ಯಜ್ಜನ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಂಶೇ ಜ್ವಲನ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ
ಅವನ ಜನ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮನ ವಂಶದಲ್ಲಿ; ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವವನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ಚ ಸಾವಿತ್ರೀ ಪ್ರಣನಾಮ ಯಮಂ ಮುನೇ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಸಾವಿತ್ರಿಯು ಯಮನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು, ಮುನಿಯೇ.
ಇದಂ ಯಮಾಷ್ಟಕಂ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ಯಃ ಪಠೇತ್
ಯಾರು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಈ ಯಮಾಷ್ಟಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ,
ಮಹಾಪಾಪೀ ಯದಿ ಪಠೇನ್ನಿತ್ಯಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ನಾರದ
ಅವನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಿ ಇದ್ದರೂ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಇದನ್ನು ಓದಿದರೆ, ನಾರದನೇ,
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ್ತೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ದ್ವಿತೀಯೇ ಪ್ರಕೃತಿಖಣ್ಡೇ ನಾರದನಾರಾಯಣಸಂವಾದೇ ಸಾವಿತ್ರೀಕೃತಯಮಸ್ತೋತ್ರಂ ನಾಮಾಷ್ಟಾವಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಮಹಾಪುರಾಣವಾದ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಪ್ರಕೃತಿಖಂಡದಲ್ಲಿ, ನಾರದ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾವಿತ್ರಿಯವರು ರಚಿಸಿದ ಯಮಸ್ತೋತ್ರ ಎಂಬ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಕರ್ಮ್ಮಾಶುಭವಿಪಾಕಂ ಚ ತಾಮುವಾಚ ರವೇಃ ಸುತಃ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆಂದನು: ರವಿಪುತ್ರನು ಅವಳಿಗೆ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳ ಫಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಯಮ ಉವಾಚ ಕರ್ಮಾಶುಭವಿಪಾಕಂ ಚ ಕಥಯಾಮಿ ನಿಶಾಮಯ
ಯಮನು ಹೀಗೆಂದನು: ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳ ಫಲವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳು.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರಂ ಸ್ವರ್ಗಂ ಚ ಯಾತಿ ಜೀವಃ ಸುಕರ್ಮಣಾ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಆತ್ಮವು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನರಕಾಣಾಂ ಚ ಕುಣ್ಡಾನಿ ಸನ್ತಿ ನಾನಾವಿಧಾನಿ ಚ
ನರಕದ ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ಕುಂಡಗಳು ಕೂಡ ಇವೆ.
ವಿಸ್ತೃತಾನಿ ಗಭೀರಾಣಿ ಕ್ಲೇಶದಾನಿ ಚ ಜೀವಿನಾಮ್
ಅವು ವಿಶಾಲವಾಗಿಯೂ, ಆಳವಾಗಿಯೂ, ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಷಡಶೀತಿಶ್ಚ ಕುಣ್ಡಾನಿ ಸಂಯಮನ್ಯಾಂ ಚ ಸನ್ತಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತಾರು ಕುಂಡಗಳಿವೆ, ಹಾಗೂ ಸಂಯಮನ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಇವೆ.
ವಹ್ನಿಕುಣ್ಡಂ ತಪ್ತಕುಣ್ಡಂ ಕ್ಷಮಕುಣ್ಡಂ ಭಯಾನಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಕುಂಡ, ಬಿಸಿ ಕುಂಡ, ಸಹನೆಯ ಕುಂಡ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾದುದು ಇದೆ.
ಗರಕುಣ್ಡಂ ದೂಷಿಕಾಕುಣ್ಡಂ ವಸಾಕುಣ್ಡಂ ತಥೈವ ಚ
ವಿಷದ ಕುಂಡ, ಅಶುಚಿಯ ಕುಂಡ, ಕೊಬ್ಬಿನ ಕುಂಡ ಕೂಡ ಇದೆ.
ಕುಣ್ಡಂ ಗಾತ್ರಮಲಾನಾಂ ಚ ಕರ್ಣವಿಟ್ಕುಣ್ಡಮೇವ ಚ
ದೇಹದ ಮಲದ ಕುಂಡ, ಕಿವಿಯ ಚಿಪ್ಪಿನ ಕುಂಡ ಕೂಡ ಇದೆ.
ಲೋಮ್ನಾಂ ಕುಣ್ಡಂ ಕೇಶಕುಣ್ಡಮಸ್ಥಿಕುಣ್ಡಂ ಚ ದುಃಖದಮ್ 2.29.
ಕೂದಲಿನ ಕುಂಡ, ತಲೆಯ ಕೂದಲಿನ ಕುಂಡ, ಎಲುಬಿನ ಕುಂಡ—allವು ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ತೀಕ್ಷ್ಣಕಣ್ಟಕಕುಣ್ಡಂ ಚ ವಿಷಕುಣ್ಡಂ ಚ ವಿಘ್ನದಮ್
ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮುಳ್ಳಿನ ಕುಂಡ, ವಿಷದ ಕುಂಡ—ಇವು ಎರಡೂ ವಿಘ್ನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಪ್ರತಪ್ತತೈಲಕುಣ್ಡಂ ಚ ದನ್ತಕುಣ್ಡಂ ಚ ದುರ್ವಹಮ್
ಬಿಸಿಯಾದ ಎಣ್ಣೆಯ ಕುಂಡ, ಹಲ್ಲಿನ ಕುಂಡ—ಇವು ಎರಡೂ ಭರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಮಶಕುಣ್ಡಂ ದಂಶಕುಣ್ಡಂ ಭೀಮಂ ಗರಲಕುಣ್ಡಕಮ್
ಹುಳುವಿನ ಕುಂಡ, ಕಚ್ಚುವ ಹುಳುವಿನ ಕುಂಡ, ಭಯಾನಕವಾದ ವಿಷದ ಕುಂಡ ಇದೆ.
ಶರಕುಣ್ಡಂ ಶೂಲಕುಣ್ಡ ಖಡ್ಗಕುಣ್ಡಂ ಚ ಭೀಷಣಮ್
ಬಾಣಗಳ ಕುಂಡ, ಭಾಲಗಳ ಕುಂಡ, ಭೀಕರವಾದ ಕತ್ತಿಯ ಕುಂಡ ಇದೆ.
ಸಞ್ಚಾಲಕುಣ್ಡಂ ವಾಜಕುಣ್ಡಂ ಬನ್ಧಕುಣ್ಡಂ ಸುದುಸ್ತರಮ್
ಕಂಪಿಸುವ ಕುಂಡ, ಕುದುರೆಗಳ ಕುಂಡ, ಬಂಧನದ ಕುಂಡ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ದಾಟಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಲಾಲಾಕುಣ್ಡಮಸಿಕುಣ್ಡಂ ಚೂರ್ಣಕುಣ್ಡಂ ಸುದಾರುಣಮ್
ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಲಾಲೆಯ ಗುಂಡಿ, ಬೂದಿಯ ಗುಂಡಿ, ಪುಡಿಯ ಗುಂಡಿ — ಇವು ಬಹಳ ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ.
ಜ್ವಾಲಕುಣ್ಡಂ ಭಸ್ಮಕುಣ್ಡಂ ಪೂತಿಕುಣ್ಡಂ ಚ ಸುನ್ದರಿ
ಅಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯ ಗುಂಡಿ, ಬೂದಿಯ ಗುಂಡಿ, ಕೊಳಕು ತುಂಬಿದ ಗುಂಡಿ — ಸುಂದರಿ, ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಭಯಾನಕ.
ಗೋಧಾಮುಖಂ ನಕ್ರಮುಖಂ ಗಜದಂಶಂ ಚ ಗೋಮುಖಮ್
ಗೋಧಾ ಹಾವು ಬಾಯಿಯಂತೆ, ಮೊಸಳೆ ಬಾಯಿಯಂತೆ, ಆನೆ ಕಚ್ಚಿದಂತೆ, ಹಸುವಿನ ಬಾಯಿಯಂತೆಯೂ ಇದೆ.
ಪಾಂಶುಭೋಜಂ ಪಾಶವೇಷ್ಟಂ ಶೂಲಪ್ರೋತಂ ಪ್ರಕಮ್ಪನಮ್
ಮಣ್ಣು ತಿನ್ನುವುದು, ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕುವುದು, ಕೂರ್ಚಿನಿಂದ ಚುಚ್ಚುವುದು, ದೇಹವು ನಡುಗುವುದು — ಇವುಗಳೂ ಸಹ.
ಜಾಲಬನ್ಧಂ ದೇಹಚೂರ್ಣಂ ದಲನಂ ಶೋಷಣಙ್ಕರಮ್ 2.29.
ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕುವುದು, ದೇಹವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವುದು, ಒತ್ತಿಹೊಡೆಯುವುದು, ಒಣಗಿಸುವುದು — ಇವುಗಳೂ ಆಗಿವೆ.
ಕುಣ್ಡಾನ್ಯೇತಾನಿ ಸಾವಿತ್ರಿ ಪಾಪಿನಾಂ ಕ್ಲೇಶದಾನಿ ಚ
ಈ ಗುಂಡಿಗಳು, ಸಾವಿತ್ರಿ, ಪಾಪಿಗಳು ಅನುಭವಿಸುವ ಭಾರೀ ಸಂಕಟಗಳ ಮೂಲವಾಗಿವೆ.
ದಣ್ಡಹಸ್ತೈಃ ಶೂಲಹಸ್ತೈಃ ಪಾಶಹಸ್ತೈರ್ಭಯಙ್ಕರೈಃ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ದಂಡ ಹಿಡಿದವರು, ಕೂರ್ಚಿ ಹಿಡಿದವರು, ಪಾಶ ಹಿಡಿದವರು — ಇವರು ಬಹಳ ಭಯಂಕರರು.
ತಮೋಯುಕ್ತೈರ್ದಯಾಹೀನೈರ್ದುರ್ನಿವಾರ್ಯ್ಯಂ ಚ ಸರ್ವತಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ದಯೆ ಇಲ್ಲದವರು, ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಯೋಗಯುಕ್ತೈಃ ಸಿದ್ಧಯೋಗೈರ್ನಾನಾರೂಪಧರೈರ್ವರೈಃ
ಅವರು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಸಿದ್ಧರಾದವರು,色色 ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವರು.
ಸ್ವಕರ್ಮನಿರತೈಃ ಶೈವೈಃ ಶಾಕ್ತೈಃ ಸೌರೈಶ್ಚ ಗಾಣಪೈಃ
ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಶಿವಭಕ್ತರು, ಶಕ್ತಿಭಕ್ತರು, ಸೂರ್ಯಭಕ್ತರು, ಗಣಪತಿಯ ಭಕ್ತರು.