ಸಾ ವರಂ ವರಯಾಮಾಸ ದ್ಯುಮತ್ಸೇನಾತ್ಮಜಂ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ದ್ಯುಮತ್ಸೇನನ ಮಗನನ್ನು ವರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಳು.
ರಾಜಾ ತಸ್ಮೈ ದದೌ ತಾಂ ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಮ್
ರಾಜನು ಆಕೆಯನ್ನು ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸ ಚ ಸಂವತ್ಸರೇಽತೀತೇ ಸತ್ಯವಾನ್ಸತ್ಯವಿಕ್ರಮಃ 2.24.
ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಸತ್ಯವಂತನು ಸತ್ಯವಂತಿಕೆಯೂ ಧೈರ್ಯವಂತನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಜಗಾಮ ತತ್ರ ಸಾವಿತ್ರೀ ತತ್ಪಶ್ಚಾದ್ದೈವಯೋಗತಃ
ಅನಂತರ, ದೈವದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಾವಿತ್ರಿಯೂ ಅಲ್ಲಿ ಹೋದಳು.
ಯಮಸ್ತಜ್ಜೀವಪುರುಷಂ ಬದ್ಧ್ವಾಙ್ಗುಷ್ಠಸಮಂ ಮುನೇ
ಓ ಮುನಿಯೇ, ಯಮನು ಆ ಜೀವಾತ್ಮನನ್ನು ಬೆರಳಿನಷ್ಟು ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದನು.
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಂ ಸುನ್ದರೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯಮಃ ಸಂಯಮಿನೀಪತಿಃ
ನಂತರ, ಆ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಯಮದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಯಮನು,
ಯಮ ಉವಾಚ ಯದಿ ಯಾಸ್ಯಸಿ ಕಾನ್ತೇನ ಸಾರ್ಧಂ ದೇಹಂ ತದಾ ತ್ಯಜ
ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಈ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಗನ್ತುಂ ಮರ್ತ್ತ್ಯೋ ನ ಶಕ್ನೋತಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪಾಞ್ಚಭೌತಿಕಮ್
ಈ ಐದು ಮೂಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಮನುಷ್ಯನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪೂರ್ಣಶ್ಚ ಭರ್ತ್ತುಸ್ತೇ ಕಾಲಃ ಹ್ಯಭವದ್ಭಾರತೇ ಸತಿ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೀನು ಇರುವಾಗಲೇ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ನಿಗದಿಯಾದ ಕಾಲವು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಕರ್ಮಣಾ ಜಾಯತೇ ಜನ್ತುಃ ಕರ್ಮಣೈವ ಪ್ರಲೀಯತೇ
ಪ್ರಾಣಿಯು ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಕರ್ಮದಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಮಮರತ್ವಂ ಲಭೇದ್ ಧ್ರುವಮ್
ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನೂ, ಅಮರತ್ವವನ್ನೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಕರ್ಮಣಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವಂ ಚ ಮುಕ್ತತ್ವಂ ಚ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ 2.24.
ಕರ್ಮದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಬಹುದು, ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಕರ್ಮಣಾ ಚ ಮುನೀನ್ದ್ರತ್ವಂ ತಪಸ್ವಿತ್ವಂ ಚ ಕರ್ಮಣಾ
ಕರ್ಮದಿಂದ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು, ಅದೇ ಕರ್ಮದಿಂದ ತಪಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು.
ಕರ್ಮಣಾ ಚೈವ ಶೂದ್ರತ್ವಮನ್ತ್ಯಜತ್ವಂ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ಕರ್ಮದಿಂದ ಶೂದ್ರನಾಗಬಹುದು, ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಜನ್ಮವನ್ನೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ ಚ ಮ್ಲೇಚ್ಛತ್ವಂ ಲಭತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಮ್ಲೇಚ್ಛನಾಗಬಹುದು; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ ಚ ಶೈಲತ್ವಂ ವೃಕ್ಷತ್ವಂ ಚ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಪರ್ವತವಾಗಬಹುದು, ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಮರವಾಗಬಹುದು.
ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ ಕ್ಷುದ್ರಜನ್ತುಃ ಕೃಮಿತ್ವಂ ಚ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಬಹುದು, ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಳಾಗಬಹುದು.
ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ ರಾಕ್ಷಸತ್ವಂ ಕಿನ್ನರತ್ವಂ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಬಹುದು, ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಕಿನ್ನರನಾಗಬಹುದು.
ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ ಚ ಪ್ರೇತತ್ವಂ ವೇತಾಲತ್ವಂ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಪ್ರೇತನಾಗಬಹುದು, ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ವೇತಾಳನಾಗಬಹುದು.
ದೈತ್ಯತ್ವಂ ದಾನವತ್ವಂ ಚಾಪ್ಯಸುರತ್ವಂ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ದೈತ್ಯನಾಗಬಹುದು, ದಾನವನಾಗಬಹುದು, ಅಸುರನಾಗಬಹುದು.
ಕರ್ಮಣಾ ಸುನ್ದರೋಽರೋಗೀ ಮಹಾರೋಗೀ ಚ ಕರ್ಮಣಾ
ಕರ್ಮದಿಂದ ಸುಂದರನೂ ಆರೋಗ್ಯವಂತನೂ ಆಗಬಹುದು; ಅದೇ ಕರ್ಮದಿಂದ ಭಾರಿ ರೋಗಿಯಾಗಬಹುದು.
ಕರ್ಮಣಾ ನರಕಂ ಯಾನ್ತಿ ಜೀವಾಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ 2.24.
ಕರ್ಮದಿಂದ ಜೀವಿಗಳು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಕರ್ಮಣಾ ಚನ್ದ್ರಲೋಕಂ ಚ ವಹ್ನಿಲೋಕಂ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ತನು ತನ್ನ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಚಂದ್ರಲೋಕವನ್ನೂ ಅಗ್ನಿಲೋಕವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತಥಾ ಕುಬೇರಲೋಕಂ ಚ ನರೋ ಯಾತಿ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ಹಾಗೆಯೇ ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ನರನು ಕುಬೇರನ ಲೋಕವನ್ನೂ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ಯಾತಿ ನಕ್ಷತ್ರಲೋಕಂ ಚ ಸತ್ಯಲೋಕಂ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ತನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ನಕ್ಷತ್ರಲೋಕವನ್ನೂ ಸತ್ಯಲೋಕವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ ಚ ಪಾತಾಲಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಪಾತಾಳಕ್ಕೂ, ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಕರ್ಮಣಾ ಯಾತಿ ವೈಕುಣ್ಠಂ ಗೋಲೋಕಂ ಚ ನಿರಾಮಯಮ್
ತನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದಿಂದ ವೈಕುಂಠವನ್ನೂ ದೋಷರಹಿತ ಗೋಲೋಕವನ್ನೂ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ಕರ್ಮಣಾ ಕೋಟಿಕಲ್ಪಾಯುಃ ಕ್ಷೀಣಾಯುಶ್ಚ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ತನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯುಗಗಳ ಆಯುಷ್ಯ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಇಲ್ಲವೇ ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಆಯುಷ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಮಯಾ ತತ್ತ್ವಂ ಚ ಸುನ್ದರಿ
ಹೀಗಾಗಿ ಸುಂದರಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ತುಷ್ಟಾವ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತಮುವಾಚ ಮನಸ್ವಿನೀ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಮಹಿಳೆ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಜ್ಞಾನವಂತಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.