ಭ್ರಮಿತಂ ಕಾಲಚಕ್ರೇಣ ಸನ್ತತಂ ಚ ಭಯಾನಕಮ್
ಅದು ಕಾಲಚಕ್ರದಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಾ, ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಲಕ್ಷಮಾನವಮಾನಂ ಚ ಗಭೀರಮತಿವಿಸ್ತೃತಮ್
ಅದು ಲಕ್ಷಮಾನ ಉದ್ದವಾದ, ಬಹಳ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.
ಕುತ್ರಚಿತ್ತಪ್ತಲೌಹಾದಿಕುಣ್ಡಂ ತಾಮ್ರಾದಿಕಂ ತಥಾ
ಮತ್ತೆಲ್ಲೋ, ಕೆಂಡದಂತೆ ಬಿಸಿಯಾದ ಕಬ್ಬಿಣ, ತಾಮ್ರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಗುಂಡಿಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಪಾಪಿನಾಂ ಚ ಪ್ರಧಾನೈಶ್ಚ ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿರ್ಯುತಮ್
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾಪಾತಕಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ತಾಡಿತೈರ್ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ದಣ್ಡೈಶ್ಚ ಮುಸಲೈಸ್ತಥಾ
ಅವರು ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ದಂಡಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮುಸಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಘೂರ್ಣಮಾನಂ ಪತದ್ಭಿಶ್ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೈಶ್ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಿದ್ದು, ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿ, ತಲೆಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಕುಸಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಯಾವನ್ತಃ ಪಾಪಿನಃ ಸನ್ತಿ ಸರ್ವಕುಣ್ಡೇಷು ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿ, ಎಲ್ಲ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಪಾಪಿಗಳು ಇದ್ದಾರೋ, ಅಷ್ಟೂ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಸುಚಿರಂ ಪತಿತಾಶ್ಚೈವ ಭೋಗದೇಹವಿವರ್ಜಿತಾಃ 2.33.
ಅವರು ಬಹುಕಾಲ ಅಲ್ಲೇ ಬಿದ್ದು, ಭೋಗಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಕಾಲನಿರ್ಮಿತಸೂತ್ರೇಣ ನಿಬದ್ಧಾ ಯತ್ರ ಪಾಪಿನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ಕಾಲದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಶ್ವಾಸಬನ್ಧಾಃ ಸುಚಿರಂ ಕುಣ್ಡಾನಾಮನ್ತರೇ ತಥಾ
ಗುಂಡಿಗಳೊಳಗೆ ಅವರು ಉಸಿರಿನ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಹುಕಾಲ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ದಣ್ಡೇನ ಮುಸಲೇನೈವ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತಾಃ
ಅವರು ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ದಂಡ ಮತ್ತು ಮುಸಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವಟಃ ಕೂಪಭೇದಶ್ಚ ಯತ್ರೋದಂ ಚ ತದಾಕೃತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿರುಕು, ಬಾವಿಯಂತಿರುವ ಒಂದು ಜಾಗ ಮತ್ತು ಅದೇ ಆಕಾರದ ನೀರು ಇದೆ.
ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಮಹಾಪಾಪಿಭಿಶ್ಚ ದಗ್ಧಗಾತ್ರೈಶ್ಚ ಸನ್ತತಮ್
ಅದು ಸದಾ ಮಹಾಪಾಪಿಗಳಿಂದ, ಸುಟ್ಟ ಅಂಗಾಂಗಗಳವರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಯತ್ತೋಯಸ್ಪರ್ಶಮಾತ್ರೇಣ ಸರ್ವ ವ್ಯಾಧಿಶ್ಚ ಪಾಪಿನಾಮ್
ಅಲ್ಲಿನ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳೂ ಬರುವುದು.
ಸರ್ವೇ ರುದ್ಧಾಃ ಪಾಪಿನಶ್ಚ ವ್ಯಥನ್ತೇ ಯತ್ರ ಸನ್ತತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಿಗಳು ಬಂಧಿತರಾಗಿ ಸದಾ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಪ್ತಪಾಂಸುಭಿರಾಕೀರ್ಣಂ ಜ್ವಲದ್ಭಿಸ್ತು ಸುದಗ್ಧಕೈಃ
ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟಿದೆ.
