕೇಳು.
ಉನ್ಮೀಲನೇ ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿರ್ಭವೇದೇವೇಶ್ವರೇಚ್ಛಯಾ
ದೇವತೆಗಳ ಈಶ್ವರನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಥಾ ಶ್ರುತಂ ತಾತವಕ್ತ್ರಾತ್ತಥೋಕ್ತಂ ಚ ಯಥಾಗಮಮ್
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಾಯಿಂದ ಕೇಳಿದಂತೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತತ್ಪ್ರಧಾನಾ ಹರೇರ್ಭಕ್ತಿರ್ಮುಕ್ತೇರಪಿ ಗರೀಯಸೀ
ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು, ಅದು ಮುಕ್ತಿಯಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಸಿದ್ಧತ್ವಮಮರತ್ವಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮತ್ವಂ ಚಾವಹೇಲಯಾ
ಸಿದ್ಧತೆ, ಅಮರತ್ವ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ಥಾನವೂ ಸಹ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಧಾರಣಂ ದಿವ್ಯರೂಪಸ್ಯ ವಿದುರ್ನಿರ್ವಾಣಮೋಕ್ಷದಮ್
ದಿವ್ಯರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಮೋಕ್ಷವನ್ನೂ ವಿಮುಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗಿದೆ.
ಭಕ್ತಿಮುಕ್ತ್ಯೋರಯಂ ಭೇದೋ ನಿಷೇಕೇ ಲಕ್ಷಣಂ ಶೃಣು
ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ಭೇದವನ್ನೂ ಲಕ್ಷಣವನ್ನೂ ಈಗ ಕೇಳು.
ತತ್ಖಣ್ಡನಂ ಚ ಶುಭದಂ ಪರಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸೇವನಮ್ 2.34.
ಅದರ ನಾಶವು ಶುಭಕರವಾದುದು, ಅದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಪರಮವಾಗಿದೆ.
ವಿಘ್ನಘ್ನಂ ಶುಭದಂ ಚೋಕ್ತಂ ಗಚ್ಛ ವತ್ಸೇ ಯಥಾಸುಖಮ್
ಅದು ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಹೋಗು ಮಗು, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ.
ತಸ್ಯೈ ಶುಭಾಶಿಷಂ ದತ್ತ್ವಾ ಗಮನಂ ಕರ್ತುಮುದ್ಯತಃ
ಅವಳಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದನು.
ರುರೋದ ಚರಣೇ ಧೃತ್ವಾ ಸದ್ವಿಚ್ಛೇದೋಽತಿದುಃಖದಃ
ಅವಳು ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಳಿದಳು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರ.
ತಾಮಿತ್ಯುವಾಚ ಸನ್ತುಷ್ಟಸ್ತ್ವರೋದೀಚ್ಚಾಪಿ ನಾರದ
ಆಗ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ನಾರದನು, ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಯಮ ಉವಾಚ ಅನ್ತೇ ಯಾಸ್ಯಸಿ ಗೋಲೋಕೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಭವನಂ ಶುಭೇ
ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪವಿತ್ರ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ.
ಗತ್ವಾ ಚ ಸ್ವಗೃಹಂ ಭದ್ರೇ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾಶ್ಚ ವ್ರತಂ ಕುರು
ಓ ಶುಭೆಯೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸಾವಿತ್ರಿಯ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸು.
ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ಶುಕ್ಲಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾಶ್ಚ ವ್ರತಂ ಶುಭಮ್
ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ, ಸಾವಿತ್ರಿಯ ಶುಭ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡು.
ದ್ವ್ಯಷ್ಟವರ್ಷವ್ರತಂ ಚೇದಂ ಪ್ರತ್ಯಬ್ದಂ ಪಕ್ಷಮೇವ ಚ
ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ, ಪ್ರತೀ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿಯೂ ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಪ್ರತಿಮಙ್ಗಲವಾರೇ ಚ ದೇವೀಂ ಮಙ್ಗಲಚಣ್ಡಿಕಾಮ್
ಪ್ರತಿ ಶುಭ ಮಂಗಳವಾರದಂದು ದೇವಿ ಮಂಗಳಚಂಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ತಥಾ ಚಾಷಾಢಸಂಕ್ರಾನ್ತ್ಯಾಂ ಮನಸಾ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿದಾಮ್ 2.34.
ಅದೇ ರೀತಿ, ಆಶಾಢ ಸಂಕ್ರಮಣದಂದು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸು.
ಉಪೋಷ್ಯ ಶುಕ್ಲಾಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ಚ ಪ್ರತಿಮಾಸೇ ವರಪ್ರದಾಮ್
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಶುಕ್ಲ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಪ್ರಕೃತಿಂ ಜಗದಮ್ಬಾಂ ಚ ಪತಿಪುತ್ರವತೀಂ ಸತೀಮ್
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲ ತಾಯಿಯನ್ನು, ಪತಿವ್ರತೆ ಹಾಗೂ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿರುವವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಯಾ ನಾರೀ ಪೂಜಯೇದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಧನಸನ್ತಾನಹೇತವೇ
ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ಧನ ಮತ್ತು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಳೋ—