ಕುಣ್ಡಾನಿ ಯಮದೂತಂ ಚ ಯಮಂ ಚ ಯಮಕಿಙ್ಕರಾನ್
ಆ ಕುಳಿಗಳು, ಯಮದೂತರು, ಯಮನು ಮತ್ತು ಯಮನ ಸೇವಕರು—
ಹರಿವ್ರತಂ ಯೇ ಕುರ್ವಂತಿ ಗೃಹಿಣಃ ಕರ್ಮಭೋಗಿನಃ
ಹರಿವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಗೃಹಸ್ಥರು, ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರೂ,
ಪ್ರಣಮಂತಿ ಹರಿಂ ನಿತ್ಯಂ ಹರ್ಯ್ಯರ್ಚಾಂ ಪೂಜಯನ್ತಿ ಚ
ಹರಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹರಿಯ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರು,
ತ್ರಿಸನ್ಧ್ಯಪೂತಾ ವಿಪ್ರಾಶ್ಚ ಶುದ್ಧಾಚಾರಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಮೂರು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧರಾಗಿರುವ ದ್ವಿಜರು, ಶುದ್ಧಾಚಾರ ಹೊಂದಿರುವವರು,
ತೇ ಸ್ವರ್ಗಭೋಗಿನೋಽನ್ಯೇ ಚ ಶುದ್ಧಾ ದೇವಾನ್ಯಕಿಂಕರಾಃ ನಿವೃತ್ತಿಂ ನ ಹಿ ಲಿಪ್ಸನ್ತಿ ಕೃಷ್ಣಸೇವಾಂ ವಿನಾ ನರಾಃ
ಅವರು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಇತರರು, ಶುದ್ಧ ದೇವತೆಗಳ ಸೇವಕರು, ಕೃಷ್ಣನ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಧರ್ಮ್ಮನಿರತಾಶ್ಚಾಪಿ ಸ್ವಧರ್ಮವಿರತಾಸ್ತಥಾ
ತಮ್ಮ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದವರೂ, ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸದವರೂ,
ಭೀತಾಃ ಕೃಷ್ಣೋಪಾಸಕಾಚ್ಚ ವೈನತೇಯಾದಿವೋರಗಾಃ 2.32.
ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತರನ್ನು ನೋಡಿ, ಗರುಡ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಗಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಯಾಸ್ಯಸೀತಿ ಚ ಸರ್ವತ್ರ ಹರಿಭಕ್ತಾಶ್ರಮಂ ವಿನಾ
ಹರಿಯ ಭಕ್ತರ ಆಶ್ರಮವನ್ನಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀನು ಹೊರಟುಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಕರೋತಿ ನಖರಾಞ್ಜಲ್ಯಾ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತಶ್ಚ ಭೀತವತ್
ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಭಯದಿಂದ ಕೈಮುಗಿದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ವಿಲಂಘ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಚ ಗೋಲೋಕೇ ಗಚ್ಛತಾಂ ಸತಾಮ್
ಸಜ್ಜನರು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ದಾಟಿ ಗೋಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಯಥಾ ಸುಪ್ರಜ್ವಲದ್ವಹ್ನೌ ಕಾಷ್ಠಾನಿ ಚ ತೃಣಾನಿ ಚ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಮರದ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲು ಸುಡುವಂತೆ,
ಕಾಮಶ್ಚ ಕಾಮಿನಂ ಯಾತಿ ಲೋಭ ಕ್ರೋಧೌ ತತಃ ಸತಿ
ಹಂಬಲವು ಹಂಬಲಿಸುವವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಲೋಭ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವೂ ಹೀಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.
ಕಾಲಃ ಶುಭಾಶುಭಂ ಕರ್ಮ್ಮ ಹರ್ಷೋ ಭೋಗಸ್ತಥೈವ ಚ
ಕಾಲ, ಶುಭ-ಅಶುಭ ಕರ್ಮಗಳು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಭೋಗವೂ ಹೀಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ.
ಶೃಣು ದೇಹಸ್ಯ ವಿವೃತಿಂ ಕಥಯಾಮಿ ಯಥಾಗಮಮ್
ನೀನು ಕೇಳು, ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ದೇಹದ ನಾಶವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದೇಹಿನಾಂ ದೇಹಬೀಜಂ ಚ ಸ್ರಷ್ಟುಃ ಸೃಷ್ಟಿವಿಧೌ ಪರಮ್
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ, ಜೀವಿಗಳ ದೇಹದ ಬೀಜವೇ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.
ಸ ಕೃತ್ರಿಮೋ ನಶ್ವರಶ್ಚ ಭಸ್ಮಸಾಚ್ಚ ಭವೇದಿಹ
ಅದು ಕೃತಕ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುವದು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಬೂದಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಿಭರ್ತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮದೇಹಂ ಚ ತದ್ರೂಪಂ ಭೋಗಹೇತವೇ 2.32.
ಆತನು ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಆ ರೂಪದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಜಲೇನ ನಷ್ಟೋ ದೇಹೋ ವಾ ಪ್ರಹಾರೇ ಸುಚಿರಂ ಕೃತೇ
ದೇಹವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರೂ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಹಾಳಾದರೂ,
ತಪ್ತದ್ರವೇ ತಪ್ತಲೌಹೇ ತಪ್ತಪಾಷಾಣ ಏವ ಚ
ಅಥವಾ ಬಿಸಿ ದ್ರವ, ಬಿಸಿ ಕಬ್ಬಿಣ ಅಥವಾ ಬಿಸಿ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ,
ನ ಚ ದಗ್ಧೋ ನ ಭಗ್ನಶ್ಚ ಭುಂಕ್ತೇ ಸಂತಾಪಮೇವ ಚ ಕುಣ್ಡಾನಾಂ ಲಕ್ಷಣಂ ಸರ್ವಂ ನಿಬೋಧ ಕಥಯಾಮಿ ತೇ
ಅವನ ದೇಹ ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕುಂಡಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಯಮ ಉವಾಚ ಅತೀವ ನಿಮ್ನಂ ಪಾಷಾಣಭೇದೈಶ್ಚ ಖಚಿತಂ ಸತಿ
ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: ಅದು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದ್ದು, ಕಲ್ಲು ತುಂಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ನ ನಶ್ವರಂ ಚಾಪ್ರಲಯಂ ನಿರ್ಮಿತಂ ಚೇಶ್ವರೇಚ್ಛಯಾ
ಅದು ನಾಶವಾಗದು, ಲಯವಾಗದು, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ.
ಜ್ವಲದಙ್ಗಾರರೂಪಂ ಚ ಶತಹಸ್ತಶಿಖಾನ್ವಿತಮ್
ಅದು ಹೊತ್ತಿರುವ ಕೆಂಡದ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದು, ನೂರಾರು ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮಹಚ್ಛಬ್ದಂ ಪ್ರಕುರ್ವದ್ಭಿಃ ಪಾಪಿಭಿಃ ಪರಿಪೂರಿತಮ್
ಅದು ಪಾಪಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ತುಂಬಿರುವುದು.
ಪ್ರತಪ್ತೋದಕಪೂರ್ಣಂ ಚ ಹಿಂಸ್ರಜನ್ತುಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅದು ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಹಿಂಸಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಪ್ರಕುರ್ವತಾ ಕಾಕುಶಬ್ದಂ ಪ್ರಹಾರೈರ್ವರ್ಣಿತೇನ ಚ
ಅವರು ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತ್ತಕ್ಷಾರೋದಕೈಃ ಪೂರ್ಣಂ ನಕ್ರೈಶ್ಚ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅದು ಆ ಕಡಿತದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಸುತ್ತಲೂ ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತ್ರಾಹೀತಿ ಶಬ್ದಂ ಕುರ್ವದ್ಭಿರ್ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ
"ರಕ್ಷಿಸಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಾಡಿತೈರ್ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚಾಪ್ಯನಾಹಾರೈರುಪದ್ರವೈಃ ।। 2.33.
ನನ್ನ ದೂತರ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಬೇಧನೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತಪ್ತಮೂತ್ರದ್ರವೈಃ ಪೂರ್ಣಂ ಮೂತ್ರಕೀಟೈಶ್ಚ ಸಂಕುಲಮ್
ಅದು ಬಿಸಿ ಮೂತ್ರದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಮೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಹುಳಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.