ತಪನಶ್ಚ ಪ್ರತಪತಿ ಯದ್ಭಯಾತ್ಸನ್ತತಂ ಸತಿ
ಸೂರ್ಯನು ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯದಾಜ್ಞಯಾ ದಹೇದ್ವಹ್ನಿರ್ಜಲಮೇವ ಸುಶೀತಲಮ್
ಅವನ ಆದೇಶದಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಸುಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀರು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಭ್ರಮನ್ತಿ ರಾಶಿಚಕ್ರಾಣಿ ಗ್ರಹಾ ವೈ ಯದ್ಭಯೇನ ಚ
ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ರಾಶಿಚಕ್ರಗಳು ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ.
ಭಯಾತ್ಫಲಾನಿ ಪಕ್ವಾನಿ ನಿಷ್ಫಲಾಸ್ತರವೋ ಭಯಾತ್
ಹಣ್ಣುಗಳು ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಪಕ್ವವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಫಲವಿಲ್ಲದಂತೆ ಆಗುತ್ತವೆ.
ತಥಾ ಸ್ಥಲೇ ಜಲಸ್ಥಾಶ್ಚ ನ ಜೀವನ್ತಿ ಯದಾಜ್ಞಯಾ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಅವನ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಾಲಶ್ಚ ಕಲಯೇತ್ಸರ್ವಂ ಭ್ರಮತ್ಯೇವ ಯದಾಜ್ಞಯಾ
ಕಾಲವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಆದೇಶದಿಂದಲೇ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಜ್ವಲದಗ್ನೌ ಪತನ್ತಂ ಚ ಗಭೀರೇ ಚ ಜಲಾರ್ಣವೇ
ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವನಂತೆ, ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲೂ ಮುಳುಗುವವನಂತೆ,
ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವಿದ್ಧಂ ಚ ರಣೇಷು ವಿಷಮೇಷು ಚ 2.34.
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ,
ಶಯಾನಂ ತನ್ತ್ರಮನ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಕಾಲೇ ಕಾಲೋ ಹರೇದ್ಭಯಾತ್
ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ, ಕಾಲವು ಭಯದಿಂದ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕೂರ್ಮೋಽನನ್ತಂ ಸ ಚ ಕ್ಷೋಣೀಂ ಸಮುದ್ರಾನ್ಸಪ್ತಪರ್ವತಾನ್
ಆ ಆಮೆ ಅನಂತನನ್ನು ತಾಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ತಾಳುತ್ತಾನೆ.
ಯತಃ ಸರ್ವಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ಲೀಯನ್ತೇಽನ್ತೇ ಚ ತತ್ರ ವೈ
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ.
ಅಷ್ಟಾವಿಂಶಚ್ಛಕ್ರಪಾತೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಸ್ಯಾದಹರ್ನಿಶಮ್
ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಇಂದ್ರರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ಹಗಲು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಯುಗೇ ನರಾಣಾಂ ಶಕ್ರಾಯುರೇವಂ ಸಂಖ್ಯಾವಿದೋ ವಿದುಃ
ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಾನವರ ಆಯುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುವವರು, ಇಂದ್ರನ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೀಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಋತುಭಿಃ ಷಡ್ಭಿರೇವಾಬ್ದಂ ಶತಾಬ್ದಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಯಃ
ಆರು ಋತುಗಳಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ; ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನ ವಯಸ್ಸು.
ಚಕ್ಷುರ್ನಿಮೀಲನೇ ತಸ್ಯ ಲಯಂ ಪ್ರಾಕೃತಿಕಂ ವಿದುಃ
ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಲಯವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಲೀನಾ ಧಾತರಿ ಧಾತಾ ಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೇ ನಾಭಿಪಙ್ಕಜೇ
ಧಾತೃ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ನಾಭಿಕಮಲದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ.
ವಿಲೀನಾ ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವೇ ಚ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ
ಅಥವಾ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ.
ಶಿವಾಧಾರೇ ಶಿವೇ ಲೀನಾ ಜ್ಞಾನಾನನ್ದೇ ಸನಾತನೇ 2.34.
ಶಿವನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ, ಶಿವನಲ್ಲಿ, ಶಾಶ್ವತ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಯ ಜ್ಞಾನೇ ವಿಲೀನಶ್ಚ ಬಭೂವಾಥ ಕ್ಷಣಂ ಹರೇಃ
ಅವನ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಹರಿ ಯಲ್ಲಿ ಲಯವಾಗಿತ್ತು.
ಸಾ ಚ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಬುದ್ಧೌ ಚ ಬುದ್ಧ್ಯಧಿಷ್ಠಾತೃದೇವತಾ
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಗೆ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದೇವತೆ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಂಶಶ್ಚ ತದ್ಬಾಹೌ ದೇವಾಧೀಶೋ ಗಣೇಶ್ವರಃ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಗಣೇಶ್ವರನು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಭಾಗವಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಗೋಪ್ಯಶ್ಚಾಪಿ ಚ ತಸ್ಯಾಂ ಚ ಸರ್ವಾ ವೈ ದೇವಯೋಷಿತಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವಿಯರು ಅವಳಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
ಸಾವಿತ್ರೀ ಚ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಂ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಯಾನಿ ಚ
ಸಾವಿತ್ರಿ ಸರಸ್ವತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ವೇದ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳೂ ಅವಳಲ್ಲಿವೆ.
ಗೋಲೋಕಸ್ಥಸ್ಯ ಗೋಪಾಶ್ಚ ವಿಲೀನಾಸ್ತಸ್ಯ ಲೋಮಸು
ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಗೋಪರು ಅವನ ರೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಜಠರಾಗ್ನೌ ವಿಲೀನಶ್ಚ ಜಲಂ ತದ್ರಸನಾಗ್ರತಃ
ಜಠರದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಕರಗಿ, ಅದು ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಗೆ ತಲುಯುತ್ತದೆ.
ಸಾರಾತ್ಸಾರತರಾ ಭಕ್ತಿರಸಪೀಯೂಷಪಾಯಿನಃ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾರಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಭಕ್ತಿರಸ ಎಂಬ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರು,
ಯಸ್ಯೈವ ಲೋಮಕೂಪೇಷು ವಿಶ್ವಾನಿ ನಿಖಿಲಾನಿ ಚ
ಯಾರ ಲೋಮಕುಹರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೂ, ಸಮಸ್ತವೂ ನೆಲೆಸಿವೆ,
ಚಕ್ಷುರುನ್ಮೀಲನೇ ಸೃಷ್ಟಿರ್ಯಸ್ಯೈವ ಪರಮಾತ್ಮನಃ 2.34.
ಪರಮಾತ್ಮನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗಲೇ ಸೃಷ್ಟಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ,
ಬ್ರಹ್ಮಣಶ್ಚ ಶತಾಬ್ದೇನ ಸೃಷ್ಟಿಸ್ತತ್ರ ಲಯಃ ಪುನಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಾಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಯಥಾ ಭೂರಜಸಾಂ ಚೈವ ಸಂಖ್ಯಾನಂ ಚ ನಿಶಾಮಯ
ಈಗ ಭೂಮಿಯೂ ಧೂಳಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನೂ ಕೇಳು.