ಪತತಾಂ ಪಾಪಿನಾಂ ಯತ್ರ ಭವೇದೇವ ಪ್ರಕಮ್ಪನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ಬಿದ್ದಾಗ ದಡಿದಡಿಕೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ರೋಶಮಾನೇ ಚ ಕುಣ್ಡೇ ವೈ ವಿದುಸ್ತತ್ಪಾಶವೇಷ್ಟನಮ್ 2.33.
ಅವರು ಆ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿ ಅಳುವಾಗ, ಕಟ್ಟು ಹಗ್ಗಗಳ ಬಿಗಿತವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಪಾತಮಾತ್ರೇಣ ಪಾಪೀ ಚ ಶೂಲೇನ ಗ್ರಥಿತೋ ಭವೇತ್
ಬಿದ್ದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪಾಪಿಯನ್ನು ಗೇಡಿಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ಅತೀವ ಹಿಮತೋಯೇ ಚ ಕ್ರೋಶಾರ್ದ್ಧಂ ಚ ಪ್ರಕಮ್ಪನಮ್
ಅತಿಯಾಗಿ ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಕ್ರೋಶದಷ್ಟು ದಡಿದಡಿಕೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಧನುರ್ವಿಂಶತಿಮಾನಂ ಚ ತದುಲ್ಕಾಭಿಶ್ಚ ಸಂಕುಲಮ್
ಅದು ಇಪ್ಪತ್ತು ಧನುಸ್ಸು ಉದ್ದವಿದ್ದು, ಉಲ್ಕೆಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರಕ್ರಿಮಿಭಿಃ ಸಂಯುಕ್ತಂ ಚ ಭಯಾನಕೈಃ
ಅದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಯಾನಕ ಹುಳಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ತದ್ಭಕ್ಷ್ಯೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ನ ಪಶ್ಯದ್ಭಿಃ ಪರಸ್ಪರಮ್ ಧ್ವಾನ್ತೇನ ಚಕ್ಷುಷಾ ಚಾನ್ಧೈರನ್ಧಕೂಪಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ಆ ಹುಳಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಕಾಣಲಾಗದು, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕುರುಡಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕುರುಡು ಬಾವಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರಶಸ್ತ್ರೌಘೈರ್ಯತ್ರ ವಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪಾಪಿನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು色色 ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ದಣ್ಡೇನ ತಾಡಿತಾ ಯತ್ರ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ಪಾಪಿನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ದೂತರು ದಂಡಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಿಬದ್ಧಾಶ್ಚ ಮಹಾಜಾಲೈರ್ಯಥಾ ಮೀನಾಶ್ಚ ಪಾಪಿನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಬಲೆಯೊಳಗೆ ಮೀನುಗಳಂತೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ಪತತಾಂ ಪಾಪಿನಾಂ ಕುಣ್ಡೇ ದೇಹಾಶ್ಚೂರ್ಣೀಭವನ್ತಿ ಚ
ಪಾಪಿಗಳು ಬಿದ್ದ ಆ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ದೇಹ ಪುಡಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಗಭೀರಂ ಧ್ವಾನ್ತಯುಕ್ತಂ ಚ ಧನುರ್ವಿಂಶತಿಮಾನಕಮ್ 2.33.
ಅದು ಆಳವಾಗಿದ್ದು, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಇಪ್ಪತ್ತು ಧನುಸ್ಸು ಉದ್ದವಿದೆ.
ದಲಿತಾಃ ಪಾಪಿನೋ ಯತ್ರ ಮದ್ದೂತೈರ್ಮುಸಲೈಃ ಸದಾ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ದೂತರು ಸದಾ ಮುಸಲಿನಿಂದ ಕುಟ್ಟಿ ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪಾತಮಾತ್ರೇ ಯತ್ರ ಪಾಪೀ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೌಷ್ಠತಾಲುಕಃ
ಬಿದ್ದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪಾಪಿಯ ಬಾಯಿಯ ಗಂಟಲು, ತುಟಿ, ನಾಲಿಗೆ ಒಣಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ.