ಆಶೌಚೇಽಶುಚಿಕಾಲೇ ವಾ ರಾತ್ರಿವಾಸಾನ್ವಿತೇ ನರಾಃ
ಅಶೌಚದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅಶುದ್ಧ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ ಬಂದುಹೋದಾಗ,
ತ್ರಿರಾತ್ರಂ ತುಲಸೀಪತ್ರಂ ಶುದ್ಧಂ ಪರ್ಯುಷಿತಂ ಸತಿ
ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವ ತುಳಸಿ ಎಲೆ,
ಭೂಗತಂ ತೋಯಪತಿತಂ ಯದ್ದತ್ತಂ ವಿಷ್ಣವೇ ಸತಿ
ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ,
ವೃಕ್ಷಾಧಿಷ್ಠಾತ್ರೀ ದೇವೀ ಯಾ ಗೋಲೋಕೇ ಚ ನಿರಾಮಯೇ ।। ಕೃಷ್ಣೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ರಹಸಿ ನಿತ್ಯಂ ಕ್ರೀಡಾಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಮರದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ದೇವಿ, ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಳಾಗಿ, ಸದಾ ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕ್ರೀಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ನದ್ಯಧಿಷ್ಠಾತೃದೇವೀ ಯಾ ಭಾರತೇ ಚ ಸುಪುಣ್ಯದಾ
ನದಿಗೆ ಅಧಿಷ್ಠಾನವಾಗಿರುವ ದೇವಿ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ,
ತ್ವಂ ಚ ಸ್ವಯಂ ಮಹಾಸಾಧ್ವೀ ವೈಕುಣ್ಠೇ ಮಮ ಸನ್ನಿಧೌ
ಮಹಾಸಾಧ್ವಿಯೇ, ನೀನು ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೀಯೆ.
ಅಹಂ ಚ ಶೈಲರೂಪೀ ಚ ಗಣ್ಡಕೀತೀರಸನ್ನಿಧೌ
ನಾನು ಕೂಡ ಪರ್ವತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗಂಡಕಿ ನದಿಯ ತೀರದ ಬಳಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ವಜ್ರಕೀಟಾಶ್ಚ ಕೃಮಯೋ ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರಾಶ್ಚ ತತ್ರ ವೈ
ಅಲ್ಲಿ ವಜ್ರದಂತೆ ದವಡೆಗಳಿರುವ ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಹುಳಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ಏಕದ್ವಾರೇ ಚತುಶ್ಚಕ್ರಂ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್ 2.21.
ಒಂದು ಬಾಗಿಲು, ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರಗಳು, ಕಾಡು ಹೂವಿನ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ.
ಏಕದ್ವಾರೇ ಚತುಶ್ಚಕ್ರಂ ನವೀನನೀರದೋಪಮಮ್
ಒಂದು ಬಾಗಿಲು, ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರಗಳು, ಹೊಸ ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ದ್ವಾರದ್ವಯೇ ಚತುಶ್ಚಕ್ರಂ ಗೋಷ್ಪದೇನ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಎರಡು ಬಾಗಿಲುಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರಗಳು, ಹಸುವಿನ ಹೂವಿನ ಗುರುತು ಇದೆ.
ಅತಿಕ್ಷುದ್ರಂ ದ್ವಿಚಕ್ರಂ ಚ ನವೀನಜಲದಪ್ರಭಮ್
ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದು, ಎರಡು ಚಕ್ರಗಳು, ಹೊಸ ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಅತಿಕ್ಷುದ್ರಂ ದ್ವಿಚಕ್ರಂ ಚ ವನಮಾ ಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದು, ಎರಡು ಚಕ್ರಗಳು, ಕಾಡು ಹೂವಿನ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸ್ಥೂಲಂ ಚ ವರ್ತುಲಾಕಾರಂ ರಹಿತಂ ವನಮಾಲಯಾ
ದೊಡ್ಡದು, ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ, ಕಾಡು ಹೂವಿನ ಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇದೆ.
ಮಧ್ಯಮಂ ವರ್ತುಲಾಕಾರಂ ದ್ವಿಚಕ್ರಂ ಬಾಣವಿಕ್ಷತಮ್
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವದು ವೃತ್ತಾಕಾರದಾಗಿ, ಎರಡು ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದು, ಬಾಣದ ಗಾಯಗಳ ಗುರುತುಗಳಿವೆ.
ಮಧ್ಯಮಂ ಸಪ್ತಚಕ್ರಂ ಚ ಛತ್ರತೂಣಸಮನ್ವಿತಮ್
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವದು ಏಳು ಚಕ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಛತ್ರಿ ಮತ್ತು ದಂಡವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ.
ದ್ವಿಸಪ್ತಚಕ್ರಂ ಸ್ಥೂಲಂ ಚ ನವೀನಜಲದಪ್ರಭಮ್
ದುಪ್ಪಟ್ಟಾಗಿ, ಎರಡು ಅಥವಾ ಏಳು ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದು, ಹೊಸ ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಚಕ್ರಾಕಾರಂ ದ್ವಿಚಕ್ರಂ ಚ ಸಶ್ರೀಕಂ ಜಲದಪ್ರಭಮ್
ಚಕ್ರದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದು, ಐಶ್ವರ್ಯಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.
ಸುದರ್ಶನಂ ಚೈಕಚಕ್ರಂ ಗುಪ್ತಚಕ್ರಂ ಗದಾಧರಮ್ 2.21.
ಸುದರ್ಶನ ಒಂದು ಚಕ್ರವಿದ್ದು, ಮತ್ತೊಂದು ಚಕ್ರವು ಗುಪ್ತವಾಗಿದ್ದು, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಅತೀವ ವಿಸ್ತೃತಾಸ್ಯಂ ಚ ದ್ವಿಚಕ್ರಂ ವಿಕಟಂ ಸತಿ
ಅದಿನ ಬಾಯಿ ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು, ಎರಡು ಚಕ್ರಗಳಿವೆ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ದ್ವಿಚಕ್ರಂ ವಿಸ್ತೃತಾಸ್ಯಂ ಚ ವನಮಾಲಾಸಮನ್ವಿತಮ್
ಎರಡು ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದು, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಯಿಯುಂಟು, ಮತ್ತು ಅದೆ ಒಂದು ವನಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದ್ವಾರದೇಶೇ ದ್ವಿಚಕ್ರಂ ಚ ಸಶ್ರೀಕಂ ಚ ಸಮಂ ಸ್ಫುಟಮ್
ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಎರಡು ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದು, ಸಮವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೂ, ಐಶ್ವರ್ಯಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಂ ಸೂಕ್ಷ್ಮಚಕ್ರಂ ಚ ನವೀನನೀರದಪ್ರಭಮ್
ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಚಕ್ರವಿದ್ದು, ಹೊಸ ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ದ್ವೇ ಚಕ್ರೇ ಚೈಕಲಗ್ನೇ ಚ ಪೃಷ್ಠೇ ಯತ್ರ ತು ಪುಷ್ಕಲಮ್
ಎರಡು ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದು, ಒಂದನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿದೆ.
ಅನಿರುದ್ಧಂ ತು ಪೀತಾಭಂ ವರ್ತುಲಂ ಚಾತಿಶೋಭನಮ್
ಅನಿರುದ್ಧನು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನು, ವೃತ್ತಾಕಾರದವನು, ಬಹಳ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಶಾಲಗ್ರಾಮಶಿಲಾ ಯತ್ರ ತತ್ರ ಸನ್ನಿಹಿತೋ ಹರಿಃ
ಯಾವುದೇ ಶಾಲಗ್ರಾಮ ಶಿಲೆ ಇದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹರಿಯು ಉಪಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಯಾನಿ ಕಾನಿ ಚ ಪಾಪಾನಿ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದಿಕಾನಿ ಚ
ಯಾವೆಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿದ್ದರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮುಂತಾದವುಗಳೂ ಸೇರಿ,
ಛತ್ರಾಕಾರಂ ಭವೇದ್ರಾಜ್ಯಂ ವರ್ತುಲೇ ಚ ಮಹಾಶ್ರಿಯಃ
ಛತ್ರಿಯ ಆಕಾರವು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ವೃತ್ತಾಕಾರವು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ವಿಕೃತಾಸ್ಯೇ ಚ ದಾರಿದ್ರ್ಯಂ ಪಿಙ್ಗಲೇ ಹಾನಿರೇವ ಚ 2.21.
ವಿಕೃತವಾದ ಬಾಯಿಯಿದ್ದರೆ ದಾರಿದ್ರ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ, ಪಿಂಗಣಿ ಬಣ್ಣ ಇದ್ದರೆ ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ವ್ರತಂ ದಾನಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಚ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಚ ದೇವಪೂಜನಮ್
ವ್ರತ, ದಾನ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆ, ಶ್ರಾದ್ಧ ಮತ್ತು ದೇವಪೂಜೆ—